thai-language.com - สงสัย

สงสัย sohngR saiR

contents of this page
1.	สงสัย	sohngR saiR	to doubt; suspect; wonder about
2.	สงสัย	sohngR saiR	[is] suspicious
3.	น่าสงสัย	naaF sohngR saiR	doubtful; doubtable; suspicious [the item or thing about which the person feels]
4.	ขี้สงสัย	kheeF sohngR saiR	suspicious; dubious; doubtful; skeptical [the person with the feeling]

Royal Institute - 1982

สงสัย /สง-ไส/ {Pali: สํสย; Sanskrit: สํศย}
[กริยา]	ไม่แน่ใจในข้อเท็จจริง, ลังเล, เช่น สงสัยว่าจะไปทางไหนดี.
[กริยา]	ทราบไม่ได้แน่ชัด, เคลือบแคลง, เช่น สงสัยว่าเป็นขโมย.
[กริยา]	เอาแน่ไม่ได้ เช่น สงสัยว่าจะมาหรือไม่มา.

pronunciation guide
Phonemic Thai	สง-สัย
IPA	sǒŋ sǎj
Royal Thai General System	songsai



1. [verb]
definition	to doubt; suspect; wonder about
synonyms	กังขา	gangM khaaR	to suspect; to doubt; to have doubts
	ข้องใจ	khaawngF jaiM	[is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious
	คลาง แคลง	khlaangM khlaaengM	[is] doubtful; suspicious; suspecting
	คลางแคลง ใจ	khlaangM khlaaengM jaiM	[is] in doubt; suspect; unsure
	คา ใจ	khaaM jaiM	[is] troubled by; disturbed by; full of doubt.
	เคลือบ แคลง	khleuuapF khlaaengM	to doubt; distrust; mistrust; suspect
	แคลงใจ	khlaaengM jaiM	[is] doubtful; suspicious
	ฉงน	chaL ngohnR	[is] in doubt (about); uncertain (of); doubtful (of)
	ฉงน ใจ	chaL ngohnR jaiM	[is] doubtful; skeptical
	เฉลียวใจ	chaL liaaoR jaiM	[is] suspicious; [has] an inkling; to suspect; realize; understand
	ระแวง	raH waaengM	[is] doubtful; suspicious (of)
	สงสัย	sohngR saiR	[is] suspicious
	สนเท่ห์	sohnR thehF	to doubt; wonder; suspect; question; query
	หวาด ระแวง	waatL raH waaengM	[is] be suspicious; doubtful; suspect; mistrust
	เอะใจ	ehL jaiM	to suspect; be suspicious; mistrust; distrust
examples	ต้องสงสัย	dtawngF sohngR saiR	[Laws] to suspect
	ต้องสงสัย	dtawngF sohngR saiR	[is] accused; impeachable; [is] indicted; charged; suspected of
	ข้อสงสัย	khaawF sohngR saiR	doubt; suspicion; question
	ความสงสัย	khwaamM sohngR saiR	doubt; questionableness; suspicion
	ผู้ต้องสงสัย	phuuF dtawngF sohngR saiR	a suspect; a person under suspicion
	ค่าเผื่อ หนี้สงสัยจะ สูญ khaaF pheuuaL neeF sohngR saiR jaL suunR allowance for doubtful accounts
	การพิสูจน์จน สิ้นสงสัย gaanM phiH suutL johnM sinF sohngR saiR proof beyond reasonable doubt
	ผม ยัง อดสงสัยไม่ได้ว่า phohmR yangM ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF I can't help but think that...
	พิสูจน์จน สิ้นสงสัย	phiH suutL johnM sinF sohngR saiR	to prove something beyond any doubt
	สงสัยนัก	sohngR saiR nakH	to wonder (entertain with doubt)
	ชาย ต้องสงสัย	chaaiM dtawngF sohngR saiR	male suspect
	ผู้ต้องสงสัย	phuuF dtawngF sohngR saiR	a suspect; person accused of comitting a crime
	อดสงสัยไม่ได้ว่า	ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF	[is] unable to help thinking that; cannot help but wonder whether
	เด็ก บางคน ออก ความเห็น กึ่งสงสัยว่า หอ จำลอง นี้อาจ เอา เหล็ก ที่เหลือ จาก หอ จริง มา ทำ ก็ได้ dekL baangM khohnM aawkL khwaamM henR geungL sohngR saiR waaF haawR jamM laawngM neeH aatL aoM lekL theeF leuuaR jaakL haawR jingM maaM thamM gaawF daiF Some of the children where half-way convinced that the model was make from steel left over from the real Eifel Tower.
sample sentences	วันนี้ทำ อะไร ๆ ผิด ๆ พลาด ๆ ไปหมด สงสัยจะ ก๊ง wanM neeH thamM aL raiM aL raiM phitL phitL phlaatF phlaatF bpaiM mohtL sohngR saiR jaL gohngH "Today I am making a lot of mistakes; I think I am in a fog."
	ผู้ต้องหา ให้การ พาดพิง ไป ถึง คนมีสี สงสัยว่า เจ้าพ่อ คน นี้มี คนมีสี สนับสนุน อยู่เบื้อง หลัง phuuF dtawngF haaR haiF gaanM phaatF phingM bpaiM theungR khohnM meeM seeR sohngR saiR waaF jaoF phaawF khohnM neeH meeM khohnM meeM seeR saL napL saL noonR yuuL beuuangF langR "The suspect implicated members of the police force; we believe that this mafia boss has someone in the police department supporting him behind the scenes."
