thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หนี้  neeF 
Royal Institute - 1982
หนี้  /หฺนี้/
[นาม] เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, หนี้สิน ก็ว่า.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) นิติสัมพันธ์ระหว่างบุคคลตั้งแต่ ๒ ฝ่ายขึ้นไป ซึ่งฝ่ายหนึ่งเรียกว่า เจ้าหนี้ มีสิทธิที่จะบังคับบุคคลอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเรียกว่า ลูกหนี้ ให้กระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง.
[นาม] โดยปริยายหมายถึงการที่จะต้องตอบแทนบุญคุณเขา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนี่
IPAnîː
Royal Thai General Systemni

common Thai word   [noun, formal]
definition
debt; liability

categories
examplesหนี้สินneeF sinRdebt; liability
เป็นหนี้bpenM neeFto owe; owe money
เจ้าหนี้jaoF neeFcreditor; lender; party holding a debt instrument
ลูกหนี้luukF neeFdebtor; borrower; person obligated to repay a debt
กู้หนี้ยืมสินguuF neeF yeuumM sinRto borrow (money) on interest
สร้างหนี้saangF neeFto run into debt
ใช้หนี้chaiH neeFto repay a debt
หนี้สูญneeF suunRbad debt
ชำระหนี้chamM raH neeFto repay a debt
หักกลบลบหนี้hakL glohpL lohpH neeFto offset a debt; to erase a liability
หนี้เสียของสินเชื่อบ้านที่ปล่อยกู้แก่ผู้มีเครดิตต่ำกว่ามาตรฐาน
neeF siiaR khaawngR sinR cheuuaF baanF theeF bplaawyL guuF gaaeL phuuF meeM khraehM ditL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR
defauts on home loans to people with below standard credit ratings
หนี้บุญคุณneeF boonM khoonMsense of indebtedness; feeling of obligation
ทวงหนี้thuaangM neeFto press a claim; claim; ask for; press for payment of debt
หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้
neeF theeF maiF gaawL haiF geertL raaiM daiF
non-performing loans; bank loans with doubtful ability to collect; loans which do not produce income
ผ่อนหนี้phaawnL neeFto pay in installments
ติดหนี้dtitL neeFto owe money
ติดหนี้dtitL neeF[is] behind in one's debt payments
ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ
khaaF pheuuaL neeF sohngR saiR jaL suunR
allowance for doubtful accounts
ค่าเผื่อหนี้สูญkhaaF pheuuaL neeF suunRallowance for bad debts
หนี้นอกระบบneeF naawkF raH bohpLdebts outside the [banking] system; unconventional debt
ประนอมหนี้bpraL naawmM neeFto compound a debt; to compromise with a lender
ระดับหนี้สาธารณะ
raH dapL neeF saaR thaaM raH naH
level of public debt
สำนักบริหารหนี้สาธารณะ
samR nakH baawM riH haanR neeF saaR thaaM raH naH
Public Debt Management Office
เป็นหนี้bpenM neeF[is] in debt for; obligated to
การชำระหนี้gaanM chamM raH neeFrepayment of debt
ปลดหนี้bplohtL neeFto release a debtor from his debt obligation; discharge a debt
ใบแจ้งหนี้baiM jaaengF neeFbill for goods or services; invoice; notification of required payment
sample
sentences
ผู้ปกครองที่มีประสบการณ์จะรู้ดีว่า ชีวิตที่จมไปกับหนี้การพนันนั้น ที่จะตามมาคือการถูกกดดันจากมาเฟีย
phuuF bpohkL khraawngM theeF meeM bpraL sohpL gaanM jaL ruuH deeM waaF cheeM witH theeF johmM bpaiM gapL neeF gaanM phaH nanM nanH theeF jaL dtaamM maaM kheuuM gaanM thuukL gohtL danM jaakL maaM fiiaM
"Experienced parents know very well that (when) lives which sink under gambling debts what follows is pressure from the Mafia."
พรรคการเมืองใหญ่มีนโยบายสนับสนุนการรัดเข็มขัด เพื่อแก้ปัญหาหนี้สาธารณะ
phakH gaanM meuuangM yaiL meeM naH yo:hM baaiM saL napL saL noonR gaanM ratH khemR khatL pheuuaF gaaeF bpanM haaR neeF saaR thaaM raH naH
"The majority political party has a policy of supporting austerity in order to solve the public debt problem."
วิกฤตการณ์หนี้ในภาคพื้นยุโรป แม้ยังไม่ได้รับการแก้ไขแบบสะเด็ดน้ำ แต่ก็ยังไม่เลวร้ายมากไปกว่าที่เคยย่ำแย่มาแล้วเมื่อปีที่ผ่านมา
wiH gritL dtaL gaanM neeF naiM phaakF pheuunH yooH ro:hpL maaeH yangM maiF daiF rapH gaanM gaaeF khaiR baaepL saL detL naamH dtaaeL gaawF yangM maiF laayoM raaiH maakF bpaiM gwaaL theeF kheeuyM yamF yaaeF maaM laaeoH meuuaF bpeeM theeF phaanL maaM
The European debt crisis, even though not completely resolved, is not as precarious as it was a year ago.
เจ้าหนี้ถูกลูกหนี้เบี้ยวหนี้
jaoF neeF thuukL luukF neeF biaaoF neeF
"The lender experienced a loss by the borrower's failure to pay his debt."
อีกตัวอย่าง นาย ดำ เอาที่ดินของตนเองจำนองหรือ นาย เหลือง ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกเอาที่ดินจำนองจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินเป็นประกันหนี้ นาย ดำ ก็ทำได้เช่นเดียวกัน
eekL dtuaaM yaangL naaiM damM aoM theeF dinM khaawngR dtohnM aehngM jamM naawngM reuuR naaiM leuuangR seungF bpenM bookL khohnM phaaiM naawkF aoM theeF dinM jamM naawngM johtL thaH biianM theeF samR nakH ngaanM theeF dinM bpenM bpraL ganM neeF naaiM damM gaawF thamM daiF chenF diaaoM ganM
"A another example, Mr. Black mortgages his own property or it is also possible that Mr. Yellow, a third party, agrees to mortgage his own by registering it at the Land Office as collateral for Mr. Black’s loan."
ทางหนึ่ง มือจากลูกค้าถูกแบงก์ปฏิเสธการปล่อยกู้ เพราะแบงก์เห็นหนี้ครัวเรือนสูง เห็นหนี้เอ็นพีเอลเพิ่มขึ้น
thaangM neungL meuuM jaakL luukF khaaH thuukL baaengM bpaL dtiL saehtL gaanM bplaawyL guuF phrawH baaengM henR neeF khruaaM reuuanM suungR henR neeF enM pheeM aehnM pheermF kheunF
"On the one hand banks are refusing to approve loans because banks perceive that household debt is high [and] that the number of nonperforming loans is rising."
หนี้ที่เป็นเงินดอลลาร์ถีบตัวสูงขึ้นพรวดพราด
neeF theeF bpenM ngernM daawnM laaM theepL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF
"Dollar denominated debt rose in value precipitously."
ลูกหนี้เบี้ยวหนี้กันระนาว กระทบต่อเนื่องไปถึงสถาบันการเงินทั้งระบบ
luukF neeF biaaoF neeF ganM raH naaoM graL thohpH dtaawL neuuangF bpaiM theungR saL thaaR banM gaanM ngernM thangH raH bohpL
"Debtors defaulted one after the other, affecting financial institutions throughout the system."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2017 7:44:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.