thai-language.com - จุด

จุด jootL

contents of this page
1.	period; dot; period in punctuation (full stop); decimal point; tiny round graphic spot or mark; speck
1b.	[geography] point of location; [geometry] point in space
1c.	point (of an event, in time); points (as in a stock market index)
1d.	the point (the issue or idea at hand); [figurative or abstract] point; articulation; instance
1e.	empirical value on a measurement scale, [i.e. boiling or freezing] point
1f.	to dot; to mark
1g.	[numerical classifier for points, periods, decimal points; spots and locations]
2.	to light; to ignite; to set fire to

Royal Institute - 1982

จุด /จุด/
[นาม]	รอยหรือแต้มที่มีลักษณะกลมๆ ปรากฏที่ผิวพื้น.
[นาม]	ขีด เช่น จุดเดือด จุดเยือกแข็ง, ที่ เช่น จุดหมาย จุดประสงค์.
[นาม]	ประเด็นสำคัญของเรื่องที่พูดหรือถกเถียงกันเป็นต้น เช่น พูดไม่ถูกจุด ตอบไม่ตรงจุด.
[กริยา]	ทำเครื่องหมายเช่นนั้น เช่น เอาปลายดินสอจุดไว้.
[กริยา]	ทำให้ไฟติด เช่น จุดบุหรี่ จุดไฟ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	จุด
IPA	tɕùt
Royal Thai General System	chut

1. [noun]

definition

period; dot; period in punctuation (full stop); decimal point; tiny round graphic spot or mark; speck

categories

ภาษา » เครื่องหมายต่าง ๆ ที่ใช้ในภาษาไทย
Language » Marks and Symbols

examples

ลายจุด

laaiM jootL

polka dot pattern

จุด ๆ ๆ

jootL jootL jootL

blah, blah, blah [used in writing to represent a reference to something that is said or written without giving the actual words, because you think that they are either boring/unimportant or fobidden]

ตรงจุด

dtrohngM jootL

[is] direct to the point; reasonable

การ นวด กดจุดฝ่า เท้า

gaanM nuaatF gohtL jootL faaL thaaoH

Reflexology

ดำรงจุดแข็ง ของ ตัว

damM rohngM jootL khaengR khaawngR dtuaaM

to maintain a position of strength

จุดหัก เห

jootL hakL haehR

turning point; a break from the past

จับจุด

japL jootL

to make something about about someone; understand someone

จุดยืน

jootL yeuunM

position; standpoint; opinion

จุดด่าง

jootL daangL

spot; blemish

จุดดับ ของ ดวงอาทิตย์

jootL dapL khaawngR duaangM aaM thitH

sunspot

การ ดวลจุดโทษ

gaanM duaanM jootL tho:htF

penalty shootout

จุดยุทธศาสตร์

jootL yootH thaH saatL

field of battle; area of conflict

การ วัดแสง แบบ เฉพาะจุด

gaanM watH saaengR baaepL chaL phawH jootL
spot metering

จุดใดจุดหนึ่ง

jootL daiM jootL neungL

at a particular point or location

จุดศูนย์ดุล

jootL suunR doonM

center of gravity

จุดศูนย์กลาง มวล

jootL suunR glaangM muaanM

center of gravity

จุดศูนย์ดุล

jootL suunR doonM

center of gravity

จุดนัดหมาย

jootL natH maaiR

meeting point

จุดไหน คน แออัด

jootL naiR khohnM aaeM atL

[Know] which places are crowded

จุดไหน คน เยอะ

jootL naiR khohnM yuhH

[And] where people congregate

sample
sentences

สิบห้า หาร สอง เท่ากับ เจ็ดจุดห้า

sipL haaF haanR saawngR thaoF gapL jetL jootL haaF
[spoken:] 15 ÷ 2 = 7.5

ถ้า ยืน ที่จุดนี้เรา จะ เห็น ลูกฟุตบอล เข้า ประตู ถนัดถนี่ที่สุด

thaaF yeuunM theeF jootL neeH raoM jaL henR luukF footH baawnM khaoF bpraL dtuuM thaL natL thaL neeL theeF sootL
"If we stand here, we can see the football go into the goal most clearly."

