for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมล็ด maH letH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-เล็ด |
| IPA | má lét |
| Royal Thai General System | malet |
 [noun] | |||
| definition | seed; grain; tiny piece; bean | ||
| examples | เมล็ดพืช  | maH letH pheuutF | seed of a plant |
| หว่านเมล็ด | waanL maH letH | to sow seed | |
| ใส่เกลือในเมล็ดข้าว | saiL gleuuaM naiM maH letH khaaoF | to corn, that is, to preserve (beef, for example) in brine or granulated salt | |
| เมล็ดพันธุ์พืช | maH letH phanM pheuutF | seed | |
| เมล็ดข้าวสาลี | maH letH khaaoF saaR leeM | wheat | |
| เมล็ดธัญพืช | maH letH thanM yaH pheuutF | cereal; grains | |
| ธัญพืชเต็มเมล็ด | thanM yaH pheuutF dtemM maH letH | whole grains | |
| ธัญพืชทั้งเมล็ด | thanM yaH pheuutF thangH maH letH | whole grains | |
| เยื่อหุ้มเมล็ด | yeuuaF hoomF maH letH | bran (of a grain) | |
| เนื้อเมล็ด | neuuaH maH letH | endosperm (of a grain) | |
| เมล็ดข้าว | maH letH khaaoF | rice kernel; rice grain | |
| ข้าวเมล็ดลีบ | khaaoF maH letH leepF | withered kernels of rice | |
| เมล็ดกาแฟ | maH letH gaaM faaeM | coffee beans | |
| เมล็ดพันธุ์ | maH letH phanM | seed stock | |
| เมล็ดพันธุ์ผัก | maH letH phanM phakL | vegetable seeds | |
| เมล็ดสน | maH letH sohnR | pine nuts | |
| sample sentences | |||
เราต้องอาศัยเมล็ดพันธุ์ที่ผ่านการดัดแปลงพันธุกรรม เพื่อให้สามารถทนทานและเจริญเติบโตได้ดีในสภาพพื้นที่ที่ทุรกันดารและไม่ได้อุดมสมบูรณ์ raoM dtawngF aaM saiR maH letH phanM theeF phaanL gaanM datL bplaaengM phanM thooH gamM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM thaanM laeH jaL reernM dteerpL dto:hM daiF deeM naiM saL phaapF pheuunH theeF theeF thooH raH ganM daanM laeH maiF daiF ooL dohmM sohmR buunM "We need to rely on seeds which have been genetically modified to tolerate and grow well in remote and unfertile areas." | |||
นั่งพับเพียบเท้าแขนซ้าย มือขวาถือรวงข้าวที่มีเมล็ดข้าวแน่นเต็มรวง nangF phapH phiiapF thaaoH khaaenR saaiH meuuM khwaaR theuuR ruaangM khaaoF theeF meeM maH letH khaaoF naaenF dtemM ruaangM "[She] sits with her legs tucked under her left side, her left hand is resting [on the floor], and in her right hand [she] holds a sheaf of rice which sports firm, full kernels." | |||
คนไทยจึงให้ความเคารพข้าว ไม่ใช้คำหยาบคาย หรือแช่งด่าต้นข้าว หรือเมล็ดข้าว khohnM thaiM jeungM haiF khwaamM khaoM rohpH khaaoF maiF chaiH khamM yaapL khaaiM reuuR chaaengF daaL dtohnF khaaoF reuuR maH letH khaaoF "The Thai people thus treat rice respectfully; they do not speak rudely of rice, nor do they curse the stalks or its grains." | |||
เขาใช้แท่งเหล็กกระทุ้งดินให้เป็นหลุม หยอดเมล็ดลงไปทีละเมล็ด แล้วกลบอย่างเอาใจใส่ ระมัดระวัง khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM "He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]." | |||
| as a prefix | เมล็ดดอกคำฝอย | maH letH daawkL khamM faawyR | safflower seed |
| เมล็ดยี่หร่า | maH letH yeeF raaL | fennel ; cumin Cuminum cyminum | |
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||
online source for this page