thai-language.com - ม้า

ม้า maaH

contents of this page
1.	ม้า	maaH	horse
2.	ม้า	maaH	chair
3.	ม้า	maaH	Ma [a common Thai male or female nickname] (horse)
4.	ปีม้า	bpeeM maaH	year of the Horse
5.	ทรงม้า	sohngM maaH	[royal use only] to ride a horse
6.	ทรงม้า	sohngM maaH	in the form or shape of a horse, equestrianesque
7.	ม้า	maaH	[chess] horse; knight

Royal Institute - 1982

ม้า ๑
[นาม]	ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus caballus ในวงศ์ Equidae เป็น สัตว์กีบเดี่ยว รูปร่างสูงใหญ่ ขายาว หางเป็นพู่ มีแผงคอยาว ใช้เป็น พาหนะขับขี่และเทียมรถ; ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์อัศวินี มี ๗ ดวง, ดาวคอม้า ดาวคู่ม้า ดาวอัศวยุช หรือ ดาวอัสสนี ก็เรียก; เครื่องรองนั่ง และรองสิ่งของ มีขาเป็นรูปต่าง ๆ; เรียกตัวหมากรุกที่แกะเป็นรูปม้า.
ม้า ๒
[นาม]	ชื่อปูทะเลชนิด Portunus pelagicus ในวงศ์ Portunidae กระดองสาก ตัวผู้สีออกนํ้าเงิน ตัวเมียสีออกนํ้าตาล.
ม้า ๓
[นาม]	ชื่อปลาชนิด Boesemania microlepis ในวงศ์ Sciaenidae ลำตัว กว้างมากในแนวอกและท้อง ลาดแอ่นลงไปสุดปลายหัว และเรียวเล็ก ลงมากที่คอดหาง ก้านครีบแข็งของครีบก้นใหญ่มาก ครีบหางมีปลาย แหลม ครีบท้องมีปลายยาวเป็นเส้น เกล็ดในแนวเส้นข้างตัวเด่น ชัดเจนและเรียงต่อเลยไปจนสุดปลายแหลมของครีบหาง ลำตัวและ หัวมีสีเงินหรือเทาอ่อน ด้านหลังมีลายสีเทาเอียงอยู่ตามแถวของเกล็ด พบทุกลุ่มนํ้า ขนาดยาวได้ถึง ๙๐ เซนติเมตร, เขตลุ่มแม่นํ้าโขงเรียก กวาง เขตลุ่มแม่นํ้าบางปะกงเรียก หางกิ่ว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ม้า
IPA	máː
Royal Thai General System	ma

[noun]

definition

horse

image

classifier

ตัว

dtuaaM

[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]

categories

สัตว์บก
Land Animals

examples

ม้าลาย

maaH laaiM

zebra

สาย บังเหียนม้า

saaiR bangM hiianR maaH

reins (of horseback riding)

แข่งม้า

khaengL maaH

to race horses

ขี่ม้า

kheeL maaH

to ride a horse

ม้านั่ง

maaH nangF

bench

อานม้า

aanM maaH

a horse's saddle

ม้าแกลบ

maaH glaaepL

a kind of small pony

ม้าที่นั่ง

maaH theeF nangF

horse ridden by royalty

เทียมม้า

thiiamM maaH

to harness a horse

การ ขี่ม้า

gaanM kheeL maaH

horseback riding

การ แข่งม้า

gaanM khaengL maaH

horse racing

แรงม้า

raaengM maaH

horsepower

สนามม้า

saL naamR maaH

horce racing track

การ แข่งม้า

gaanM khaengL maaH

a horse race

ม้าน้ำ

maaH naamH

sea horse

คอกม้า

khaawkF maaH

a horse stable

นางม้า

naangM maaH

mare, a female horse

ทหารม้า

thaH haanR maaH

a cavalryman, a trooper, a cavalry officer

ม้าทรง

maaH sohngM

the horses officially enrolled for duty

พระ บรม รูป ทรงม้า

phraH baawM rohmM maH ruupF sohngM maaH
The Equestrian statue of King Chulalongkorn in Bangkok

