for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถไฟฟ้า [เฉลิมพระเกียรติ ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๑ (สายสุขุมวิท) และสาย ๒ (สายสีลม)] rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saaiR neungL saaiR sooL khoomR witH laeH saaiR saawngR saaiR seeR lohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-ไฟ-ฟ้า-ฉะ-เหฺลิม-พฺระ-เกียด-หก-รอบ-พฺระ-ชน-มะ-พัน-สา-สาย-หฺนึ่ง-สาย-สุ-ขุม-วิด-และ-สาย-สอง-สาย-สี-ลม |
| IPA | rót faj fáː tɕʰà lɤ̌ːm pʰráʔ kìːat hòk rɔ̂ːp pʰráʔ tɕʰon má pʰan sǎː sǎːj nɯ̀ŋ sǎːj sùʔ kʰǔm wít lɛ́ʔ sǎːj sɔ̌ːŋ sǎːj sǐː lom |
| Royal Thai General System | rot fai fa chaloem phra kiat hok rop phrachonmaphansa sai nueng sai sukhumwit lae sai song sai silom |
| [proper noun, geographical] | |||
| definition | Skytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary | ||
| notes | The official name of the project translates as: Elevated Train in Commemoration of H.M. the King's 6th Cycle Birthday, Route 1 (Sukhumvit Line) and Route 2 (Silom Line) | ||
| categories | |||
| components | รถไฟฟ้า  | rohtH faiM faaH | "skytrain"; electric train |
| เฉลิม | chaL leermR | to celebrate, to enhance or aggrandize | |
| พระเกียรติ | phraH giiatL | glamour and glory | |
| ๖ รอบพระชนมพรรษา | hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR | 6 Cycles (72-year) Royal Anniversary | |
| สาย | saaiR | method; route; way | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| สาย | saaiR | method; route; way | |
| สุขุมวิท | sooL khoomR witH | Sukhumvit | |
 และ | laeH | and | |
| สาย | saaiR | method; route; way | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| สาย | saaiR | method; route; way | |
| สีลม | seeR lohmM | Silom, an important financial and entertainment district in Bangkok | |
| related words | |||
| บีทีเอ็ส | beeM theeM esH | BTS, [referring to] the Bangkok Skytrain | |
| บีทีเอส | beeM theeM aehtL | [Thai transcription of foreign loanword] BTS Skytrain (Bangkok Transit System) | |
| รถไฟใต้ดิน | rohtH faiM dtaiF dinM | [referring specifically to] the Bangkok Metro (MRT) | |
| รถไฟฟ้า | rohtH faiM faaH | "skytrain"; electric train | |
| รถไฟฟ้า | rohtH faiM faaH | electric train | |
online source for this page