for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลบ glohpL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to cover; fill up |
| 2. | to conceal; cover up; veil; bury; shut; hide |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลบ |
| IPA | klòp |
| Royal Thai General System | klop |
| 1. [verb, transitive] | |||
| definition | to cover; fill up | ||
| antonym | เขี่ย  | khiiaL | to dig; dig up |
| examples | กลบรอย | glohpL raawyM | to cover one's trace |
| กลบเกลื่อน | glohpL gleuuanL | to cover up; conceal; gloss over | |
| หักกลบลบหนี้ | hakL glohpL lohpH neeF | to offset a debt; to erase a liability | |
| ไถกลบ | thaiR glohpL | to plow up and over; plow for a second time | |
| ดินกลบหน้า | dinM glohpL naaF | to pass away; die | |
| แผ่นดินกลบหน้า | phaenL dinM glohpL naaF | to die; pass away | |
| เต่าใหญ่ไข่กลบ | dtaoL yaiL khaiL glohpL | to cover up a criminal act | |
| ขี้เถ้ากลบเพชร | kheeF thaoF glohpL phetH | an activity which starts out good and end up bad | |
| sample sentences | |||
คือแมวมันเวลามันอึเนี่ย มันชอบอึแล้วก็กลบ ถ้าเกิดเรามีทรายมีดินให้มันเนี่ย มันก็จะไปอึตรงนั้น kheuuM maaeoM manM waehM laaM manM euL niiaF manM chaawpF euL laaeoH gaawF glohpL thaaF geertL raoM meeM saaiM meeM dinM haiF manM niiaF manM gaawF jaL bpaiM euL dtrohngM nanH "Let’s say, then when it excretes, it likes to excrete then cover it up. If we provide it with a pile of sand or dirt, it will do its business there." | |||
เขาใช้แท่งเหล็กกระทุ้งดินให้เป็นหลุม หยอดเมล็ดลงไปทีละเมล็ด แล้วกลบอย่างเอาใจใส่ ระมัดระวัง khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM "He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]." | |||
เมื่ออยู่ในห้องน้ำ เขาก็เปิดน้ำเสียงดังเพื่อกลบเสียงร้องไห้โฮของเขา meuuaF yuuL naiM haawngF naamH khaoR gaawF bpeertL naamH siiangR dangM pheuuaF glohpL siiangR raawngH haiF ho:hM khaawngR khaoR "While he was in the bathroom, [the father] turned on the water loudly in order to cover the sounds of his sobbing." | |||
| 2. | |||
| definition | to conceal; cover up; veil; bury; shut; hide | ||
| sample sentence | |||
online source for this page