ควบม้า

khuaapF maaH

to gallop

รถม้า

rohtH maaH

a horse carriage

ม้าก้าน กล้วย

maaH gaanF gluayF

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

พนังม้า

phaH nangM maaH

blinders a for horse

ม้าไม้

maaH maaiH

wooden horse; hobby horse

ห้อม้า

haawF maaH

to race horses

กางเกง ขี่ม้า

gaangM gaehngM kheeL maaH

breeches

ม้าโยก

maaH yo:hkF

rocking horse

ไข่เยี่ยวม้า

khaiL yiaaoF maaH

century egg

เกือกม้า

geuuakL maaH

horseshoe

ม้าลาย

maaH laaiM

Zebras (Thai nickname for Juventus Italy football club)

กองทัพม้า

gaawngM thapH maaH

cavalry; a horse-mounted military unit

ม้าต่าง

maaH dtaangL

pack horse

ม้าโทรจัน

maaH tho:hnM janM

"Trojan horse" — a malicious threat in the guise of a gift

นารี ขี่ม้าขาว

naaM reeM kheeL maaH khaaoR

a lady on a white horse; a female saviour

ขี่ม้า

kheeL maaH

to have sex with the woman on top

วัว เคย ขาม้าเคย ขี่

wuaaM kheeuyM khaaR maaH kheeuyM kheeL

[is] familiary with; understanding of; sympathetic with

ควบม้าตะบึง ไป

khuaapF maaH dtaL beungM bpaiM

to gallop one’s horse ceaselessly

แทงม้า

thaaengM maaH

to bet on horse races

ม้าหมุน

maaH moonR

merry-go-round; carousel (at a fairground, e.g.)

ตกม้าตาย

dtohkL maaH dtaaiM

[is] dead in its tracks; a show stopper; a deal breaker

ม้าศึก

maaH seukL

war horse; charger; cavalry horse

ผม หางม้า

phohmR haangR maaH

pony tail (hair style)

สีเขียว ขี้ม้า

seeR khiaaoR kheeF maaH

olive green

หน้าม้า

naaF maaH

claque, shill

ปูม้า

bpuuM maaH

horse crab Portunus trituberculatus; flower crab Portunus armatus

ม้ามืด

maaH meuutF

a dark horse [in an election or political system]

sample
sentences

ดู ตาม้าตา เรือ

duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM
"Look before you leap."

ระยะ ทาง พิสูจน์ม้า กาล เวลา พิสูจน์คน

raH yaH thaangM phiH suutL maaH gaanM waehM laaM phiH suutL khohnM
"Time will tell." "Distance tests a horse’s strength; time reveals a person’s character."

หน ทาง พิสูจน์ม้า กาล เวลา พิสูจน์คน

hohnR thaangM phiH suutL maaH gaanM waehM laaM phiH suutL khohnM
"Time will tell."

มี ภาพของ อัศวินม้าขาว กับ ภาพ ผู้ปกครอง ที่เลวทรามต่ำช้า และ โหดร้าย ควบคู่กันไป

meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM
"It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler."

ม้าสีขาว วิ่ง เร็ว

maaH seeR khaaoR wingF reoM
"The white horse runs fast."

เวลา ที่ม้าพยศ ดื้อดึง ก็ใช้วิธี ลงโทษ เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อยู่มือ

waehM laaM theeF maaH phaH yohtH deuuF deungM gaawF chaiH wiH theeM lohngM tho:htF lekH lekH naawyH naawyH gaawF yuuL meuuM
"When a horse fails to obey [you], [you] can punish it just a little bit [to get it] under control."

รถ ศึก ที่ใช้ม้าลาก เป็น การใช้ม้าใน การสู้รบ ก่อนที่นักรบ จะ ขึ้นไป ขี่บน หลังม้า

rohtH seukL theeF chaiH maaH laakF bpenM gaanM chaiH maaH naiM gaanM suuF rohpH gaawnL theeF nakH rohpH jaL kheunF bpaiM kheeL bohnM langR maaH
"Horse-drawn war chariots were used as military conveyances before warriors climbed on horse-back."

