thai-language.com - ขี้

ขี้ kheeF

contents of this page
1.	waste product; feces; excrement; snot; dung; turd
2.	[idiomatic prefix implying] a bad or negative character trait
3.	to shit; to crap

Royal Institute - 1982

ขี้ ๑ /ขี้/
[กริยา]	กิริยาที่ถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก, ถ่ายอุจจาระ, ราชาศัพท์ว่า ลงพระบังคนหนัก.
[นาม]	กากอาหารที่ร่างกายไม่ต้องการแล้วขับถ่ายออกทางทวารหนัก, อุจจาระ, สิ่งที่ร่างกายขับถ่ายออกมาเกรอะกรังอยู่ เช่น ขี้ไคล ขี้รังแค ขี้หู ขี้ตา, โดยปริยายหมายความถึงสิ่งที่ไม่ต้องการ เช่น ขี้ตะกั่ว, หรือเศษหรือกากที่ออกมาจากสิ่งนั้นๆ เช่น ขี้กบ ขี้เลื่อย.
[วิเศษณ์]	ใช้ประกอบหน้าคำที่แสดงความหมายในทางที่ไม่ดี เช่น ขี้เกียจ ขี้เหนียว, หรือมักเป็นเช่นนั้น เช่น ขี้หัวเราะ ขี้ขอ.
ขี้ ๒ /ขี้/
[นาม]	ยาสีฟันโบราณ ใช้สีเพื่อให้ฟันดำ, ชี่ หรือ สี้ ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	คี่
IPA	kʰîː
Royal Thai General System	khi

