thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สงสัย  sohngR saiR 
contents of this page
1.สงสัยsohngR saiRto doubt; suspect; wonder about
2.สงสัยsohngR saiR[is] suspicious
3.น่าสงสัยnaaF sohngR saiRdoubtful; doubtable; suspicious [the item or thing about which the person feels]
4.ขี้สงสัยkheeF sohngR saiRsuspicious; dubious; doubtful; skeptical [the person with the feeling]

Royal Institute - 1982
สงสัย  /สง-ไส/ {Pali: สํสย; Sanskrit: สํศย}
[กริยา] ไม่แน่ใจในข้อเท็จจริง, ลังเล, เช่น สงสัยว่าจะไปทางไหนดี.
[กริยา] ทราบไม่ได้แน่ชัด, เคลือบแคลง, เช่น สงสัยว่าเป็นขโมย.
[กริยา] เอาแน่ไม่ได้ เช่น สงสัยว่าจะมาหรือไม่มา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสง-สัย
IPAsǒŋ sǎj
Royal Thai General Systemsongsai

1. common Thai word   [verb]
definition
to doubt; suspect; wonder about

synonymsกังขา gangM khaaRto suspect; to doubt; to have doubts
ข้องใจkhaawngF jaiM[is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious
คลางแคลงkhlaangM khlaaengM[is] doubtful; suspicious; suspecting
คลางแคลงใจkhlaangM khlaaengM jaiM[is] in doubt; suspect; unsure
คาใจkhaaM jaiM[is] troubled by; disturbed by; full of doubt.
เคลือบแคลงkhleuuapF khlaaengMto doubt; distrust; mistrust; suspect
แคลงใจkhlaaengM jaiM[is] doubtful; suspicious
ฉงนchaL ngohnR[is] in doubt (about); uncertain (of); doubtful (of)
ฉงนใจchaL ngohnR jaiM[is] doubtful; skeptical
เฉลียวใจchaL liaaoR jaiM[is] suspicious; [has] an inkling; to suspect; realize; understand
ระแวง raH waaengM[is] doubtful; suspicious (of)
สงสัย sohngR saiR[is] suspicious
สนเท่ห์sohnR thehFto doubt; wonder; suspect; question; query
หวาดระแวงwaatL raH waaengM[is] be suspicious; doubtful; suspect; mistrust
เอะใจehL jaiMto suspect; be suspicious; mistrust; distrust
examplesต้องสงสัยdtawngF sohngR saiR[Laws] to suspect
ต้องสงสัยdtawngF sohngR saiR[is] accused; impeachable; [is] indicted; charged; suspected of
ข้อสงสัยkhaawF sohngR saiRdoubt; suspicion; question
ความสงสัยkhwaamM sohngR saiRdoubt; questionableness; suspicion
ผู้ต้องสงสัยphuuF dtawngF sohngR saiRa suspect; a person under suspicion
ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ
khaaF pheuuaL neeF sohngR saiR jaL suunR
allowance for doubtful accounts
การพิสูจน์จนสิ้นสงสัย
gaanM phiH suutL johnM sinF sohngR saiR
proof beyond reasonable doubt
ผมยังอดสงสัยไม่ได้ว่า
phohmR yangM ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF
I can't help but think that...
พิสูจน์จนสิ้นสงสัยphiH suutL johnM sinF sohngR saiRto prove something beyond any doubt
สงสัยนักsohngR saiR nakHto wonder (entertain with doubt)
ชายต้องสงสัยchaaiM dtawngF sohngR saiRmale suspect
ผู้ต้องสงสัยphuuF dtawngF sohngR saiRa suspect; person accused of comitting a crime
อดสงสัยไม่ได้ว่าohtL sohngR saiR maiF daiF waaF[is] unable to help thinking that; cannot help but wonder whether
เด็กบางคนออกความเห็นกึ่งสงสัยว่า หอจำลองนี้อาจเอาเหล็กที่เหลือจากหอจริงมาทำก็ได้
dekL baangM khohnM aawkL khwaamM henR geungL sohngR saiR waaF haawR jamM laawngM neeH aatL aoM lekL theeF leuuaR jaakL haawR jingM maaM thamM gaawF daiF
Some of the children where half-way convinced that the model was make from steel left over from the real Eifel Tower.
sample
sentences
วันนี้ทำอะไร ๆ ผิด ๆ พลาด ๆ ไปหมด สงสัยจะก๊ง
wanM neeH thamM aL raiM aL raiM phitL phitL phlaatF phlaatF bpaiM mohtL sohngR saiR jaL gohngH
"Today I am making a lot of mistakes; I think I am in a fog."
