for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหล็ก lekL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เหล็ก | lekL | [chemistry] iron, Fe, atomic number 26 |
| 2. | เหล็ก | lekL | strong; made of iron |
| 3. | เหล็ก | lekL | a metal tool |
| 4. | เหล็ก | lekL | metal; steel; iron |
| 5. | ธาตุเหล็ก | thaatF lekL | chemical element iron |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺล็ก |
| IPA | lèk |
| Royal Thai General System | lek |
| similar sounding | เล็ก | ||
| 1. [noun, adjective] | |||
| definition | [chemistry] iron, Fe, atomic number 26 | ||
| categories | |||
| related word | ไอรอน | aiM raawnM | [Thai transcription of the foreign loanword] iron |
| examples | เหล็กกล้า  | lekL glaaF | steel |
| เศษเหล็ก | saehtL lekL | [idiom for] a gay person; fag | |
| เหล็กท่อน | lekL thaawnF | [idiom for a] gay person; fag | |
| คอนกรีตเสริมเหล็ก | khaawnM greetL seermR lekL | reinforced concrete | |
| ม่านเหล็ก | maanF lekL | the iron curtain | |
| ช่างเหล็ก | changF lekL | blacksmith; metal worker | |
| ช่างตีเหล็ก | changF dteeM lekL | blacksmith | |
| หินเหล็กไฟ | hinR lekL faiM | flint | |
แม่เหล็ก  | maaeF lekL | magnet; magnetic | |
| เหล็กดัด | lekL datL | bent iron; wrought iron | |
| โรงถลุงเหล็ก | ro:hngM thaL loongR lekL | iron smeltery | |
| โรงงานเหล็ก | ro:hngM ngaanM lekL | steelworks; steel foundry | |
| โรงตีเหล็ก | ro:hngM dteeM lekL | metal forge house; blacksmith shop | |
| เหล็กเสริมคอนกรีต | lekL seermR khaawnM greetL | steel rebar (for reinforcing concrete) | |
| ตีเหล็กตอนร้อน | dteeM lekL dtaawnM raawnH | to strike while the iron is hot | |
| ไม้หัวเหล็ก | maaiH huaaR lekL | iron (golf club) | |
| กินเหล็กกินไหล | ginM lekL ginM laiR | [is] indefatigable, tireless, impervious to pain | |
| กฎเหล็ก | gohtL lekL | ironclad rule; iron law | |
| sample sentences | เขาค่อย ๆ เลื่อนล้อให้เข้าหาศูนย์กลางของท่อนไม้ โดยใช้ชะแลงเหล็กช่วยงัด khaoR khaawyF khaawyF leuuanF laawH haiF khaoF haaR suunR glaangM khaawngR thaawnF maaiH dooyM chaiH chaH laaengM lekL chuayF ngatH "He gradually slid the wheels to the center of the log by using an iron crowbar to help him lift it." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | strong; made of iron | ||
| examples | กระดูกเหล็ก | graL duukL lekL | [of a person] tough; steel-willed; hard-boned; dauntless |
| เครื่องเหล็ก | khreuuangF lekL | ironware; metalware | |
มีนิสัยตรงไปตรงมาราวกับไม้บรรทัดเหล็ก meeM niH saiR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM raaoM gapL maaiH banM thatH lekL [is] as honest and straight forward as a straight metal ruler; [is] a straight shooter | |||
| ควายเหล็ก | khwaaiM lekL | tractor | |
| 3. [noun] | |||
| definition | a metal tool | ||
| examples | ร้านขายเครื่องเหล็ก | raanH khaaiR khreuuangF lekL | hardware store |
| เหล็กฉาก | lekL chaakL | square (tool) | |
| เหล็กหมาด | lekL maatL | awl | |
| เหล็กไขควง | lekL khaiR khuaangM | screwdriver | |
| เหล็กสกัด | lekL saL gatL | a cold chisel | |
| เหล็กแหลม | lekL laaemR | steel spike; awl; steel nib (for writing); hole punch | |
| เหล็กใน | lekL naiM | stinger [of a bee, e.g.] | |
| sample sentences | |||
เขาใช้แท่งเหล็กกระทุ้งดินให้เป็นหลุม หยอดเมล็ดลงไปทีละเมล็ด แล้วกลบอย่างเอาใจใส่ ระมัดระวัง khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM "He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]." | |||
| 4. [noun] | |||
| definition | metal; steel; iron | ||