ดินสอ ถูก เหลา กระทั่ง เป็นจุดแหลม

dinM saawR thuukL laoR graL thangF bpenM jootL laaemR
"The pencil was sharpened until it had a sharp point."

บางจุดมี รอย เชื่อม และ ดาม เหล็ก

baangM jootL meeM raawyM cheuuamF laeH daamM lekL
"In some spots there were joins and metal splices."

ผิวหนัง และ ใบหน้า ของเขา เกรียม แดด เกินกว่า จะ หนักใจ กับ รังสี อัน เป็นสาเหตุ ของ ฝ้า และจุดด่างดำ

phiuR nangR laeH baiM naaF khaawngR khaoR griiamM daaetL geernM gwaaL jaL nakL jaiM gapL rangM seeR anM bpenM saaR haehtL khaawngR faaF laeH jootL daangL damM
"His face and skin were too sun burned for him to be concerned that the [sun’s] rays would cause blemishes and dark spots."

เขตเวลา ของ ที่ที่ผม อยู่ห่าง จากจุดที่คุณ อยู่เจ็ด ช่วง เรา มี เวลา ต่างกัน เจ็ด ชั่วโมง

khaehtL waehM laaM khaawngR theeF theeF phohmR yuuL haangL jaakL jootL theeF khoonM yuuL jetL chuaangF raoM meeM waehM laaM dtaangL ganM jetL chuaaF mo:hngM
"The time zone I live in is seven time zones different from where you live; our clock times are seven hours different."

ไม่เพียงแต่จะ ทำให้ประเทศไทย เป็นจุดเชื่อม ของ อาเซียน และ เอเซีย แต่จะ เป็น การเปลี่ยน ฮวงจุ้ว ประเทศ ครั้ง สำคัญ เลย ทีเดียว

maiF phiiangM dtaaeL jaL thamM haiF bpraL thaehtF thaiM bpenM jootL cheuuamF khaawngR aaM siianM laeH aehM siiaM dtaaeL jaL bpenM gaanM bpliianL bpraL thaehtF khrangH samR khanM leeuyM theeM diaaoM
[The high-speed rail system] will not only make Thailand into an (a transit) interconnection point for the ASEAN Block and Asia in general, but it will markedly alter the infrastructure of the Country as well.

ใน วิถีแห่งชีวิต จาก จุดเริ่มต้น ไปสู่จุดบั้นปลาย มากด้วย ความ ปรารถนา มากด้วย ความหวัง

naiM wiH theeR haengL cheeM witH jaakL jootL reermF dtohnF bpaiM suuL jootL banF bplaaiM maakF duayF khwaamM bpraatL thaL naaR maakF duayF khwaamM wangR
"Our lives, from the very beginning until our last breath, are full of desires and hopes."

"หาก มี ชีวิต ที่มี แต่เที่ยว เล่น จะ ต้อง พบจุดจบ เช่นนี้

haakL meeM cheeM witH theeF meeM dtaaeL thiaaoF lenF jaL dtawngF phohpH jootL johpL chenF neeH
"“If one lives a life of only leisure, one must always come to an end like this."

แต่ใน ภาพรวม ยัง ไม่มีใคร แน่ใจ ว่า สถานการณ์นี้จะ ไป จบ ณจุดไหน กันแน่

dtaaeL naiM phaapF ruaamM yangM maiF meeM khraiM naaeF jaiM waaF saL thaanR naH gaanM neeH jaL bpaiM johpL naH jootL naiR ganM naaeF
"But, looking at the big picture, no one is sure at what point this situation will be resolved."

พื้นที่ใต้ทางด่วน เลย เป็นจุดอับ จุดบอด เหมาะ สำหรับ ผู้ก่อการร้าย ใน เมือง ยิ่งนัก

pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL leeuyM bpenM jootL apL jootL baawtL mawL samR rapL phuuF gaawL gaanM raaiH naiM meuuangM yingF nakH
"The areas under the highways are thus dank and dark, becoming more attractive for urban bandits."