ผู้ต้องหาให้การพาดพิงไปถึงคนมีสี สงสัยว่าเจ้าพ่อคนนี้มีคนมีสีสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง
phuuF dtawngF haaR haiF gaanM phaatF phingM bpaiM theungR khohnM meeM seeR sohngR saiR waaF jaoF phaawF khohnM neeH meeM khohnM meeM seeR saL napL saL noonR yuuL beuuangF langR
"The suspect implicated members of the police force; we believe that this mafia boss has someone in the police department supporting him behind the scenes."
ผมออกจะสงสัยว่า...
phohmR aawkL jaL sohngR saiR waaF
"I rather suspect that..."
ทุ่งนาเขียวชอุ่ม ต้นต้นคูนเรียงรายออกดอกเหลืองอร่ามทำให้สงสัย ทำไมคนมักจะกล่าวว่าอีสานแร้นแค้น
thoongF naaM khiaaoR chaH oomL dtohnF dtohnF khuunM riiangM raaiM aawkL daawkL leuuaR ngaawM raamF thamM haiF sohngR saiR thamM maiM khohnM makH jaL glaaoL waaF eeM saanR raaenH khaaenH
"The brilliant green rice fields and the golden shower trees with their bright yellow blossoms made us wonder why the Northeast was often said to be so poverty-stricken."
คุณสงสัยประเด็นใด
khoonM sohngR saiR bpraL denM daiM
"Which points are you unclear about?"
สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขา มีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่
saaiR dtaaM thookH khuuF hanR maaM japL jaawngF khaoR meeM waaeoM sohngR saiR meuuanR yaangL yaakL ruuH reuuangF theeF khaoR gamM langM phuutF yuuL
"Every pair of eyes were focused on him, eagerly wanting to know what he was saying."
จากหน้ามือก็กลายเป็นหลังมือ แต่สงสัยว่า เขาจะมาไม้ไหนอีก
jaakL naaF meuuM gaawF glaaiM bpenM langR meuuM dtaaeL sohngR saiR waaF khaoR jaL maaM maaiH naiR eekL
"[He’s] done a complete 180. I wonder what else he’s trying to pull?"
ผมก็เลยสงสัยว่า การทำหมันเนี่ย ตกลงมันดีหรือว่ามันแย่กันแน่เนี่ย
phohmR gaawF leeuyM sohngR saiR waaF gaanM thamM manR niiaF dtohkL lohngM manM deeM reuuR waaF manM yaaeF ganM naaeF niiaF
"I therefore not sure whether getting her getting spayed was, after all, a good idea or not."
ถ้าต้องนั่งอัดไปในรถคันเดียว สงสัยจะเท่งทึงเสียก่อนเพราะหายใจไม่ออก
thaaF dtawngF nangF atL bpaiM naiM rohtH khanM diaaoM sohngR saiR jaL thengF theungM siiaR gaawnL phrawH haaiR jaiM maiF aawkL
"If you all need to squeeze into one car, I believe that you’ll all die because you won’t be able to breathe."
แม่ทำให้ฉันหลุดออกจากความคิดสงสัย หลุดออกจากความกังวล
maaeF thamM haiF chanR lootL aawkL jaakL khwaamM khitH sohngR saiR lootL aawkL jaakL khwaamM gangM wohnM
"My mother resolved all my doubts and worries."
ห้ามเปิดกล่อง ห้ามถาม ห้ามสงสัย จงเชื่อว่าเป็นแมวดำ
haamF bpeertL glaawngL haamF thaamR haamF sohngR saiR johngM cheuuaF waaF bpenM maaeoM damM
"Don't open the box! Don't ask any questions! Don't be curious! You must believe that this a black cat!."
เยี่ยงนั้นจึงไม่ต้องกลัวการวิพากษ์ ตั้งคำถาม หรือถูกสงสัย
yiiangF nanH jeungM maiF dtawngF gluaaM gaanM wiH phaakF dtangF khamM thaamR reuuR thuukL sohngR saiR
"Therefore, you don’t need to be afraid of criticism, questioning, or suspicion."
หากสงสัยการติดเชื้อควรรีบปรึกษาแพทย์
haakL sohngR saiR gaanM dtitL cheuuaH khuaanM reepF bpreukL saaR phaaetF
"If [you] suspect a infection, you should consult a doctor."
