Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
มวลชน muaanM chohnM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | มวน-ชน |
IPA | muːan tɕʰon |
Royal Thai General System | muan chon |
[noun] | |||
definition | the masses, the multitude of people | ||
components | มวล | muaanM | all; total; whole; entire |
ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
synonyms | ปชช. | bpaawM chaawM chaawM | [abbreviation for ประชาชน ] (used by newspapers, e.g.) |
ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
พลเมือง | phohnM laH meuuangM | a citizen; an inhabitant; people; population | |
พสก | phaH sohkL | people; folk; citizen; civilian; inhabitant | |
พสกนิกร | phaH sohkL niH gaawnM | inhabitant; citizen; people; civilian | |
ไพร่ฟ้า | phraiF faaH | commoners; the citizens of country; people | |
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน | phraiF faaH khaaF phaenL dinM | commoners; the citizens of country; people | |
มวลมนุษย์ | muaanM maH nootH | common people; masses; humankind | |
ราษฎร์ | raatF | citizens; population; the people; the populace; the masses | |
ราษฎร์ | raaM sohtL | people, population, citizens | |
examples | |||
การศึกษามวลชน | gaanM seukL saaR muaanM chohnM | education for the masses | |
สื่อมวลชน | seuuL muaanM chohnM | mass media | |
การบริโภคมวลชน | gaanM baawM riH pho:hkF muaanM chohnM | mass consumption | |
สื่อสารมวลชน | seuuL saanR muaanM chohnM | mass communications | |
ปฏิวัติมวลชน | bpaL dtiL watH muaanM chohnM | a popular revolution; a popular uprising | |
พรรคพลังมวลชน | phakH phaH langM muaanM chohnM | Mass Power Party | |
ขนส่งมวลชน | khohnR sohngL muaanM chohnM | mass transport; public transportation | |
วัฒนธรรมมวลชน | watH thaH naH thamM muaanM chohnM | mass culture; popular culture | |
ฐานมวลชน | thaanR muaanM chohnM | base of popular support (political) | |
sample sentences | การศึกษามวลชนและระบบสื่อสารคมนาคมสมัยใหม่กำลังทำให้ภาษาต่าง ๆ นานาในโลกร่วงหล่นลงมาเหมือนใบไม้กลางฤดูแล้ง gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gamM langM thamM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lo:hkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season." | ||
ปัญหาของบ่อนการพนันใหญ่ ๆ หลายแห่งที่ทำให้การจับกุมเป็นไปได้ยาก เพราะมีวิธีสร้างมวลชนห้อมล้อมเป็นผนังทองแดงกำแพงเหล็ก bpanM haaR khaawngR baawnL gaanM phaH nanM yaiL yaiL laaiR haengL theeF thamM haiF gaanM japL goomM bpenM bpaiM daiF yaakF phrawH meeM wiH theeM saangF muaanM chohnM haawmF laawmH bpenM phaL nangR thaawngM daaengM gamM phaaengM lekL "The problem with large casinos is many of them make it very difficult to arrest [patrons] because [the casinos] employ a tactic of surrounding [the casinos] with groups of people who act as an impregnable wall." | |||
น่าแปลกที่คนเหล่านี้โกรธเป็นฟืนเป็นไฟถ้ามวลชนของฝ่ายตนโดนดูถูกบ้าง ในขณะที่ตัวเองก็ทำแบบเดียวกันกับฝ่ายตรงข้าม naaF bplaaekL theeF khohnM laoL neeH gro:htL bpenM feuunM bpenM faiM thaaF muaanM chohnM khaawngR faaiL dtohnM do:hnM duuM thuukL baangF naiM khaL naL theeF dtuaaM aehngM gaawF thamM baaepL diaaoM ganM gapL faaiL dtrohngM khaamF "It is strange that these people become incensed if people on their own side are criticized, while at the same time they themselves do the same thing to the other side." | |||
การเคลื่อนไหวมวลชน ถ้าเลยธงเมื่อไร ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป gaanM khleuuanF waiR muaanM chohnM thaaF leeuyM thohngM meuuaF raiM thookH yaangL jaL maiF meuuanR deermM eekL dtaawL bpaiM "If popular movements becomes too radical, nothing will ever be the same as it was before." | |||