จุดเด่น ของ อาหารไทย อย่างหนึ่ง คือ รสชาติ ที่ครบ ทั้ง รส และ กลิ่น คือ เปรี้ยว หวาน มัน เค็ม เผ็ด และ หอม ยั่ว น้ำลาย

jootL denL khaawngR aaM haanR thaiM yaangL neungL kheuuM rohtH chaatF theeF khrohpH thangH rohtH laeH glinL kheuuM bpriaaoF waanR manM khemM phetL laeH haawmR yuaaF naamH laaiM
"One of the wonderful characteristics of Thai food is that it contains a multitude of tastes and smells, including, sour, sweet, fatty, salty, spicy, and fragrant, all of which cause us to salivate."

จุดที่น้ำ เดือด คือ ร้อย องศา

jootL theeF naamH deuuatL kheuuM raawyH ohngM saaR
"The boiling point of water is 100 degrees."

การ มองเห็น เธอ พา เขา ไปสู่จุดที่เขา ขบคิด เรื่อง นั้น

gaanM maawngM henR thuuhrM phaaM khaoR bpaiM suuL jootL theeF khaoR khohpL khitH reuuangF nanH
"Looking at her took him to a place where he thought about these things."

ใน ไทเป ไม่เพียงแต่มี รถไฟฟ้าใต้ดิน เชื่อมโยง ทุก จุด ของ เมือง เข้า ด้วยกัน แต่ยังมี สถานี จอด จักรยาน รองรับ การเชื่อมต่อ ของ แต่ละจุดจาก สถานีรถบัส ป้ายรถเมล์ รถใต้ดิน

naiM thaiM bpaehM maiF phiiangM dtaaeL meeM rohtH faiM faaH dtaiF dinM cheuuamF yo:hngM thookH jootL khaawngR meuuangM khaoF duayF ganM dtaaeL yangM meeM saL thaaR neeM jaawtL jakL graL yaanM raawngM rapH gaanM cheuuamF dtaawL khaawngR dtaaeL laH jootL jaakL saL thaaR neeM rohtH batL bpaaiF rohtH maehM rohtH dtaiF dinM
"In Taipei not only is there a subway train connecting every spot in the city, but it also has stations where [YouBike] bicycles can be parked connecting every spot where there are bus stations and bus stops, and subway stations."

เมื่อ ผ่าน อะไร มา มากมาย จนถึงจุดนึง

meuuaF phaanL aL raiM maaM maakF maaiM johnM theungR jootL neungM
"When so much has happened that a point is reached,"

1b. [noun]

definition

[geography] point of location; [geometry] point in space

categories

เรขาคณิต
Geometry

examples

จุดหมาย ปลายทาง

jootL maaiR bplaaiM thaangM

destination

จุดศูนย์กลาง

jootL suunR glaangM

geometric center

จุดรั่ว

jootL ruaaF

point of leakage

จุดกลาง

jootL glaangM

middle

จุดสูง สุด

jootL suungR sootL

top

จุดเริ่มต้น

jootL reermF dtohnF

starting point; point of departure

จุดกำเนิด

jootL gamM neertL

origin

จุดบรรจบ

jootL banM johpL

point of confluence (of rivers)

จุดรวม

jootL ruaamM

core; center point

จุดสุดยอด

jootL sootL yaawtF

highest point; ultimate peak; top summit

จุดผ่าน แดน

jootL phaanL daaenM

border crossing

จุดเริ่ม

jootL reermF

origin; starting point

จุดกึ่งกลาง

jootL geungL glaangM

midpoint; intermediate point

จุดท่องเที่ยว

jootL thaawngF thiaaoF

tourist spot

จุดโทษ

jootL tho:htF

penalty spot [in football/soccer]

จุดพัก สายตรวจ

jootL phakH saaiR dtruaatL

[police or security guard] checkpoint

จุดติดขัด

jootL dtitL khatL

bottleneck (in traffic, e.g.)

จุดคัดกรอง

jootL khatH graawngM

check point

จุดตรวจ

jootL dtruaatL

check point

จุดสกัด

jootL saL gatL

roadblock

sample
sentences

ม้า สามารถ นำ ทหาร ไป ช่วย ในจุดวิกฤต ได้เร็ว จน กองทหาร ที่ทำท่า จะ แพ้ กลับ ได้ชัยชนะ ไป ในที่สุด

maaH saaR maatF namM thaH haanR bpaiM chuayF naiM jootL wiH gritL daiF reoM johnM gaawngM thaH haanR theeF thamM thaaF jaL phaaeH glapL daiF chaiM chaH naH bpaiM naiM theeF sootL
"Horses are able to quickly convey soldiers to critical areas such that military units which are on the verge of defeat can return and be victorious in the end."

