for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคกันมากมายหลายอย่าง ในการที่จะสร้างพลังร่วมกัน raoM jaL dtawngF faaL fanM oopL bpaL sakL ganM maakF maaiM laaiR yaangL naiM gaanM theeF jaL saangF phaH langM ruaamF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-ต็้อง-ฝ่า-ฟัน-อุบ-ปะ-สัก-กัน-มาก-มาย-หฺลาย-หฺย่าง-ไน-กาน-ที่-จะ-ซ่าง-พะ-ลัง-ร่วม-กัน |
| IPA | raw tɕàʔ tɔ̂ŋ fàː fan ʔùp pà sàk kan mâːk maːj lǎːj jàːŋ naj kaːn tʰîː tɕàʔ sâːŋ pʰá laŋ rûːam kan |
| Royal Thai General System | rao cha tong fafan uppasak kan mak mai lai yang nai kan thi cha sang phalang ruam kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We need to struggle [to overcome] many different obstacles in building our power together." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ฝ่าฟัน | faaL fanM | to struggle against difficulty and adversity | |
| อุปสรรค | oopL bpaL sakL | obstacle; snag | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| หลายอย่าง | laaiR yaangL | many varieties; many types; many kinds | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| พลัง | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
online source for this page