similar sounding	ขี่


1. [noun]
definition	waste product; feces; excrement; snot; dung; turd
synonym	คูถ	khuutF	feces; excrement
related word	ทุ่ง	thoongF	fecal mater; feces
examples	พริกขี้หนู	phrikH kheeF nuuR	small, green, fiery chili pepper; Capsicum minimum
	ขี้บุหรี่	kheeF booL reeL	cigarette ash
	ขี้เถ้า	kheeF thaoF	ash
	ขี้ผึ้ง	kheeF pheungF	beeswax
	ขี้ฝุ่น	kheeF foonL	dust; dirt
	ขี้รังแค	kheeF rangM khaaeM	dandruff
	ปวด ท้องขี้	bpuaatL thaawngH kheeF	to feel an urgency to have a bowel movement
	ผ้าขี้ริ้ว	phaaF kheeF riuH	rag
	ขี้ควาย	kheeF khwaaiM	water buffalo dung
	ขี้มูก	kheeF muukF	snot; mucus; boogers
	ขี้กบ	kheeF gohpL	wood shavings
	ขี้ตา	kheeF dtaaM	eye snot; eye secretion
	ขี้ตะไบ	kheeF dtaL baiM	iron filings
	ขี้เขม่า	kheeF khaL maoL	soot
	ขี้ไก่	kheeF gaiL	chicken pellets; chicken dung
	กลัว จนขี้แตก	gluaaM johnM kheeF dtaaekL	[colloquial, idiom] scared shitless
	ผ้าขี้ริ้ว	phaaF kheeF riuH	cow's intestines
	ขี้ยางลบ	kheeF yaangM lohpH	eraser shavings
	เห็นขี้ดีกว่า ไส้	henR kheeF deeM gwaaL saiF	to believe that others are better than members of one's own family
	ขี้ไม่ออก	kheeF maiF aawkL	[is] unable to defecate; is constipated
	ขี้ฟัน	kheeF fanM	particles in-between the teeth
	ไม่มีขี้ตีน	maiF meeM kheeF dteenM	[is] incomparable; has no equal
	ขี้แตกขี้แตน	kheeF dtaaekL kheeF dtaaenM	[is] scared shitless; very afraid
	ขี้เกลือ	kheeF gleuuaM	sweat stain
	ขี้เกลือ	kheeF gleuuaM	salt deposit; corrosion
	ฝนตกขี้หมู ไหล	fohnR dtohkL kheeF muuR laiR	[is] meaningless; of no consequence; irrelevant
	ฝนตกขี้หมู ไหล	fohnR dtohkL kheeF muuR laiR	[describing a person] [is] worthless; low-class; wicked; evil
	ขี้ครอก	kheeF khraawkF	slave; someone born as a slave
	ขี้ไต้	kheeF dtaiF	tinder (used to light fires)
	ขี้ไคล	kheeF khlaiM	scruf; dead skin
	ขี้หมู ราขี้หมา แห้ง	kheeF muuR raaM kheeF maaR haaengF	[is] trivial; insignificant
	ขายขี้หน้า	khaaiR kheeF naaF	[is] embarrassed; humiliated; shamed
	ขายขี้หน้า	khaaiR kheeF naaF	should be ashamed of oneself
	ฝนตกขี้หมู ไหล	fohnR dtohkL kheeF muuR laiR	"Dirty birds flock together"
	สีเขียวขี้ม้า	seeR khiaaoR kheeF maaH	olive green
	ขี้ราด โทษ ล่อง	kheeF raatF tho:htF laawngF	to deflect blame to someone else
	ขี้ผง	kheeF phohngR	trash, rubbish
sample sentences	เห็น ช้างขี้ ขี้ตาม ช้าง henR chaangH kheeF kheeF dtaamM chaangH "To keep up with the Joneses." — "To be as small as a vinegar fly and want to shit like an elephant." — "Too big for your britches."
	อย่า เห็นขี้ดี กว่า ไส้ yaaL henR kheeF deeM gwaaL saiF "Blood is thicker than water." — "The grass is always greener on the other side (of the fence)."
	ขี้ใหม่หมา หอม kheeF maiL maaR haawmR "A new broom sweeps clean."
	ใน ห้อง นี้ยังมี กลิ่น อับ ของขี้หนูขี้ค้างคาว อยู่จาง ๆ naiM haawngF neeH yangM meeM glinL apL khaawngR kheeF nuuR kheeF khaangH khaaoM yuuL jaangM "There is still a faint odor of rat and bat droppings in this room."
	กำขี้ดีกว่า กำ ตก gamM kheeF deeM gwaaL gamM dtohkL "Doing something is better than getting nothing done."
	เดิน เหยียบขี้หมา deernM yiiapL kheeF maaR "[You] step on dog shit."
	หลาย วิธีการ ที่ผม พยายาม ลด กลิ่น กาย ไม่ว่าจะ เอาขี้สัตว์ป่า เช่น ขี้กระทิง วัวแดง และขี้ช้าง มา ผสม น้ำ พรม รอบ ๆ laaiR wiH theeM gaanM theeF phohmR phaH yaaM yaamM lohtH glinL gaaiM maiF waaF jaL aoM kheeF satL bpaaL chenF kheeF graL thingM wuaaM daaengM laeH kheeF chaangH maaM phaL sohmR naamH phrohmM raawpF "I tried many ways to reduce my body odor; I tried to take wildlife droppings, such as, deer feces, cow patties, and elephant droppings, mix them with water and spread it [around my blind]."
as a prefix	ขี้ครั่ง	kheeF khrangF	sticklac, the raw material of lacquer production
	ขี้ตะกรัน	kheeF dtaL granM	slag; residue; dregs
	ขี้ตะกั่ว	kheeF dtaL guaaL	the scum that forms on the surface of molten lead
	ขี้มูก	kheeF muukF	mucus


