for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเคลื่อนไหวมวลชน ถ้าเลยธงเมื่อไร ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป gaanM khleuuanF waiR muaanM chohnM thaaF leeuyM thohngM meuuaF raiM thookH yaangL jaL maiF meuuanR deermM eekL dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เคฺลื่อน-ไหฺว-มวน-ชน-ท่า-เลย-ทง-เมื่อ-ไร-ทุก-หฺย่าง-จะ-ไม่-เหฺมือน-เดิม-อีก-ต่อ-ไป |
| IPA | kaːn kʰlɯ̂ːan wǎj muːan tɕʰon tʰâː lɤːj tʰoŋ mɯ̂ːa raj tʰúk jàːŋ tɕàʔ mâj mɯ̌ːan dɤːm ʔìːk tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | kan khluean wai muan chon tha loei thong muea rai thuk yang cha mai muean doem ik to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If popular movements becomes too radical, nothing will ever be the same as it was before." | ||
| components | การเคลื่อนไหว | gaanM khleuuanF waiR | motion (in general); movement; moving |
| มวลชน | muaanM chohnM | the masses, the multitude of people | |
 ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เลยธง | leeuyM thohngM | to go overboard; act excessively | |
| เมื่อไร | meuuaF raiM | whenever | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
online source for this page