เมื่อ มาถึงจุดที่ตน นั่ง จะ จด ชื่อ คนลาว ที่ข้าม มา ทุกคน

meuuaF maaM theungR jootL theeF dtohnM nangF jaL johtL cheuuF khohnM laaoM theeF khaamF maaM thookH khohnM
"When they come up to where the ranger is sitting, the ranger will write down the names of all the Lao people who have come over."

โครงการ แก้มลิง คือ การ จัดให้มี สถานที่เก็บ กัก น้ำ ตามจุดต่าง ๆ ใน กรุงเทพฯ...

khro:hngM gaanM gaaemF lingM kheuuM gaanM jatL haiF meeM saL thaanR theeF gepL gakL naamH dtaamM jootL dtaangL dtaangL naiM groongM thaehpF
"The 'water retention' program involves providing certain locations to develop into water retention ponds in Bangkok."

รัฐบาล ไทย กระชับสัมพันธไมตรี กับ พม่า ด้วย การ เปิดจุดผ่าน แดน เพิ่ม

ratH thaL baanM thaiM graL chapH samR phanM thaH maiM dtreeM gapL phaH maaF duayF gaanM bpeertL jootL phaanL daaenM pheermF
"The Thai government strengthened its relationship with Burma along with increasing the number of border crossings."

ตอนนั้น แม่ผม เช่า แผง ขายเสื้อผ้า อยู่ใกล้ ๆ กับจุดที่มี การชุมนุม ย่าน ใจกลางเมือง

dtaawnM nanH maaeF phohmR chaoF phaaengR khaaiR seuuaF phaaF yuuL glaiF glaiF gapL jootL theeF meeM gaanM choomM noomM yaanF jaiM glaangM meuuangM
"Back then, my mother rented a stall selling clothing near the area where the protest was being held near the center of the city."

ผม ก็เลย ชวน พ่อ ลงไป เล่น ที่ชายหาด แต่ว่า ที่แปลก ก็คือ อ้าย ที่ที่ผม นั่งอยู่เนี่ย มัน เป็นจุดที่มี แต่เปลือกหอย

phohmR gaawF leeuyM chuaanM phaawF lohngM bpaiM lenF theeF chaaiM haatL dtaaeL waaF theeF bplaaekL gaawF kheuuM aaiF theeF theeF phohmR nangF yuuL niiaF manM bpenM jootL theeF meeM dtaaeL bpleuuakL haawyR
"I urged my father to go down [with me] to play on the beach, but what was strange was that the area in which I was sitting was a place where there were only seashells."

แต่ว่า พี่ชาย ผม นะ อยู่อีกจุดหนึ่ง ซึ่ง เขา โชคดี กว่า ผม ตรงที่ว่าจุดนั้น น่ะ เป็น ทรายละเอียด

dtaaeL waaF pheeF chaaiM phohmR naH yuuL eekL jootL neungL seungF khaoR cho:hkF deeM gwaaL phohmR dtrohngM theeF waaF jootL nanH naF bpenM saaiM laH iiatL
"But, my older brother was standing in another place and he was luckier than me because the spot he was [standing] had very fine sand."

ทีนี้ผม ก็ได้ยิน เสียง พ่อ ผม ตะโกน ว่า ให้ผม รีบ ขึ้นฝั่ง เพราะว่า อ้ายจุดที่ผม อยู่เนี่ย มัน คือ เปลือกหอย ล้วน ๆ แล้ว ผม โชคร้าย มาก

theeM neeH phohmR gaawF daiF yinM siiangR phaawF phohmR dtaL go:hnM waaF haiF phohmR reepF kheunF fangL phrawH waaF aaiF jootL theeF phohmR yuuL niiaF manM kheuuM bpleuuakL haawyR luaanH luaanH laaeoH phohmR cho:hkF raaiH maakF
"Then, I heard my father shout out for me to get back up to the beach because the place where I was at was full of seashells and I was just really unlucky."