แล้วในที่สุด แม่ก็โพล่งออกมาว่า สงสัยฟันปลอมยังอยู่นะ
laaeoH naiM theeF sootL maaeF gaawF phlo:hngF aawkL maaM waaF sohngR saiR fanM bplaawmM yangM yuuL naH
"Then, finally, my mother out of nowhere said, I think we still have my false teeth."
หมอนี่สงสัยจะติงต๊อง ชอบพูดคนเดียวบ่อย
maawR neeF sohngR saiR jaL dtingM dtaawngH chaawpF phuutF khohnM diaaoM baawyL
"This guy looks really strange; he is often found talking to himself."
คุณอาจสงสัย ทำไมจึงปรักปรำกันเช่นนี้
khoonM aatL sohngR saiR thamM maiM jeungM bprakL bpramM ganM chenF neeH
"Perhaps you are wondering why you are being implicated like this..."
หลายคนอาจสงสัยว่าคอลัมน์นี้มีทีเด็ดอะไร ก็ลองอ่านดูนะครับ
laaiR khohnM aatL sohngR saiR waaF khaawM lamM neeH meeM theeM detL aL raiM gaawF laawngM aanL duuM naH khrapH
"Many people might wonder what is the winning strategy behind this column; [I say] go read [the column] and see for your self."
"กูแค่สงสัย" ผมตอบแล้วกล่าวขอบใจเพื่อนที่ให้ที่พักอีกครั้งแล้วกดวางสาย
guuM khaaeF sohngR saiR phohmR dtaawpL laaeoH glaaoL khaawpL jaiM pheuuanF theeF haiF theeF phakH eekL khrangH laaeoH gohtL waangM saaiR
"“I was just wondering,” I answered and thanked my friend who let me stay at his place, then hung up the phone."
ถ้าสงสัยว่าโดนของ ให้ใช้เกลือล้างเท้าก่อนนอน คุณไสยจะหลุดออกไป
thaaF sohngR saiR waaF do:hnM khaawngR haiF chaiH gleuuaM laangH thaaoH gaawnL naawnM khoonM saiR jaL lootL aawkL bpaiM
"If you are worried that you have been cursed, wash your feet with salt before going to sleep; the evil spell will be cast aside."
เปิดเทอมนี้ต้องจ่ายค่าเทอมลูกทั้งสองคน สงสัยจะทำเอาจนกรอบไปหลายเดือน
bpeertL theermM neeH dtawngF jaaiL khaaF theermM luukF thangH saawngR khohnM sohngR saiR jaL thamM aoM johnM graawpL bpaiM laaiR deuuanM
"This new school term I had to pay tuition for both of my children; I suspect that I will be very poor for many months."
ถ้าเธอขืนทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการก็จะถูกตำรวจสงสัย
thaaF thuuhrM kheuunR thamM bpenM jaoF geeF jaoF gaanM gaawF jaL thuukL dtamM ruaatL sohngR saiR
"If you insist on sticking your nose in other people's business, the police will become suspicious of you."
ผู้หญิงคนนี้เปรี้ยวจริงสงสัยจะมาจากต่างประเทศ
phuuF yingR khohnM neeH bpriaaoF jingM sohngR saiR jaL maaM jaakL dtaangL bpraL thaehtF
"This girl is very chic; I suspect that she is a foreigner."
ถึงวันนี้จะไร้งาน-ไร้เงิน-ไร้คนรัก เธอสงสัยว่ามีมนุษย์คนใดจะทานทนสิ่งเหล่านี้ได้
theungR wanM neeH jaL raiH ngaanM raiH ngernM raiH khohnM rakH thuuhrM sohngR saiR waaF meeM maH nootH khohnM daiM jaL thaanM thohnM singL laoL neeH daiF
"Even though today she was unemployed, penniless, and without someone who loved her, she believed that there was some person in the world who would be able to tolerate this."
ฉันทำข้อสอบไม่ได้เลย สงสัยจะกินไข่
chanR thamM khaawF saawpL maiF daiF leeuyM sohngR saiR jaL ginM khaiL
"I could do nothing with this test; I suspect that I failed miserably."
เหล่านี้ชวนให้สงสัยว่า ผู้คนที่นั่นจะมีชีวิตแบบไหน?
laoL neeH chuaanM haiF sohngR saiR waaF phuuF khohnM theeF nanF jaL meeM cheeM witH baaepL naiR
"These [songs] call on us to wonder what kind of life do the people who live there lead?"