| examples | เหล็กเส้น | lekL senF | steel rod; iron wire; steel bar |
| โครงเหล็ก | khro:hngM lekL | bracket (for constructing shelves, e.g.) | |
| โครงเหล็ก | khro:hngM lekL | steel structure | |
| เหล็กดัดฟัน | lekL datL fanM | [dental] retainer | |
| ปิ๊นเหล็ก | bpinH lekL | cotter pin | |
| นักยกเหล็ก | nakH yohkH lekL | weightlifter | |
| หัวเหล็ก | huaaR lekL | [golf club] iron | |
| ไม้หัวเหล็ก | maaiH huaaR lekL | [golf club] iron | |
เด็กบางคนออกความเห็นกึ่งสงสัยว่า หอจำลองนี้อาจเอาเหล็กที่เหลือจากหอจริงมาทำก็ได้ dekL baangM khohnM aawkL khwaamM henR geungL sohngR saiR waaF haawR jamM laawngM neeH aatL aoM lekL theeF leuuaR jaakL haawR jingM maaM thamM gaawF daiF Some of the children where half-way convinced that the model was make from steel left over from the real Eifel Tower. | |||
| กำปั้นเหล็ก | gamM bpanF lekL | iron fist | |
| sample sentences | |||
ไกลออกไปยังมีเสียงกรีดบาดจากงานตัดเหล็ก ตัดกระเบื้องปูพื้นคว้านรูหู glaiM aawkL bpaiM yangM meeM siiangR greetL baatL jaakL ngaanM dtatL lekL dtatL graL beuuangF bpuuM pheuunH khwaanH ruuM huuR "A bit further comes the shrieking and penetrating sounds of cutting emanating from metal shearing operations and from sawing ceramic floor-tiles." | |||
ทำคนเดียวตั้งแต่เอาของลง จัดเตรียมไม้แขวนราวเหล็ก เฝ้าดูแลกระทั่งตลาดเลิกเก็บของกลับบ้าน thamM khohnM diaaoM dtangF dtaaeL aoM khaawngR lohngM jatL dtriiamM maaiH khwaaenR raaoM lekL faoF duuM laaeM graL thangF dtaL laatL leerkF gepL khaawngR glapL baanF "She does everything by herself from unpacking her goods, setting up the clothes hangers; watching over her shop until the market closes; and putting everything away again to come home." | |||
กระติบข้าวเหนียว หวดนึ่งข้าว สินค้าจำพวกเหล็ก เช่น มีด จอบ เสียม สารพัดพวกเวชภัณฑ์ก็มี graL dtipL khaaoF niaaoR huaatL neungF khaaoF sinR khaaH jamM phuaakF lekL chenF meetF jaawpL siiamR saaR raH phatH phuaakF waehtF chaH phanM gaawF meeM "Woven sticky rice carriers; rice steamers; metal utensils such as knives, hoes, and spades; and all kinds of medical supplies are sold [in the market]." | |||
เสียงกระแทกกระทั้นที่ดังติดต่อกันมาเป็นชั่วโมง ตามจังหวะของล้อเหล็กที่บดลงบนรอยต่อของรางเหล็กนั้น ยังคงดังอยู่เหมือนเดิม siiangR graL thaaekF graL thanH theeF dangM dtitL dtaawL ganM maaM bpenM chuaaF mo:hngM dtaamM jangM waL khaawngR laawH lekL theeF bohtL lohngM bohnM raawyM dtaawL khaawngR raangM lekL nanH yangM khohngM dangM yuuL meuuanR deermM "The endlessly rhythmic clickity-clack of steel wheels over the joints between the steel rails echoed on and on." | |||
คุณครูเหวียนเอาหอไอเฟลจำลองทำจากเหล็กอันน้อยออกจากกล่องมาตั้งไว้บนโต๊ะครู khoonM khruuM wiianR aoM haawR aiM faehnM jamM laawngM thamM jaakL lekL anM naawyH aawkL jaakL glaawngL maaM dtangF waiH bohnM dtoH khruuM "Teacher Wien took the small, metal model of the Eifel Tower out of the box and placed it on her desk." | |||
"...หรือช่วงเวลาที่กาลิเลโอทิ้งก้อนเหล็กลงมาจากหอเอนเมืองปิซา เพื่อพิสูจน์ทฤษฎีการตกของสิ่งของ..." reuuR chuaangF waehM laaM theeF gaaM liH laehM o:hM thingH gaawnF lekL lohngM maaM jaakL haawR aehnM meuuangM bpiL saaM pheuuaF phiH suutL thritH saL deeM gaanM dtohkL khaawngR singL khaawngR "“...or, the time when Galileo dropped the metal balls from the Leaning Tower of Pisa to prove the theory of gravity...”" | |||
| 5. ธาตุเหล็ก thaatF lekL [noun] | |||
| definition | chemical element iron | ||
online source for this page