for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิกฤตการณ์หนี้ในภาคพื้นยุโรป แม้ยังไม่ได้รับการแก้ไขแบบสะเด็ดน้ำ แต่ก็ยังไม่เลวร้ายมากไปกว่าที่เคยย่ำแย่มาแล้วเมื่อปีที่ผ่านมา wiH gritL dtaL gaanM neeF naiM phaakF pheuunH yooH ro:hpL maaeH yangM maiF daiF rapH gaanM gaaeF khaiR baaepL saL detL naamH dtaaeL gaawF yangM maiF laayoM raaiH maakF bpaiM gwaaL theeF kheeuyM yamF yaaeF maaM laaeoH meuuaF bpeeM theeF phaanL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-กฺริด-ตะ-กาน-นี่-ไน-พาก-พื้น-ยุ-โหฺรบ-แม้-ยัง-ไม่-ได้-รับ-กาน-แก้-ไข-แบบ-สะ-เด็ด-น้าม-แต่-ก้อ-ยัง-ไม่-เลว-ร้าย-มาก-ไป-กฺว่า-ที่-เคย-ย่ำ-แย่-มา-แล้ว-เมื่อ-ปี-ที่-ผ่าน-มา |
| IPA | wíʔ krìt tà kaːn nîː naj pʰâːk pʰɯ́ːn júʔ ròːp mɛ́ː jaŋ mâj dâj ráp kaːn kɛ̂ː kʰǎj bɛ̀ːp sàʔ dèt náːm tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ mâj leːw ráːj mâːk paj kwàː tʰîː kʰɤːj jâm jɛ̂ː maː lɛ́ːw mɯ̂ːa piː tʰîː pʰàːn maː |
| Royal Thai General System | wikritta kan ni nai phak phuen yurop mae yang mai dai rap kan kae khai baep sadet nam tae ko yang mai leo rai mak pai kwa thi khoei yamyae ma laeo muea pi thi phan ma |
| [example sentence] | |||
| definition | The European debt crisis, even though not completely resolved, is not as precarious as it was a year ago. | ||
| categories | |||
| components | วิกฤตการณ์ | wiH gritL dtaL gaanM | crisis; emergency |
 หนี้  | neeF | debt; liability | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาคพื้น | phaakF pheuunH | mainland; region; area of ground | |
| ยุโรป | yooH ro:hpL | [Thai transcription of the foreign loanword] Europe | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การแก้ไข | gaanM gaaeF khaiR | correction; change; amendment; resolution | |
| แบบ | baaepL | [prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] -ly | |
| สะเด็ดน้ำ | saL detL naamH | [is] moisture-free; dried out | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เลวร้าย | laayoM raaiH | [is] bad; evil; immoral; wicked; depraved | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ย่ำแย่ | yamF yaaeF | [is] unbearable; beyond toleration | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ปีที่ผ่านมา | bpeeM theeF phaanL maaM | last year; during the past year; in the past year | |
online source for this page