for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องสงสัย dtawngF sohngR saiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-สง-สัย |
| IPA | tɔ̂ŋ sǒŋ sǎj |
| Royal Thai General System | tong songsai |
| 1. | |||
| definition | [is] accused; impeachable; [is] indicted; charged; suspected of | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| sample sentences | ทันทีที่ได้หมายศาลมาก็มีการสั่งการให้เปิดโกดังสินค้าในโรงงานต้องสงสัยแห่งหนึ่ง  thanM theeM theeF daiF maaiR saanR maaM gaawF meeM gaanM sangL gaanM haiF bpeertL go:hM dangM sinR khaaH naiM ro:hngM ngaanM dtawngF sohngR saiR haengL neungL "As soon as they obtained the (search) warrant, they ordered one of the suspicious warehouses at the factory to be opened (for inspection)." | ||
| 2. ผู้ต้องสงสัย phuuF dtawngF sohngR saiR [noun] | |||
| definition | a suspect; a person under suspicion | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| categories | |||
| components | ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| related word | ชายต้องสงสัย | chaaiM dtawngF sohngR saiR | male suspect |
| example | คุมตัวผู้ต้องสงสัย | khoomM dtuaaM phuuF dtawngF sohngR saiR | to take a suspect into custody |
| sample sentences | |||
ตราบใดที่ยังจับมือใครดมไม่ได้ตราบนั้น ใครที่ทำแล้วได้ประโยชน์ ย่อมตกเป็นผู้ต้องสงสัยได้ทั้งนั้น dtraapL daiM theeF yangM japL meuuM khraiM dohmM maiF daiF dtraapL nanH khraiM theeF thamM laaeoH daiF bpraL yo:htL yaawmF dtohkL bpenM phuuF dtawngF sohngR saiR daiF thangH nanH "As long as there's no way to (directly) identify the perpetrator, anyone who would benefit from (the act) can be seen as a suspect." | |||
ผู้ต้องสงสัยที่กลายเป็นผู้ต้องหาไปเรียบร้อยแล้วในกระบวนการสอบสวนสืบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจคือแรงงานข้ามชาติชาวพม่า phuuF dtawngF sohngR saiR theeF glaaiM bpenM phuuF dtawngF haaR bpaiM riiapF raawyH laaeoH naiM graL buaanM gaanM saawpL suaanR seuupL suaanR khaawngR jaoF naaF theeF dtamM ruaatL kheuuM raaengM ngaanM khaamF chaatF chaaoM phaH maaF "The suspects who, through police investigative procedures have now been charged with the crime, are Burmese alien workers." | |||
| 3. ผู้ต้องสงสัย phuuF dtawngF sohngR saiR [noun, phrase] | |||
| definition | a suspect; person accused of comitting a crime | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components | ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| 4. [verb, phrase, formal] | |||
| definition | [Laws] to suspect | ||
| components | ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| example | ไม่ต้องสงสัย | maiF dtawngF sohngR saiR | undoubtedly; doubtlessly; certainly; without a doubt |
online source for this page