คือ ผม ไม่เห็น ป้าย นึกออก ปะ มันจะ มี ป้าย บอกว่า อ้ายจุดที่ผม อยู่เนี่ย ห้าม ลง เล่น เพราะ มัน มีแต่เปลือกหอย ไม่มี ทราย

kheuuM phohmR maiF henR bpaaiF neukH aawkL bpaL manM jaL meeM bpaaiF baawkL waaF aaiF jootL theeF phohmR yuuL niiaF haamF lohngM lenF phrawH manM meeM dtaaeL bpleuuakL haawyR maiF meeM saaiM
"See, I didn’t see the warning signs. They had a sign saying that the place where I was located was a prohibited area because there were only seashells, but no sand."

ก่อนหน้านี้เธอ ทำงาน ร้าน สปา นวด เฉพาะจุดผู้ชาย ที่กรุงเทพฯ ซึ่ง เธอ ไม่ชอบ งาน นี้มาก นัก

gaawnL naaF neeH thuuhrM thamM ngaanM raanH saL bpaaM nuaatF chaL phawH jootL phuuF chaaiM theeF groongM thaehpF seungF thuuhrM maiF chaawpF ngaanM neeH maakF nakH
"Before then she had had worked in a massage parlor and spa in Bangkok catering only to men; she did not like that job at all."

เป็น เหยื่อ ล่อ และ ตัดสินใจ ว่า จะ เลือก ไป ยืน บนจุดที่เหนือ กว่า เขา

bpenM yeuuaL laawF laeH dtatL sinR jaiM waaF jaL leuuakF bpaiM yeuunM bohnM jootL theeF neuuaR gwaaL khaoR
"[She] was the bait and she was determined to take a position above him."

สายพาน ทำหน้าที่ถ่ายทอด กำลัง จาก เครื่องยนต์ จากจุดหนึ่ง ไปยัง อีกจุดหนึ่ง เพื่อ ไป หมุน ขับเคลื่อน ชิ้นส่วน อุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น คอมเพรสเซอร์แอร์ ไดชาร์จ ปั๊มน้ำ เป็นต้น

saaiR phaanM thamM naaF theeF thaaiL thaawtF gamM langM jaakL khreuuangF yohnM jaakL jootL neungL bpaiM yangM eekL jootL neungL pheuuaF bpaiM moonR khapL khleuuanF chinH suaanL ooL bpaL gaawnM dtaangL dtaangL chenF khaawmM phraehtF suuhrM aaeM daiM chaageF bpamH naamH bpenM dtohnF
"A drive belt functions to transmit power within an engine from one point to another point to in order to turn or drive various parts and equipment such as the air compressor, alternator, water pump."

ปืนยาว ใน มือ ของ พวกเขา เล็งเป้า ลงมา ยัง ผม เป็นจุดเดียว

bpeuunM yaaoM naiM meuuM khaawngR phuaakF khaoR lengM bpaoF lohngM maaM yangM phohmR bpenM jootL diaaoM
"Their big guns were trained on me alone."

เป็นจุดสังเกต ว่า เรา เข้ามา สู่เขต ชุมชน เกาะยาวใหญ่ แล้ว

bpenM jootL sangR gaehtL waaF raoM khaoF maaM suuL khaehtL choomM chohnM gawL yaaoM yaiL laaeoH
"From this point on we could see that we had entered the populated area of the Koh Yao Yai community."

ทั้งยัง เสริม ว่า เป็น เหมือน สีสัน ของ หมู่บ้าน เป็นจุดนัดพบ แห่ง ใหม่ของ เด็ก ๆ

thangH yangM seermR waaF bpenM meuuanR seeR sanR khaawngR muuL baanF bpenM jootL natH phohpH haengL maiL khaawngR dekL
"[She] added that [the convenience store] gave color to the village and that it provided a new place for the young people to get together."