ม้าสามารถ นำ ทหาร ไป ช่วย ใน จุด วิกฤต ได้เร็ว จน กองทหาร ที่ทำท่า จะ แพ้ กลับ ได้ชัยชนะ ไป ในที่สุด

maaH saaR maatF namM thaH haanR bpaiM chuayF naiM jootL wiH gritL daiF reoM johnM gaawngM thaH haanR theeF thamM thaaF jaL phaaeH glapL daiF chaiM chaH naH bpaiM naiM theeF sootL
"Horses are able to quickly convey soldiers to critical areas such that military units which are on the verge of defeat can return and be victorious in the end."

ฉัน ฆ่าม้าแก่ตัว นี้ไม่ลง

chanR khaaF maaH gaaeL dtuaaM neeH maiF lohngM
"I just can’t bring myself to kill the old horse."

เขา ได้ยิน เสียง กีบม้าย่ำ ลง กับ พื้น

khaoR daiF yinM siiangR geepL maaH yamF lohngM gapL pheuunH
"He heard the sound or horses’ hooves thudding on the ground."

ม้าที่ชื่อ อาทิตย์ เป็น ตัวเต็ง ใน การแข่งขัน ครั้งนี้

maaH theeF cheuuF aaM thitH bpenM dtuaaM dtengM naiM gaanM khaengL khanR khrangH neeH
"The horse named Arthit is the favorite to win this [race]."

แต่เมื่อ เขา ใส่เครื่องประดับ ยศม้า อาน และ ขึ้น ขี่บน หลัง ของม้า ม้าก็เกิด ล้มลง เพราะ รับ น้ำหนัก ไม่ไหว

dtaaeL meuuaF khaoR saiL khreuuangF bpraL dapL yohtH maaH aanM laeH kheunF kheeL bohnM langR khaawngR maaH maaH gaawF geertL lohmH lohngM phrawH rapH namH nakL maiF waiR
"However, when [the cavalryman] dressed out [his warhorse] with its tack, regalia, and saddle, and mounted its back, the warhorse collapsed because it could not tolerate the weight."

มัน จึง พูด กับ นักรบ ว่า "ศึก ครั้งนี้ท่าน คง ต้อง เดินเท้า ออกไป รบ แล้ว ล่ะ เพราะ ท่าน ได้เปลี่ยน ม้าศึก อย่าง ข้า ให้กลายเป็น เพียงม้าใช้แรงงาน ตัว หนึ่ง เท่านั้น"

manM jeungM phuutF gapL nakH rohpH waaF seukL khrangH neeH thanF khohngM dtawngF deernM thaaoH aawkL bpaiM rohpH laaeoH laF phrawH thanF daiF bpliianL maaH seukL yaangL khaaF haiF glaaiM bpenM phiiangM maaH chaiH raaengM ngaanM dtuaaM neungL thaoF nanH
"It said to the cavalryman, 'You are going to have to fight this war on foot because you have converted your warhorse into a mere beast of burden.' "

ในที่สุด เพื่อน ผู้ไป หา ข้าพเจ้า ด้วย อาการ กระฟัดกระเฟียด ก็กลับบ้าน เหมือนม้าป่า ยอด พยศ ที่ถูก นาย โคบาล ฝึก ให้เชื่อง ดี แล้ว

naiM theeF sootL pheuuanF phuuF bpaiM haaR khaaF phaH jaoF duayF aaM gaanM graL fatH graL fiiatF gaawF glapL baanF meuuanR maaH bpaaL yaawtF phaH yohtH theeF thuukL naaiM kho:hM baanM feukL haiF cheuuangF deeM laaeoH
"My friends who came to visit me in an angry mood, in the end went home subdued, like wild horses which had been broken by a cowboy."

2. [noun, colloquial]

definition

chair

3. [noun, proper noun, person, colloquial]

definition

Ma [a common Thai male or female nickname] (horse)

categories

ชื่อคน » ชื่อเล่นไทย
Names » Common Thai Nicknames

4. ปีม้า bpeeM maaH [noun, proper noun, colloquial]

definition

year of the Horse

categories