for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล้มเหลว lohmH laayoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ล้ม-เหฺลว |
| IPA | lóm lěːw |
| Royal Thai General System | lom leo |
| 1. [verb] | |||
| definition | to fail; not succeed | ||
| components |  ล้ม  | lohmH | to fall down |
| เหลว | laayoR | fluid; liquid; watery; viscous | |
| synonym | คว้าน้ำเหลว | khwaaH naamH laayoR | to fail; come to failure; return with empty hands |
| related words | ตกม้าตาย | dtohkL maaH dtaaiM | [is] dead in its tracks; a show stopper; a deal breaker |
| แป๊ก | bpaaekH | [Thai transcription of foreign loan word] back; to backfire [metaphor]; fail to achieve an objective; fail; have a deleterious result; go haywire | |
| หยุดชะงัก | yootL chaH ngakH | to halt | |
| example | รัฐล้มเหลว | ratH lohmH laayoR | failed state |
| sample sentences | ไม่ว่างานของเขาจะล้มเหลวและก่อให้เกิดความเสียหายเพียงใด เขาก็กอดเก้าอี้แน่น maiF waaF ngaanM khaawngR khaoR jaL lohmH laayoR laeH gaawL haiF geertL khwaamM siiaR haaiR phiiangM daiM khaoR gaawF gaawtL gaoF eeF naaenF "Notwithstanding the fact that he has failed and no matter how much damage he has caused, he refuses to step down from his position." | ||
ฉันมั่นใจว่าระบอบการปกครองนี้จะต้องล้มเหลวอย่างรวดเร็ว chanR manF jaiM waaF raH baawpL gaanM bpohkL khraawngM neeH jaL dtawngF lohmH laayoR yaangL ruaatF reoM "I am certain that this regime will quickly fall." | |||
| 2. ความล้มเหลว khwaamM lohmH laayoR [noun] | |||
| definition | failure; crash | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| เหลว | laayoR | fluid; liquid; watery; viscous | |
| example | |||
| sample sentences | เพื่อตรวจสอบว่าอะไรคือปัจจัยแห่งความสำเร็จที่พึงทะนุถนอมรักษาไว้ และอะไรคือเหตุแห่งความล้มเหลวที่จะต้องปรับปรุงแก้ไข pheuuaF dtruaatL saawpL waaF aL raiM kheuuM bpatL jaiM haengL khwaamM samR retL theeF pheungM thaH nooH thaL naawmM rakH saaR waiH laeH aL raiM kheuuM haehtL haengL khwaamM lohmH laayoR theeF jaL dtawngF bprapL bproongM gaaeF khaiR "...in order to examine those successful factors which should be preserved and retained and the reasons for the failures, which must be solved and fixed." | ||
คนจำนวนมากมีจุดเริ่มต้น แต่กลับมีคนจำนวนน้อยที่ไปถึงจุดหมาย ปัจจัยสำคัญของความล้มเหลวคือการยอมแพ้ต่ออุปสรรค khohnM jamM nuaanM maakF meeM jootL reermF dtohnF dtaaeL glapL meeM khohnM jamM nuaanM naawyH theeF bpaiM theungR jootL maaiR bpatL jaiM samR khanM khaawngR khwaamM lohmH laayoR kheuuM gaanM yaawmM phaaeH dtaawL oopL bpaL sakL "Many people begin [a journey] but only a few reach their goals. The most important factor in bringing about failure is becoming defeated by obstacles." | |||
| 3. ล้มเหลวลง lohmH laayoR lohngM [verb, phrase] | |||
| definition | to fail; not succeed | ||
| components | ล้ม | lohmH | to fall down |
| เหลว | laayoR | fluid; liquid; watery; viscous | |
online source for this page