ใน ไทเป ไม่เพียงแต่มี รถไฟฟ้าใต้ดิน เชื่อมโยง ทุกจุดของ เมือง เข้า ด้วยกัน แต่ยังมี สถานี จอด จักรยาน รองรับ การเชื่อมต่อ ของ แต่ละ จุด จาก สถานีรถบัส ป้ายรถเมล์ รถใต้ดิน

as a prefix

จุดฟัน หลอ

jootL fanM laawR

a gap in one's teeth; a gap (in a wall, for example)

จุดรวม พล

jootL ruaamM phohnM

assembly point

จุดรับ ชำระเงิน

jootL rapH chamM raH ngernM

pay station; payment point; cashier

1c. [noun]

definition

point (of an event, in time); points (as in a stock market index)

classifier

จุด

jootL

[numerical classifier for points, periods, decimal points; spots and locations]

examples

จุดสุดยอด

jootL sootL yaawtF

orgasm

กดจุด

gohtL jootL

to apply acupressure to various areas of the body to provide relief

จุดหลัก

jootL lakL

the main point

จุดเริ่มต้น ของ อวสาน

jootL reermF dtohnF khaawngR aL waH saanR
the beginning of the end

จุดผกผัน

jootL phohkL phanR

turning point

จุดคุ้ม ทุน

jootL khoomH thoonM

break-even point

จุดน้ำค้าง

jootL namH khaangH

[weather] dew point

การ กดจุด

gaanM gohtL jootL

accupressure

จุดพลิกผัน

jootL phlikH phanR

turning point

จุดจบ

jootL johpL

the end point

sample
sentences

กิจกรรม นี้จะ เป็นจุดเริ่ม ของ การเปลี่ยนแปลง

gitL jaL gamM neeH jaL bpenM jootL reermF khaawngR gaanM bpliianL bplaaengM
"This activity is the starting point of change."

หุ้น เช้า ปิด ลบ 6 จุด ปิด ที่ 1,288 ดรรชนี เคลื่อนไหว ผันผวน

hoonF chaaoH bpitL lohpH jootL bpitL theeF datL chaH neeM khleuuanF waiR phanR phuaanR
"The morning stock [market] fell six points, opening at 1,288; the market index is volatile."

นี้คือจุดกำเนิด ของ พจนานุกรม

neeH kheuuM jootL gamM neertL khaawngR phohtH jaL naaM nooH grohmM
"This, then, is the point at which dictionaries were created."

เรา มาถึงจุดนี้ได้ยังไง

raoM maaM theungR jootL neeH daiF yangM ngaiM
"How did we get to this point?" (in a political or abstract sense)

"ถ้า ฉัน ได้นั่ง เครื่องจักร เวลา ฉัน จะ เลือก ไป ใน ช่วงเวลา อนาคต เพราะว่า เวลา ในอดีต นั้น เรา รู้จุดจบแล้ว ว่า เป็น อย่างไร"

thaaF chanR daiF nangF khreuuangF jakL waehM laaM chanR jaL leuuakF bpaiM naiM chuaangF waehM laaM aL naaM khohtH phrawH waaF waehM laaM naiM aL deetL nanH raoM ruuH jootL johpL laaeoH waaF bpenM yaangL raiM
"“If I could sit in a time machine, I would choose to into the future because we already know the outcomes of what happened in the past.”"

จุดจบ ของ คน เห็นแก่ตัว คือ ไม่เหลือ ใคร ใน ชีวิต

jootL johpL khaawngR khohnM henR gaaeL dtuaaM kheuuM maiF leuuaR khraiM naiM cheeM witH
"The end of selfish persons is that they will have no one left in their lives." "The selfish are destined to die alone."

นั่น เป็นจุดเปลี่ยน ครั้ง ใหญ่ที่ชุมชน ต้อง เผชิญ

nanF bpenM jootL bpliianL khrangH yaiL theeF choomM chohnM dtawngF phaL cheernM
"This has been a major change that the people have had to face."

อุณหภูมิ อารมณ์ของ คน ใน แวดวง ธุรกิจ ท่องเที่ยว ถึงจุดเดือด อย่างพร้อมเพรียงกัน

oonM haL phuumM aaM rohmM khaawngR khohnM naiM waaetF wohngM thooH raH gitL thaawngF thiaaoF theungR jootL deuuatL yaangL phraawmH phriiangM ganM
"The emotions of people in the tourism sector has uniformly reached the boiling point."

