for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จับมือใครดมไม่ได้ japL meuuM khraiM dohmM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จับ-มือ-ไคฺร-ดม-ไม่-ได้ |
| IPA | tɕàp mɯː kʰraj dom mâj dâj |
| Royal Thai General System | chap mue khrai dom mai dai |
| [verb] | |||
| definition | cannot look for the one who makes trouble; is unable to determine who the perpetrator is; cannot sniff out the culprit | ||
| components | จับมือ | japL meuuM | to shake hands |
 ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ดม | dohmM | to sniff; to inhale; to smell | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| sample sentences | |||
ตราบใดที่ยังจับมือใครดมไม่ได้ตราบนั้น ใครที่ทำแล้วได้ประโยชน์ ย่อมตกเป็นผู้ต้องสงสัยได้ทั้งนั้น dtraapL daiM theeF yangM japL meuuM khraiM dohmM maiF daiF dtraapL nanH khraiM theeF thamM laaeoH daiF bpraL yo:htL yaawmF dtohkL bpenM phuuF dtawngF sohngR saiR daiF thangH nanH "As long as there's no way to (directly) identify the perpetrator, anyone who would benefit from (the act) can be seen as a suspect." | |||
online source for this page