thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จด  johtL 
contents of this page take note; to jot down touch; to abut; to reach out to enjoin
4.[is] contiguous; to adjoin; border

Royal Institute - 1982
จด ๑  /จด/
[กริยา] จ่อให้ถึงกัน, ถึง, จนถึง.
จด ๒  /จด/
[กริยา] กำหนด, หมายไว้, เขียนไว้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiจด
Royal Thai General Systemchot

1. common Thai word   [verb]
to take note; to jot down

examplesจดหมายjohtL maaiRpostal letter; mail; a letter
จดไว้johtL waiHto make a note; write down
จดทะเบียนjohtL thaH biianMto register
จดทะเบียนสมรสjohtL thaH biianM sohmR rohtHto register a marriage
จดจ้องjohtL jaawngFto hesitate
จดลิขสิทธิ์johtL likH khaL sitLto record a copyright
จดจ้องjohtL jaawngF[is] unsure; irresolute
จดบันทึกjohtL banM theukHto take notes; notate
ผู้จดบันทึกphuuF johtL banM theukHnote taker; recorder of the minutes of a meeting
จดจำjohtL jamMto memorize; remember purposely; imprint on one's memory; be mindful of
น่าจดจำnaaF johtL jamM[is] memorable; worthy of note
การจดจำgaanM johtL jamMimprinting on one's memory
waiH jaiM khoonM chuayF aoM theeF khoonM johtL naiM haawngF riianM maaM haiF chanR yeuumM naawyL daiF maiH
"Can you bring me the notes from class later?"
meuuaF maaM theungR jootL theeF dtohnM nangF jaL johtL cheuuF khohnM laaoM theeF khaamF maaM thookH khohnM
"When they come up to where the ranger is sitting, the ranger will write down the names of all the Lao people who have come over."
การจดชื่อแต่ไม่จดนามสกุลเพื่อเป็นหลักฐาน คนที่มาส่วนมากก็คุ้นเคยกันบางคนก็เป็นญาติพี่น้อง
gaanM johtL cheuuF dtaaeL maiF johtL naamM saL goonM pheuuaF bpenM lakL thaanR khohnM theeF maaM suaanL maakF gaawF khoonH kheeuyM ganM baangM khohnM gaawF bpenM yaatF pheeF naawngH
"Writing down the first name, but not the last name, indicates that [the authorities] are familiar with most of those who come over; some [of those coming over] are close are relatives [with the Thai villagers]."
จดจำไว้ เพื่อนยังไม่ลืม
johtL jamM waiH pheuuanF yangM maiF leuumM
"Please remember me; [I], your friend, will not forget."
จดจำไว้ ถึงวันเก่า
johtL jamM waiH theungR wanM gaoL
"[Please] remember the old days."
ลูก- "จำไม่ได้ แต่ผมจดทะเบียนรถเราไว้แล้ว"
luukF jamM maiF daiF dtaaeL phohmR johtL thaH biianM rohtH raoM waiH laaeoH
Child – “No, I can’t. But I did write down the truck’s license plate number.”
as a prefixจดสิทธิบัตรjohtL sitL thiH batLto register a patent
as a suffixสมุดจดsaL mootL johtLnotebook; book in which notes are written
2.   [verb]
to touch; to abut; to reach out to

examplesจดจ่อjohtL jaawLto concentrate; to contemplate; to focus
ใจจดใจจ่อjaiM johtL jaiM jaawL[is] mindful (of); engrossed (in); focused (on); attentive (to)
ถ้าท่านเป็นผู้ไหว้ท่านควรก้มศีรษะเล็กน้อย ยกมือทั้งสองขึ้นประนมให้ปลายนิ้วชี้จดปลายจมูก
thaaF thanF bpenM phuuF waiF thanF khuaanM gohmF seeR saL lekH naawyH yohkH meuuM thangH saawngR kheunF bpraL nohmM haiF bplaaiM niuH cheeH johtL bplaaiM jaL muukL
"If you are the person initiating the “wai” you should lift both hands, palms facing each other, and the tip of the index finger touching the tip of your nose."
...หรืออาจก้มศีรษะให้มากขึ้น จนหน้าผากจดปลายนิ้วก็ได้
reuuR aatL gohmF seeR saL haiF maakF kheunF johnM naaF phaakL johtL bplaaiM niuH gaawF daiF
"...or you might bow your head a bit more until your forehead can touch with your finger tips."
3.   [verb]
to enjoin

4.   [verb]
[is] contiguous; to adjoin; border

examplesหมดจดmohtL johtL[is] clear; flawless
หมดจดmohtL johtLcleanly; purely; clearly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2024 5:45:17 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.