1d. [noun]

definition

the point (the issue or idea at hand); [figurative or abstract] point; articulation; instance

examples

จุดมุ่ง หมาย

jootL moongF maaiR

the purpose; aim; intent; objective; destination

จุดสำคัญ

jootL samR khanM

meat (of the subject)

ไม่ถูกจุด

maiF thuukL jootL

not to the point; beside the point; irrelevant; unconnected; immaterial; impertinent; inapplicable; unrelated

จุดอ่อน

jootL aawnL

weak points; (point of) weakness; downsides

จุดเด่น ลักษณะ เฉพาะ

jootL denL lakH saL naL chaL phawH
prominent characteristic

จุดแข็ง

jootL khaengR

a strength [of, for example, a person or a plan]; a strong point

จุดร่วม

jootL ruaamF

point of agreement; a shared idea

จุดประสงค์

jootL bpraL sohngR

aim; purpose; intention

จุดอ่อนจุดด้อย

jootL aawnL jootL daawyF

weaknesses; weak points

จุดบกพร่อง

jootL bohkL phraawngF

[computer software] bug; programming error

ชูจุดขาย

chuuM jootL khaaiR

to promote; emphasize a selling point

จุดขาย

jootL khaaiR

selling points; attractive propositions; point of sale

จุดเด่น

jootL denL

good points; points of strength; upsides

sample
sentences

เหตุผล ส่วน หนึ่ง มาจาก ตระหนัก รู้ถึง ข้อ ผิดพลาด บางจุดที่เกิดขึ้น จาก ความ ไม่รอบคอบ ของตัวเอง

haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM
"One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion."

การ แสวงหา จุดร่วม สงวนจุดต่าง น่า จะ ดีกว่า

gaanM saL waaengR haaR jootL ruaamF saL nguaanR jootL dtaangL naaF jaL deeM gwaaL
"It is better to seek common ground and to hold back differences."

รอยยิ้ม ที่เป็นจุดขาย อีก ด้าน ของ ไทย ว่า "แลนด์ ออฟ สไมล์" ไม่ได้มาจาก ความ มุ่งมั่น ตั้ง ที่จะ ยิ้ม

raawyM yimH theeF bpenM jootL khaaiR eekL daanF khaawngR thaiM waaF laaenM aawfL saL maiM maiF daiF maaM jaakL khwaamM moongF manF dtangF theeF jaL yimH
"The smiles that are another salient feature of Thailand, 'The Land of Smiles', do not come from a deliberate intention to smile."

หาก รัฐธรรมนูญ ที่ออกมา ถูก มอง ว่า เอื้อประโยชน์ ให้ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง จะ เป็นจุดที่ทำให้ความขัดแย้ง กลับมา อีกครั้ง

haakL ratH thaL thamM maH nuunM theeF aawkL maaM thuukL maawngM waaF euuaF bpraL yo:htL haiF faaiL daiM faaiL neungL jaL bpenM jootL theeF thamM haiF khwaamM khatL yaaengH glapL maaM eekL khrangH
"If the constitutions which emerges is viewed as giving a leg up to one particular group over another, it will yet again become a point of contention and dissention."

และ อยาก ดึง คนอื่น ให้มา อยู่ในจุดที่แย่กว่า เรา

laeH yaakL deungM khohnM euunL haiF maaM yuuL naiM jootL theeF yaaeF gwaaL raoM
"And that we want to put others in an inferior position to us..."

as a prefix

จุดคับขัน

jootL khapH khanR

the critical point

จุดเดือด

jootL deuuatL

the boiling point

จุดหัก เลี้ยว

jootL hakL liaaoH

turning point

1e. [noun]

definition

empirical value on a measurement scale, [i.e. boiling or freezing] point

examples

จุดเยือกแข็ง

jootL yeuuakF khaengR

freezing point

จุดวาบ ไฟ

jootL waapF faiM

flash point

1f. [verb, intransitive]

definition

to dot; to mark

1g. [classifier]

definition

[numerical classifier for points, periods, decimal points; spots and locations]

enumerated
nouns

จุด

jootL

point (of an event, in time); points (as in a stock market index)

