for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพื่อตรวจสอบว่าอะไรคือปัจจัยแห่งความสำเร็จที่พึงทะนุถนอมรักษาไว้ และอะไรคือเหตุแห่งความล้มเหลวที่จะต้องปรับปรุงแก้ไข pheuuaF dtruaatL saawpL waaF aL raiM kheuuM bpatL jaiM haengL khwaamM samR retL theeF pheungM thaH nooH thaL naawmM rakH saaR waiH laeH aL raiM kheuuM haehtL haengL khwaamM lohmH laayoR theeF jaL dtawngF bprapL bproongM gaaeF khaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพื่อ-ตฺรวด-สอบ-ว่า-อะ-ไร-คือ-ปัด-จัย-แห่ง-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ที่-พึง-ทะ-นุ-ถะ-นอม-รัก-สา-ไว้-และ-อะ-ไร-คือ-เหด-แห่ง-คฺวาม-ล้ม-เหฺลว-ที่-จะ-ต็้อง-ปฺรับ-ปฺรุง-แก้-ไข |
| IPA | pʰɯ̂ːa trùːat sɔ̀ːp wâː ʔàʔ raj kʰɯː pàt tɕaj hɛ̀ŋ kʰwaːm sǎm rèt tʰîː pʰɯŋ tʰáʔ núʔ tʰà nɔːm rák sǎː wáj lɛ́ʔ ʔàʔ raj kʰɯː hèːt hɛ̀ŋ kʰwaːm lóm lěːw tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ pràp pruŋ kɛ̂ː kʰǎj |
| Royal Thai General System | phuea truat sop wa arai khue patchai haeng khwam samret thi phueng thanuthanom raksa wai lae arai khue het haeng khwam lom leo thi cha tong prap prung kae khai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...in order to examine those successful factors which should be preserved and retained and the reasons for the failures, which must be solved and fixed." | ||
| categories | |||
| components |  เพื่อ  | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... |
ตรวจสอบ | dtruaatL saawpL | to prove; examine; test; audit; investigate | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ความสำเร็จ | khwaamM samR retL | a success; completion; accomplishment; success | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พึง | pheungM | [written] should; ought; ought to | |
| ทะนุถนอม | thaH nooH thaL naawmM | to preserve; maintain; cherish | |
| รักษาไว้ | rakH saaR waiH | keep at; maintain at; sustain | |
| และ | laeH | and | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ความล้มเหลว | khwaamM lohmH laayoR | failure; crash | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปรับปรุง | bprapL bproongM | to improve; to better | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
online source for this page