	ผม ออกจะสงสัยว่า... phohmR aawkL jaL sohngR saiR waaF "I rather suspect that..."
	ทุ่งนา เขียวชอุ่ม ต้น ต้นคูน เรียงราย ออก ดอก เหลืองอร่าม ทำให้สงสัย ทำไม คน มัก จะ กล่าวว่า อีสาน แร้นแค้น thoongF naaM khiaaoR chaH oomL dtohnF dtohnF khuunM riiangM raaiM aawkL daawkL leuuaR ngaawM raamF thamM haiF sohngR saiR thamM maiM khohnM makH jaL glaaoL waaF eeM saanR raaenH khaaenH "The brilliant green rice fields and the golden shower trees with their bright yellow blossoms made us wonder why the Northeast was often said to be so poverty-stricken."
	คุณสงสัยประเด็น ใด khoonM sohngR saiR bpraL denM daiM "Which points are you unclear about?"
	สายตา ทุก คู่หันมา จับจ้อง เขา มี แววสงสัยเหมือน อย่าง อยาก รู้เรื่อง ที่เขา กำลัง พูด อยู่ saaiR dtaaM thookH khuuF hanR maaM japL jaawngF khaoR meeM waaeoM sohngR saiR meuuanR yaangL yaakL ruuH reuuangF theeF khaoR gamM langM phuutF yuuL "Every pair of eyes were focused on him, eagerly wanting to know what he was saying."
	จากหน้ามือก็กลายเป็นหลังมือ แต่สงสัยว่า เขา จะ มาไม้ไหน อีก jaakL naaF meuuM gaawF glaaiM bpenM langR meuuM dtaaeL sohngR saiR waaF khaoR jaL maaM maaiH naiR eekL "[He’s] done a complete 180. I wonder what else he’s trying to pull?"
	ผม ก็เลยสงสัยว่า การทำหมัน เนี่ย ตกลง มัน ดี หรือว่า มัน แย่กันแน่เนี่ย phohmR gaawF leeuyM sohngR saiR waaF gaanM thamM manR niiaF dtohkL lohngM manM deeM reuuR waaF manM yaaeF ganM naaeF niiaF "I therefore not sure whether getting her getting spayed was, after all, a good idea or not."
	ถ้า ต้อง นั่ง อัด ไป ใน รถ คัน เดียว สงสัยจะ เท่งทึง เสียก่อน เพราะ หายใจไม่ออก thaaF dtawngF nangF atL bpaiM naiM rohtH khanM diaaoM sohngR saiR jaL thengF theungM siiaR gaawnL phrawH haaiR jaiM maiF aawkL "If you all need to squeeze into one car, I believe that you’ll all die because you won’t be able to breathe."
	แม่ทำให้ฉัน หลุด ออกจาก ความคิดสงสัย หลุด ออกจาก ความกังวล maaeF thamM haiF chanR lootL aawkL jaakL khwaamM khitH sohngR saiR lootL aawkL jaakL khwaamM gangM wohnM "My mother resolved all my doubts and worries."
	ห้าม เปิด กล่อง ห้าม ถาม ห้ามสงสัย จง เชื่อ ว่า เป็น แมวดำ haamF bpeertL glaawngL haamF thaamR haamF sohngR saiR johngM cheuuaF waaF bpenM maaeoM damM "Don't open the box! Don't ask any questions! Don't be curious! You must believe that this a black cat!."
	เยี่ยง นั้น จึง ไม่ต้อง กลัว การ วิพากษ์ ตั้ง คำถาม หรือ ถูกสงสัย yiiangF nanH jeungM maiF dtawngF gluaaM gaanM wiH phaakF dtangF khamM thaamR reuuR thuukL sohngR saiR "Therefore, you don’t need to be afraid of criticism, questioning, or suspicion."
	หากสงสัยการติดเชื้อ ควร รีบ ปรึกษา แพทย์ haakL sohngR saiR gaanM dtitL cheuuaH khuaanM reepF bpreukL saaR phaaetF "If [you] suspect a infection, you should consult a doctor."
	แล้ว ในที่สุด แม่ก็โพล่ง ออกมา ว่า สงสัยฟันปลอม ยังอยู่นะ laaeoH naiM theeF sootL maaeF gaawF phlo:hngF aawkL maaM waaF sohngR saiR fanM bplaawmM yangM yuuL naH "Then, finally, my mother out of nowhere said, I think we still have my false teeth."
	หมอ นี่สงสัยจะ ติงต๊อง ชอบ พูด คนเดียว บ่อย ๆ maawR neeF sohngR saiR jaL dtingM dtaawngH chaawpF phuutF khohnM diaaoM baawyL "This guy looks really strange; he is often found talking to himself."
	คุณ อาจสงสัย ทำไม จึง ปรักปรำ กัน เช่นนี้ khoonM aatL sohngR saiR thamM maiM jeungM bprakL bpramM ganM chenF neeH "Perhaps you are wondering why you are being implicated like this..."
	หลายคน อาจสงสัยว่า คอลัมน์นี้มี ทีเด็ด อะไร ก็ลอง อ่าน ดู นะ ครับ laaiR khohnM aatL sohngR saiR waaF khaawM lamM neeH meeM theeM detL aL raiM gaawF laawngM aanL duuM naH khrapH "Many people might wonder what is the winning strategy behind this column; [I say] go read [the column] and see for your self."