2. [adjective, adverb]
definition	[idiomatic prefix implying] a bad or negative character trait
examples	ขี้คุยโต	kheeF khuyM dto:hM	[is] boastful
	ขี้เหล้า เมายา	kheeF laoF maoM yaaM	addicted to alcohol or drugs
	ขี้ขี้เหนียว	kheeF kheeF niaaoR	[is] stingy
	ไอ้ขี้แพ้!	aiF kheeF phaaeH	[showing contempt] "You, loser!"
	ขี้นก	kheeF nohkH	[usually preceded by ฝรั่ง ] fake; phoney; bogus; spurious; pretended; feigned; sham; low-class; inferior; insignificant; meaningless; worthless
	ขี้ตั๊ว	kheeF dtuaaH	[Isaan dialect] "Liar!" — to lie
	ขี้เกียจ	kheeF giiatL	[is] lazy, idle, indolent
	ขี้คุกขี้ตะราง	kheeF khookH kheeF dtaL raangM	[is] a jailbird; suitable to be put in jail
	ขี้อวด	kheeF uaatL	[is] showy; bragging; boastful; exaggerated
	ขี้ยา	kheeF yaaM	drug addict
	เกลียดขี้หน้า	gliiatL kheeF naaF	to hate the sight of someone; [is] revolted by
	ขี้ปาก	kheeF bpaakL	gossip; wide-spread talk
	ขี้งก	kheeF ngohkH	[is] miserly; greedy; parsimonious
	ขี้หลง	kheeF lohngR	[is] absent-minded; forgetful
	ขี้ตู่	kheeF dtuuL	to be apt or prone to make false claims
	ขี้วีน	kheeF weenM	[is] a whiner; a compainer; tempermental
	ขี้เหวี่ยง	kheeF wiiangL	[is] prone to having a temper; easily provoked; tempermental
	ขี้แพ้ชวน ตี	kheeF phaaeH chuaanM dteeM	to remain quarrelsome after defeat; be a sore loser
	ขี้นอก	kheeF naawkF	[is] provincial, straight off the farm
	คนขี้นอก	khohnM kheeF naawkF	a hayseed, yokel, unsophisticate
	สมองขี้เลื้อย	saL maawngR kheeF leuuayH	[is] dull, thick, stupid, mental midget, a blockhead
sample sentences	หมาขี้ ไม่มี ใคร ยก หาง maaR kheeF maiF meeM khraiM yohkH haangR "Self-praise is no recommendation."
	พล.อ..ชวลิต เกิด อาการ ลังเล ตัดสินใจ ไม่ได้ว่า จะ ไป อยู่กับ พรรค ไหน ตามประสา คนแก่ขี้เกรงใจ phohnM aehkL chaH waH litH geertL aaM gaanM langM laehM dtatL sinR jaiM maiF daiF waaF jaL bpaiM yuuL gapL phakH naiR dtaamM bpraL saaR khohnM gaaeL kheeF graehngM jaiM "General Chawalit became indecisive and could not choose which [political] party he wished to join, like old people who are overly sensitive to the feelings of others tend to be."
	คนไทย ส่วนใหญ่จะ เป็น คน ที่ขี้สงสาร เพราะว่า ตอน เด็ก ๆ เนี่ย เรา ถูก ปลูกฝัง ให้ต้อง ช่วยเหลือ ผู้อื่น แบ่งปัน ผู้อื่น เป็น คน มีน้ำใจ โอบอ้อมอารี khohnM thaiM suaanL yaiL jaL bpenM khohnM theeF kheeF sohngR saanR phrawH waaF dtaawnM dekL niiaF raoM thuukL bpluukL fangR haiF dtawngF chuayF leuuaR phuuF euunL baengL bpanM phuuF euunL bpenM khohnM meeM namH jaiM o:hpL aawmF aaM reeM "Thai people generally are sympathetic people because when we are young we are inculcated with the spirit of helping others, of sharing with others, and of being generous."
	ใคร มี ญาติ ที่ขี้จุ้นจ้าน บ้าง คะ แล้ว มี วิธี จัดการ กัน ยังไง khraiM meeM yaatF theeF kheeF joonF jaanF baangF khaH laaeoH meeM wiH theeM jatL gaanM ganM yangM ngaiM "Who has relatives who always meddle in your affairs and what can be done about it?"
