thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทางหนึ่ง มือจากลูกค้าถูกแบงก์ปฏิเสธการปล่อยกู้ เพราะแบงก์เห็นหนี้ครัวเรือนสูง เห็นหนี้เอ็นพีเอลเพิ่มขึ้น
thaangM neungL meuuM jaakL luukF khaaH thuukL baaengM bpaL dtiL saehtL gaanM bplaawyL guuF phrawH baaengM henR neeF khruaaM reuuanM suungR henR neeF enM pheeM aehnM pheermF kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiทาง-หฺนึ่ง-มือ-จาก-ลูก-ค้า-ถูก-แบง-ปะ-ติ-เสด-กาน-ปฺล่อย-กู้-เพฺราะ-แบง-เห็น-นี่-คฺรัว-เรือน-สูง-เห็น-นี่-เอ็น-พี-เอน-เพิ่ม-คึ่น
IPAtʰaːŋ nɯ̀ŋ mɯː tɕàːk lûːk kʰáː tʰùːk bɛːŋ pà tìʔ sèːt kaːn plɔ̀ːj kûː pʰrɔ́ʔ bɛːŋ hěn nîː kʰruːa rɯːan sǔːŋ hěn nîː ʔen pʰiː ʔeːn pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemthang nueng mue chak luk kha thuk baeng patiset kan ploi ku phro baeng hen ni khrua ruean sung hen ni enphien phoem khuen

 [example sentence]
"On the one hand banks are refusing to approve loans because banks perceive that household debt is high [and] that the number of nonperforming loans is rising."

componentsทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
มือ  meuuMhand; hands
จาก jaakLfrom
ลูกค้าluukF khaaHcustomer
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
แบงก์baaengM[Thai transcription of foreign loanword] bank
ปฏิเสธbpaL dtiL saehtLto deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
แบงก์baaengM[Thai transcription of foreign loanword] bank
เห็น henRto see; visualize
หนี้ neeFdebt; liability
ครัวเรือนkhruaaM reuuanMfamily; household
สูง suungR[is] tall; high; advanced
เห็น henRto see; visualize
หนี้ neeFdebt; liability
เอ็นพีเอลenM pheeM aehnM[Thai transcription of foreign loanword] NPL; non-performing loans
เพิ่มขึ้นpheermF kheunFto increase

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2021 4:19:47 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.