for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเธอขืนทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการก็จะถูกตำรวจสงสัย thaaF thuuhrM kheuunR thamM bpenM jaoF geeF jaoF gaanM gaawF jaL thuukL dtamM ruaatL sohngR saiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เทอ-ขืน-ทำ-เป็น-เจ้า-กี้-เจ้า-กาน-ก้อ-จะ-ถูก-ตำ-หฺรวด-สง-สัย |
| IPA | tʰâː tʰɤː kʰɯ̌ːn tʰam pen tɕâw kîː tɕâw kaːn kɔ̂ː tɕàʔ tʰùːk tam rùːat sǒŋ sǎj |
| Royal Thai General System | tha thoe khuen tham pen chao ki chao kan ko cha thuk tamruat songsai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you insist on sticking your nose in other people's business, the police will become suspicious of you." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ขืน | kheuunR | to resist; disobey; oppose; insist on | |
ทำเป็น | thamM bpenM | to act (in a certain manner) | |
| เจ้ากี้เจ้าการ | jaoF geeF jaoF gaanM | busybody; officious person; meddler | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
online source for this page