as a prefix	ขี้กลัว	kheeF gluaaM	[is a] "scaredy-cat" — "chickenshit"
	ขี้โกง	kheeF go:hngM	[is] deceitful; cheating; crooked
	ขี้ขโมย	kheeF khaL mooyM	[is] thieving; pilfering
	ขี้ขลาด	kheeF khlaatL	[is] cowardly
	ขี้ขอ	kheeF khaawR	[is] a scrounger; cadger; moocher
	ขี้คร้าน	kheeF khraanH	[is] lazy, indolent
	ขี้คุก	kheeF khookH	jailbird; prison inmate
	ขี้คุย	kheeF khuyM	[is] boastful
	ขี้โคลน	kheeF khlo:hnM	muck; mud; grime
	ขี้งอน	kheeF ngaawnM	peevish; petulant; churlish; fractious
	ขี้แง	kheeF ngaaeM	[is] whiny; [is a] crybaby
	ขี้ใจ น้อย	kheeF jaiM naawyH	[is] over sensitive
	ขี้ฉ้อ	kheeF chaawF	[is] (a) scamming (person); cheating
	ขี้เซา	kheeF saoM	halfsleep; sleepy; sluggish; torpid
	ขี้ตืด	kheeF dteuutL	stingy; cheap; parsimonious
	ขี้ตื่น	kheeF dteuunL	[is] excitable; alarmed
	ขี้บ่น	kheeF bohnL	to nag; nagging
	ขี้ปะติ๋ว	kheeF bpaL dtiuR	trifling; petty; trivial
	ขี้พยาบาท	kheeF phaH yaaM baatL	vindictive; vengeful; wanting revenge
	ขี้มัน	kheeF manM	[?] [southern Thai dialect] [is] stingy
	ขี้มัน	kheeF manM	[?] [southern Thai dialect] [is] playfully deceptive
	ขี้เมา	kheeF maoM	drunkard; drunken; very drunk; often drunk
	ขี้โม้	kheeF mo:hH	[is] boastful
	ขี้โมโห	kheeF mo:hM ho:hR	[is] resentful; easily mad; irritable
	ขี้แย	kheeF yaaeM	given to crying; crybaby
	ขี้ระแวง	kheeF raH waaengM	[is] suspicious; distrustful; doubtful
	ขี้เรื้อน	kheeF reuuanH	[is] mangy (of a dog)
	ขี้โรค	kheeF ro:hkF	sickly; frail; weak; ailing
	ขี้ลืม	kheeF leuumM	[is] absent-minded; forgetful
	ขี้เล่น	kheeF lenF	[is] playful; joking
	ขี้สงสัย	kheeF sohngR saiR	suspicious; dubious; doubtful; skeptical [the person with the feeling]
	ขี้สงสาร	kheeF sohngR saanR	overly sensitive [regarding the person with the feeling]; soft-hearted
	ขี้หงุดหงิด	kheeF ngootL ngitL	irritable; irritated
	ขี้หลี	kheeF leeR	[is] flirtatious; flirty; [is] flirting
	ขี้หึง	kheeF heungR	[is] jealous
	ขี้เหนียว	kheeF niaaoR	[is] stingy; miserly; parsimonious; cheap
	ขี้เหร่	kheeF rehL	[is] unattractive
	ขี้เหล้า	kheeF laoF	[of a person] [is a] drunk; [is an] alcoholic
	ขี้อ้อน	kheeF aawnF	[is] a moocher; sponger; schnorrer; cadger; a person who habitually takes advantage of the generosity of others
	ขี้อ้อน	kheeF aawnF	[is] peevish; fretful; whining; wimpering
	ขี้อาย	kheeF aaiM	[is] shy; feel shy; is shy; timid
	ขี้อิจฉา	kheeF itL chaaR	[is] envious
	ขี้โอ่	kheeF o:hL	[is] showy; bragging; boastful; exaggerated


3. [verb]
definition	to shit; to crap
example	ปวดขี้	bpuaatL kheeF	needing to take a bowel movement
sample sentences	กำขี้ดีกว่า กำ ตด gamM kheeF deeM gwaaL gamM dtohtL "A bird in the hand is worth two in the bush."
sample sentences	ไม่มี มูล หมา ไม่ขี้ maiF meeM muunM maaR maiF kheeF "There’s no smoke without fire." — "Where there's smoke, there's fire." — "Where there's a chicken, there are mites."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/9/2024 12:48:49 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