for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราต้องอาศัยเมล็ดพันธุ์ที่ผ่านการดัดแปลงพันธุกรรม เพื่อให้สามารถทนทานและเจริญเติบโตได้ดีในสภาพพื้นที่ที่ทุรกันดารและไม่ได้อุดมสมบูรณ์ raoM dtawngF aaM saiR maH letH phanM theeF phaanL gaanM datL bplaaengM phanM thooH gamM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM thaanM laeH jaL reernM dteerpL dto:hM daiF deeM naiM saL phaapF pheuunH theeF theeF thooH raH ganM daanM laeH maiF daiF ooL dohmM sohmR buunM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ต็้อง-อา-สัย-มะ-เล็ด-พัน-ที่-ผ่าน-กาน-ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กัม-เพื่อ-ไฮ่-สา-มาด-ทน-ทาน-และ-จะ-เริน-เติบ-โต-ได้-ดี-ไน-สะ-พาบ-พื้น-ที่-ที่-ทุ-ระ-กัน-ดาน-และ-ไม่-ได้-อุ-ดม-สม-บูน |
| IPA | raw tɔ̂ŋ ʔaː sǎj má lét pʰan tʰîː pʰàːn kaːn dàt plɛːŋ pʰan tʰúʔ kam pʰɯ̂ːa hâj sǎː mâːt tʰon tʰaːn lɛ́ʔ tɕà rɤːn tɤ̀ːp toː dâj diː naj sà pʰâːp pʰɯ́ːn tʰîː tʰîː tʰúʔ rá kan daːn lɛ́ʔ mâj dâj ʔùʔ dom sǒm buːn |
| Royal Thai General System | rao tong asai malet phan thi phan kan dat plaeng phanthu kam phuea hai samat thon than lae charoen toep to dai di nai saphap phuen thi thi thurakandan lae mai dai udom sombun |
| [example sentence] | |||
| definition | "We need to rely on seeds which have been genetically modified to tolerate and grow well in remote and unfertile areas." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อาศัย | aaM saiR | to depend on or rely on | |
| เมล็ด | maH letH | seed; grain; tiny piece; bean | |
| พันธุ์ | phanM | relatives; kinsman; relationship; lineage; descent; pedigree; strain; breed; species; kind | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ดัดแปลงพันธุกรรม | datL bplaaengM phanM thooH gamM | to modify genetically | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ทนทาน | thohnM thaanM | to endure; to last | |
| และ | laeH | and | |
| เจริญเติบโต | jaL reernM dteerpL dto:hM | to grow (up) | |
| ได้ดี | daiF deeM | [is] successful; [has] attained prominence; [has] meet with success | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทุรกันดาร | thooH raH ganM daanM | [is] remote; distant; far away; undeveloped, primitive | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| อุดมสมบูรณ์ | ooL dohmM sohmR buunM | [is] fertile; abundant; plentiful | |
online source for this page