แต่คุณเคยสงสัยไหมว่าความคิดเรื่องที่ว่า "การให้สาวพรหมจรรย์มาปักตะไคร้ แล้วจะทำให้ฝนไม่ตก" มาจากไหนกัน
dtaaeL khoonM kheeuyM sohngR saiR maiR waaF khwaamM khitH reuuangF theeF waaF gaanM haiF saaoR phrohmM maH janM maaM bpakL dtaL khraiH laaeoH jaL thamM haiF fohnR maiF dtohkL maaM jaakL naiR ganM
"But, have you ever wondered where the idea “Having a virgin burying a bunch of lemongrass will prevent rain from falling” comes from?"
หลายคนอาจจะคิดสงสัยในใจว่า "เราไม่ได้คุยกันตลอดเวลาซะหน่อย
laaiR khohnM aatL jaL khitH sohngR saiR naiM jaiM waaF raoM maiF daiF khuyM ganM dtaL laawtL waehM laaM saH naawyL
"Many people might think that “We don’t talk with each other all the time.”"
ในสมัยที่ล่าแม่มดถ้าสงสัยใครก็จับไปถ่วงน้ำ
naiM saL maiR theeF laaF maaeF mohtH thaaF sohngR saiR khraiM gaawF japL bpaiM thuaangL naamH
"During the era in which witches were hunted, if a person were suspect they were tested by immersion in water."
ไม่มีอะไรให้สงสัยแล้วว่าเสียงส่วนใหญ่ในประเทศหันหลังให้รัฐบาล
maiF meeM aL raiM haiF sohngR saiR laaeoH waaF siiangR suaanL yaiL naiM bpraL thaehtF hanR langR haiF ratH thaL baanM
"There is no doubt that the majority of the nation's people have turned their backs on the government."
2. common Thai word   [adjective]
definition
[is] suspicious

synonymsกังขา gangM khaaRto suspect; to doubt; to have doubts
ข้องใจkhaawngF jaiM[is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious
คลางแคลงkhlaangM khlaaengM[is] doubtful; suspicious; suspecting
คลางแคลงใจkhlaangM khlaaengM jaiM[is] in doubt; suspect; unsure
คาใจkhaaM jaiM[is] troubled by; disturbed by; full of doubt.
เคลือบแคลงkhleuuapF khlaaengMto doubt; distrust; mistrust; suspect
แคลงใจkhlaaengM jaiM[is] doubtful; suspicious
ฉงนchaL ngohnR[is] in doubt (about); uncertain (of); doubtful (of)
ฉงนใจchaL ngohnR jaiM[is] doubtful; skeptical
เฉลียวใจchaL liaaoR jaiM[is] suspicious; [has] an inkling; to suspect; realize; understand
ระแวง raH waaengM[is] doubtful; suspicious (of)
สงสัย sohngR saiRto doubt; suspect; wonder about
สนเท่ห์sohnR thehFto doubt; wonder; suspect; question; query
หวาดระแวงwaatL raH waaengM[is] be suspicious; doubtful; suspect; mistrust
เอะใจehL jaiMto suspect; be suspicious; mistrust; distrust
exampleพฤติกรรมสงสัยphreuH dtiL gamM sohngR saiRsuspicious behavior
sample
sentences
"คนจน" คงจะงงและสงสัย
khohnM johnM khohngM jaL ngohngM laeH sohngR saiR
"So that “the poor” are likely to be confused and suspicious."
ผมหันมองหมวกสามใบอย่างสงสัยใคร่รู้
phohmR hanR maawngM muaakL saamR baiM yaangL sohngR saiR khraiF ruuH
"I turned around and looked at the three caps in a puzzled and inquisitive manner."
as a suffixน่าเคลือบแคลงสงสัยnaaF khleuuapF khlaaengM sohngR saiR[is] suspicious; unbelievable; uncertain
3. น่าสงสัย   naaF sohngR saiR  [adjective]
definition
doubtful; doubtable; suspicious [the item or thing about which the person feels]

synonymsกำกวม gamM guaamM[is] vague; doubtful; obscure; ambiguous; unclear; dubious; equivocal; uncertain
คลุมเครือkhloomM khreuuaM[is] vague; obscure; ambiguous
เคลือบคลุมkhleuuapF khloomM[is] obscured; ambiguous; unclear; not visible
4. ขี้สงสัย  kheeF sohngR saiR  
definition
suspicious; dubious; doubtful; skeptical [the person with the feeling]


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 7:35:55 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.