for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลัง phaH langM |  |
| contents of this page | |
| 1. | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) |
| 2. | force; strength; power |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-ลัง |
| IPA | pʰá laŋ |
| Royal Thai General System | phalang |
| 1. [noun] | |||
| definition | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) | ||
| notes | of course Energy and Power are not the same, in the scientific sense | ||
| examples | พลังงาน  | phaH langM ngaanM | [scientific] energy; power |
| พลังไฟฟ้า | phaH langM faiM faaH | electric power | |
| พรรคพลังประชาชน | phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM | Power to the People (political party); People's Power Party | |
| พลังของชีวิต | phaH langM khaawngR cheeM witH | 氣; qi; chi; life-force | |
| พลังความร้อน | phaH langM khwaamM raawnH | heat energy | |
| พลังน้ำ | phaH langM naamH | hydroelectric power; water power | |
| พลังร่วม | phaH langM ruaamF | synergy | |
| จอมเสิร์ฟพลังช้าง | jaawmM seerfL phaH langM chaangH | The server with the power of an elephant (Thai nickname for US tennis player Andy Roddick) | |
| พลังเอ็ม | phaH langM emM | The Power of "M" (nickname the "Osotspa Saraburi" football club); "M Power" | |
| พลังดิบ | phaH langM dipL | raw power (as in military power) | |
| พรรคพลังชน | phakH phaH langM chohnM | Phalang Chon Party [Power of the People Party] | |
| พรรคพลังชาวนาไทย | phakH phaH langM chaaoM naaM thaiM | Farmers' Power Party | |
| พรรคพลังคนกีฬา | phakH phaH langM khohnM geeM laaM | The Sport Party of Thailand | |
| พรรคพลังชล | phakH phaH langM chohnM | Chonburi Power Party | |
| พรรคพลังมวลชน | phakH phaH langM muaanM chohnM | Mass Power Party | |
| พรรคพลังสังคมไทย | phakH phaH langM sangR khohmM thaiM | Thai Social Power Party | |
| ทรงพลังอำนาจ | sohngM phaH langM amM naatF | to exercise power | |
| sample sentences | |||
แม้ว่าจำนวนเสียงของพรรคพลังประชาชนจะเป็นต่อ แต่ก็ใช่ว่าจะหาพรรคร่วมรัฐบาล เพื่อสร้างเสถียรภาพได้ง่าย ๆ maaeH waaF jamM nuaanM siiangR khaawngR phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL bpenM dtaawL dtaaeL gaawF chaiF waaF jaL haaR phakH ruaamF ratH thaL baanM pheuuaF saangF saL thiianR raH phaapF daiF ngaaiF ngaaiF "Even though the PPP prevailed but it still needs to find another party to help it form a government in order to more easily create (long-term) stability." | |||
การสร้างสรรค์และกิจกรรมสาธารณะต่าง ๆ ในเมืองไทยปัจจุบัน ไม่ได้รับประโยชน์จากพลังอันไพศาลของการวิจารณ์ gaanM saangF sanR laeH gitL jaL gamM saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL naiM meuuangM thaiM bpatL jooL banM maiF daiF rapH bpraL yo:htL jaakL phaH langM anM phaiM saanR khaawngR gaanM wiH jaanM "The various creative endeavors and public activities in Thailand today have not enjoyed the benefits of forceful and extensive critiques." | |||
เพลงปลุกใจทั้งหลายล้วนเต็มไปด้วยถ้อยคำที่มีพลัง ฟังแล้วฮึกเหิม ฟังแล้วน้ำตาไหล ฟังแล้วอยากร้องไห้ ฟังแล้วคิดถึงบ้าน phlaehngM bplookL jaiM thangH laaiR luaanH dtemM bpaiM duayF thaawyF khamM theeF meeM phaH langM fangM laaeoH heukH heermR fangM laaeoH namH dtaaM laiR fangM laaeoH yaakL raawngH haiF fangM laaeoH khitH theungR baanF "Emotionally stirring music is replete with forceful lyrics; one hears them and feels animated; one listens and weeps; one senses them and wants to shout out loud; one hears them and thinks of home." | |||
กลุ่มพลังอนุรักษนิยมจารีตนิยมเชื่อว่าระบอบอำนาจนิยมเท่านั้นที่เหมาะสมในการปกครองประเทศ gloomL phaH langM aL nooH rakH niH yohmM jaaM reetF niH yohmM cheuuaF waaF raH baawpL amM naatF niH yohmM thaoF nanH theeF mawL sohmR naiM gaanM bpohkL khraawngM bpraL thaehtF "Conservatives believe that rule by the powerful is the only form of government suitable for this country." | |||
แต่หากต่อสู้กันด้วยพละกำลัง ก็ไม่มีทางเทียบได้กับพลังอำนาจรัฐบาล ที่กุมกำลังเจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจหลายแสนนายไว้ในมือ dtaaeL haakL dtaawL suuF ganM duayF phaH laH gamM langM gaawF maiF meeM thaangM thiiapF daiF gapL phaH langM amM naatF ratH thaL baanM theeF goomM gamM langM jaoF naaF theeF thaH haanR laeH dtamM ruaatL laaiR saaenR naaiM waiH naiM meuuM "But, if they were to use physical violence, there is no way that they can compete with the power of the government which controls hundreds of thousands members of the military and police." | |||
พลังของโลกาภิวัตน์มีแน่ แต่ก็พูดไม่ได้ว่าท้องถิ่นและจารีตประเพณีดั้งเดิมจะปิดฉากไปอย่างรวดเร็ว phaH langM khaawngR lo:hM gaaM phiH watH meeM naaeF dtaaeL gaawF phuutF maiF daiF waaF thaawngH thinL laeH jaaM reetF bpraL phaehM neeM dangF deermM jaL bpitL chaakL bpaiM yaangL ruaatF reoM "Globalization is certainly a powerful force; however, it is impossible to say how quickly native cultures and traditional customs will pass from the scene." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | force; strength; power | ||
| synonyms | เงื้อมมือ | ngeuuamH meuuM | control; influence; clutch; power |
| เดช | daehtL | power, might, influence | |
| เดชะ | daehM chaH | might; prestige; splendor | |
| พลานุภาพ | phaH laaM nooH phaapF | power; force | |
| ฤทธิ์เดช | ritH daehtL | power; might; force; power | |
| ศักดา | sakL gaL daaM | might; prowess; force; vigor | |
| อานุภาพ | aaM nooH phaapF | power | |
 อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| examples | พลังภายใน | phaH langM phaaiM naiM | internal force(s) |
| ทรงพลัง | sohngM phaH langM | [is] powerful | |
| รวมพลังสู้ | ruaamM phaH langM suuF | to join forces and fight | |
| sample sentences | การขึ้นสู่อำนาจอีกครั้งของรัฐบาลประชาธิปัตย์ในยุคอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจากถูกมองว่าได้รับไฟเขียวจากพลังสีเขียว เงื่อนไขสำคัญอีกประการคือได้รับแรงสนับสนุนจากนักธุรกิจรายใหญ่ gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL "The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor." | ||
online source for this page