for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อุปสรรค oopL bpaL sakL (24.) |  |
| contents of this page | |
| 1. | obstacle; snag |
| 2. | [grammar] prefix |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อุบ-ปะ-สัก |
| IPA | ʔùp pà sàk |
| Royal Thai General System | uppasak |
| pronunciation note | 24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable. | ||
| 1. [noun] | |||
| definition | obstacle; snag | ||
| categories | |||
| synonym | ขวากหนาม | khwaakL naamR | obstacle; spikes and thorns; thistles and thorns |
| examples | เป็นอุปสรรค | bpenM oopL bpaL sakL | to snag; to impede; to obstruct |
| ฟันฝ่าอุปสรรค | fanM faaL oopL bpaL sakL | to overcome obstacles | |
| อุปสรรคทราย | oopL bpaL sakL saaiM | sand trap; bunker (in golf) | |
| sample sentences | |||
ผมได้รู้ซึ้งถึงอุปสรรคขวากหนามนานัปการที่รออยู่เบื้องหน้า phohmR daiF ruuH seungH theungR oopL bpaL sakL khwaakL naamR naaM napH bpaL gaanM theeF raawM yuuL beuuangF naaF "I understand the various obstacles which lie ahead of us." | |||
แต่บางทีแล้วอุปสรรคของการปรองดองอาจไม่ได้อยู่ที่ความแตกต่างหรือแบ่งแยกหากอยู่ที่การยอมรับกติกาตามพัฒนาการของประชาธิปไตย dtaaeL baangM theeM laaeoH oopL bpaL sakL khaawngR gaanM bpraawngM daawngM aatL maiF daiF yuuL theeF khwaamM dtaaekL dtaangL reuuR baengL yaaekF haakL yuuL theeF gaanM yaawmM rapH gaL dtiL gaaM dtaamM phatH thaH naaM gaanM khaawngR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM "But sometimes, obstacles to reconciliation may not have been about divisions and differences, but rather with the [people’s] acceptance of the rules by which democracy is developed." | |||
คนจำนวนมากมีจุดเริ่มต้น แต่กลับมีคนจำนวนน้อยที่ไปถึงจุดหมาย ปัจจัยสำคัญของความล้มเหลวคือการยอมแพ้ต่ออุปสรรค khohnM jamM nuaanM maakF meeM jootL reermF dtohnF dtaaeL glapL meeM khohnM jamM nuaanM naawyH theeF bpaiM theungR jootL maaiR bpatL jaiM samR khanM khaawngR khwaamM lohmH laayoR kheuuM gaanM yaawmM phaaeH dtaawL oopL bpaL sakL "Many people begin [a journey] but only a few reach their goals. The most important factor in bringing about failure is becoming defeated by obstacles." | |||
| 2. | |||
| definition | [grammar] prefix | ||
| antonym | ปัจจัย  | bpatL jaiM | [grammar] suffix |
online source for this page