จุด กึ่งกลาง

jootL geungL glaangM

midpoint; intermediate point

จุด ด่าง

jootL daangL

spot; blemish

จุด เด่น

jootL denL

good points; points of strength; upsides

จุด นัดหมาย

jootL natH maaiR

meeting point

จุด ผกผัน

jootL phohkL phanR

turning point

จุด ยืน

jootL yeuunM

position; standpoint; opinion

จุด รวม พล

jootL ruaamM phohnM

assembly point

จุด รับ ชำระเงิน

jootL rapH chamM raH ngernM

pay station; payment point; cashier

จุด อ่อน

jootL aawnL

weak points; (point of) weakness; downsides

จุดอ่อน จุด ด้อย

jootL aawnL jootL daawyF

weaknesses; weak points

อุบัติ เหตุ

ooL batL dtiL haehtL

accident

sample
sentences

ตึก นี้มี ทางหนีไฟ ๓ จุด

dteukL neeH meeM thaangM neeR faiM saamR jootL
"This building has three fire exits."

ผู้สื่อข่าว ถาม ถึง ความคืบหน้า ทาง คดี ของ เหตุ ระเบิด ทั้ง ๒ จุดเป็น อย่างไร

phuuF seuuL khaaoL thaamR theungR khwaamM kheuupF naaF thaangM khaH deeM khaawngR haehtL raH beertL thangH saawngR jootL bpenM yaangL raiM
"The reporters asked about whether any progress had been made regarding the case of the two bombing incidents."

2. [verb]

definition

to light; to ignite; to set fire to

examples

จุดไฟ

jootL faiM

to set fire to

จุดบุหรี่

jootL booL reeL

to light a cigarette

จุดชนวน

jootL chaH nuaanM

to ignite a fuse

จุดชนวน

jootL chaH nuaanM

to stir up trouble; arouse

จุดประกาย

jootL bpraL gaaiM

to spark; inspire; provoke; stimulate; trigger (off); precipitate

เชื้อ ปะทุจุด

cheuuaH bpaL thooH jootL

detonator

ที่จุดระเบิด

theeF jootL raH beertL

detonator; ignitor; bomb fuse

จุดพลุ

jootL phlooH

to ignite firewords; set off firecrackers

จุดเทียน ส่ง เวียน รอบ ๆ

jootL thiianM sohngL wiianM raawpF

passing lighted candles round and round

sample
sentences

กลิ่น ของ ธูป ที่แม่จุดกำจาย ไป ทั่ว ห้อง

glinL khaawngR thuupF theeF maaeF jootL gamM jaaiM bpaiM thuaaF haawngF
"The scent of the incense which my mother lit wafted throughout the room."

ไทย เรา มี ประเพณี อย่าง หนึ่ง คือ เมื่อจุดธูป ขอขมาศพ ก็จะ ขอ อโหสิกรรม ต่อกัน

thaiM raoM meeM bpraL phaehM neeM yaangL neungL kheuuM meuuaF jootL thuupF khaawR khaL maaM sohpL gaawF jaL khaawR aL ho:hR siL gamM dtaawL ganM
"We Thai people have a certain custom. When we light a joss stick [at funerals], we apologize and ask for forgiveness from the deceased..."

ถ้า จะ ใช้เตาถ่าน เรา ต้อง ไป หา เศษ ฟืน กับ อบแห้ง สำหรับจุดนำ ไฟ

thaaF jaL chaiH dtaoM thaanL raoM dtawngF bpaiM haaR saehtL feuunM gapL ohpL haaengF samR rapL jootL namM faiM
"If we’re going to use a charcoal grill, we need to get some small pieces of firewood and tinder to get the fire going."

ช่วยจุดคบไฟ หน่อย ค่ะ ฉัน มอง อะไร ไม่เห็น เลย

chuayF jootL khohpH faiM naawyL khaF chanR maawngM aL raiM maiF henR leeuyM
"Please light the torch for me; I can't see anything at all."

เด็ก ๆ จุดประทัด เล่น กัน ใน วันลอยกระทง

dekL jootL bpraL thatH lenF ganM naiM wanM laawyM graL thohngM
"Children light firecrackers on Loy Kratong day."

as a prefix

จุดระเบิด

jootL raH beertL

to ignite

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2024 10:32:44 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