for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ต้องสงสัยที่กลายเป็นผู้ต้องหาไปเรียบร้อยแล้วในกระบวนการสอบสวนสืบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจคือแรงงานข้ามชาติชาวพม่า phuuF dtawngF sohngR saiR theeF glaaiM bpenM phuuF dtawngF haaR bpaiM riiapF raawyH laaeoH naiM graL buaanM gaanM saawpL suaanR seuupL suaanR khaawngR jaoF naaF theeF dtamM ruaatL kheuuM raaengM ngaanM khaamF chaatF chaaoM phaH maaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ต็้อง-สง-สัย-ที่-กฺลาย-เป็น-พู่-ต็้อง-หา-ไป-เรียบ-ร้อย-แล้ว-ไน-กฺระ-บวน-กาน-สอบ-สวน-สืบ-สวน-ของ-เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด-คือ-แรง-งาน-ค่าม-ชาด-ชาว-พะ-ม่า |
| IPA | pʰûː tɔ̂ŋ sǒŋ sǎj tʰîː klaːj pen pʰûː tɔ̂ŋ hǎː paj rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw naj kràʔ buːan kaːn sɔ̀ːp sǔːan sɯ̀ːp sǔːan kʰɔ̌ːŋ tɕâw nâː tʰîː tam rùːat kʰɯː rɛːŋ ŋaːn kʰâːm tɕʰâːt tɕʰaːw pʰá mâː |
| Royal Thai General System | phu tong songsai thi klai pen phu tong ha pai riap roi laeo nai krabuan kan sopsuan suepsuan khong chao nathi tamruat khue raeng ngan kham chat chao phama |
| [example sentence] | |||
| definition | "The suspects who, through police investigative procedures have now been charged with the crime, are Burmese alien workers." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ต้องสงสัย | phuuF dtawngF sohngR saiR | a suspect; a person under suspicion |
ที่  | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ผู้ต้องหา | phuuF dtawngF haaR | fugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant; accused suspect; alleged offender | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| เรียบร้อยแล้ว | riiapF raawyH laaeoH | [is] finished; completed (e.g., a task) | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| สอบสวนสืบสวน | saawpL suaanR seuupL suaanR | to investigate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | jaoF naaF theeF dtamM ruaatL | police officer | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| แรงงาน | raaengM ngaanM | labor | |
| ข้ามชาติ | khaamF chaatF | trans-national | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
online source for this page