	"กู แค่สงสัย" ผม ตอบ แล้ว กล่าว ขอบใจ เพื่อน ที่ให้ที่พัก อีกครั้ง แล้ว กด วางสาย guuM khaaeF sohngR saiR phohmR dtaawpL laaeoH glaaoL khaawpL jaiM pheuuanF theeF haiF theeF phakH eekL khrangH laaeoH gohtL waangM saaiR "“I was just wondering,” I answered and thanked my friend who let me stay at his place, then hung up the phone."
	ถ้าสงสัยว่า โดน ของ ให้ใช้เกลือ ล้าง เท้า ก่อน นอน คุณไสย จะ หลุด ออกไป thaaF sohngR saiR waaF do:hnM khaawngR haiF chaiH gleuuaM laangH thaaoH gaawnL naawnM khoonM saiR jaL lootL aawkL bpaiM "If you are worried that you have been cursed, wash your feet with salt before going to sleep; the evil spell will be cast aside."
	เปิดเทอม นี้ต้อง จ่าย ค่าเทอม ลูก ทั้งสองคน สงสัยจะ ทำเอา จนกรอบ ไป หลาย เดือน bpeertL theermM neeH dtawngF jaaiL khaaF theermM luukF thangH saawngR khohnM sohngR saiR jaL thamM aoM johnM graawpL bpaiM laaiR deuuanM "This new school term I had to pay tuition for both of my children; I suspect that I will be very poor for many months."
	ถ้า เธอ ขืน ทำเป็น เจ้ากี้เจ้าการ ก็จะ ถูก ตำรวจสงสัย thaaF thuuhrM kheuunR thamM bpenM jaoF geeF jaoF gaanM gaawF jaL thuukL dtamM ruaatL sohngR saiR "If you insist on sticking your nose in other people's business, the police will become suspicious of you."
	ผู้หญิง คนนี้เปรี้ยว จริง ๆ สงสัยจะ มาจาก ต่างประเทศ phuuF yingR khohnM neeH bpriaaoF jingM sohngR saiR jaL maaM jaakL dtaangL bpraL thaehtF "This girl is very chic; I suspect that she is a foreigner."
	ถึง วันนี้จะ ไร้งาน-ไร้เงิน-ไร้คน รัก เธอสงสัยว่า มี มนุษย์คนใด จะ ทาน ทน สิ่ง เหล่านี้ได้ theungR wanM neeH jaL raiH ngaanM raiH ngernM raiH khohnM rakH thuuhrM sohngR saiR waaF meeM maH nootH khohnM daiM jaL thaanM thohnM singL laoL neeH daiF "Even though today she was unemployed, penniless, and without someone who loved her, she believed that there was some person in the world who would be able to tolerate this."
	ฉัน ทำ ข้อสอบ ไม่ได้เลย สงสัยจะ กินไข่ chanR thamM khaawF saawpL maiF daiF leeuyM sohngR saiR jaL ginM khaiL "I could do nothing with this test; I suspect that I failed miserably."
	เหล่านี้ชวน ให้สงสัยว่า ผู้คน ที่นั่น จะ มีชีวิต แบบไหน? laoL neeH chuaanM haiF sohngR saiR waaF phuuF khohnM theeF nanF jaL meeM cheeM witH baaepL naiR "These [songs] call on us to wonder what kind of life do the people who live there lead?"
	แต่คุณ เคยสงสัยไหม ว่า ความคิด เรื่อง ที่ว่า "การ ให้สาว พรหมจรรย์มา ปัก ตะไคร้ แล้ว จะ ทำให้ฝน ไม่ตก" มา จากไหน กัน dtaaeL khoonM kheeuyM sohngR saiR maiR waaF khwaamM khitH reuuangF theeF waaF gaanM haiF saaoR phrohmM maH janM maaM bpakL dtaL khraiH laaeoH jaL thamM haiF fohnR maiF dtohkL maaM jaakL naiR ganM "But, have you ever wondered where the idea “Having a virgin burying a bunch of lemongrass will prevent rain from falling” comes from?"
	หลาย ๆ คน อาจจะ คิดสงสัยในใจ ว่า "เรา ไม่ได้คุยกัน ตลอดเวลา ซะหน่อย laaiR khohnM aatL jaL khitH sohngR saiR naiM jaiM waaF raoM maiF daiF khuyM ganM dtaL laawtL waehM laaM saH naawyL "Many people might think that “We don’t talk with each other all the time.”"
	ใน สมัย ที่ล่าแม่มด ถ้าสงสัยใคร ก็จับ ไป ถ่วง น้ำ naiM saL maiR theeF laaF maaeF mohtH thaaF sohngR saiR khraiM gaawF japL bpaiM thuaangL naamH "During the era in which witches were hunted, if a person were suspect they were tested by immersion in water."
	ไม่มีอะไร ให้สงสัยแล้ว ว่า เสียง ส่วนใหญ่ในประเทศ หันหลัง ให้รัฐบาล maiF meeM aL raiM haiF sohngR saiR laaeoH waaF siiangR suaanL yaiL naiM bpraL thaehtF hanR langR haiF ratH thaL baanM "There is no doubt that the majority of the nation's people have turned their backs on the government."


2. [adjective]
definition	[is] suspicious
synonyms	กังขา	gangM khaaR	to suspect; to doubt; to have doubts
	ข้องใจ	khaawngF jaiM	[is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious
	คลาง แคลง	khlaangM khlaaengM	[is] doubtful; suspicious; suspecting
	คลางแคลง ใจ	khlaangM khlaaengM jaiM	[is] in doubt; suspect; unsure
	คา ใจ	khaaM jaiM	[is] troubled by; disturbed by; full of doubt.
	เคลือบ แคลง	khleuuapF khlaaengM	to doubt; distrust; mistrust; suspect
	แคลงใจ	khlaaengM jaiM	[is] doubtful; suspicious
	ฉงน	chaL ngohnR	[is] in doubt (about); uncertain (of); doubtful (of)
	ฉงน ใจ	chaL ngohnR jaiM	[is] doubtful; skeptical
	เฉลียวใจ	chaL liaaoR jaiM	[is] suspicious; [has] an inkling; to suspect; realize; understand
	ระแวง	raH waaengM	[is] doubtful; suspicious (of)
	สงสัย	sohngR saiR	to doubt; suspect; wonder about
	สนเท่ห์	sohnR thehF	to doubt; wonder; suspect; question; query
	หวาด ระแวง	waatL raH waaengM	[is] be suspicious; doubtful; suspect; mistrust
	เอะใจ	ehL jaiM	to suspect; be suspicious; mistrust; distrust
example	พฤติกรรมสงสัย	phreuH dtiL gamM sohngR saiR	suspicious behavior
sample sentences	"คนจน" คง จะ งง ๆ และสงสัย khohnM johnM khohngM jaL ngohngM laeH sohngR saiR "So that “the poor” are likely to be confused and suspicious."
sample sentences	ผม หัน มอง หมวก สาม ใบ อย่างสงสัยใคร่รู้ phohmR hanR maawngM muaakL saamR baiM yaangL sohngR saiR khraiF ruuH "I turned around and looked at the three caps in a puzzled and inquisitive manner."
as a suffix	น่า เคลือบ แคลงสงสัย	naaF khleuuapF khlaaengM sohngR saiR	[is] suspicious; unbelievable; uncertain


3. น่าสงสัย naaF sohngR saiR [adjective]
definition	doubtful; doubtable; suspicious [the item or thing about which the person feels]
synonyms	กำกวม	gamM guaamM	[is] vague; doubtful; obscure; ambiguous; unclear; dubious; equivocal; uncertain
	คลุมเครือ	khloomM khreuuaM	[is] vague; obscure; ambiguous
	เคลือบคลุม	khleuuapF khloomM	[is] obscured; ambiguous; unclear; not visible


4. ขี้สงสัย kheeF sohngR saiR
definition	suspicious; dubious; doubtful; skeptical [the person with the feeling]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/9/2024 1:56:03 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