thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บันทึก  banM theukH 
contents of this page
1.บันทึกbanM theukHto record
2.บันทึกbanM theukHa record, account or report
3.การบันทึกgaanM banM theukHrecording; saving [a computer file]

Royal Institute - 1982
บันทึก  /บัน-ทึก/
[กริยา] จดข้อความเพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน, จดหรือถ่ายทำไว้เพื่อช่วยความจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน, เช่น บันทึกรายงานการประชุม บันทึกภาพ บันทึกเสียง, จดย่อๆ ไว้เพื่อให้รู้เรื่องเดิม.
[กริยา] ย่นย่อ, ทำให้สั้น, เช่น บันทึกมรรคา.
[นาม] ข้อความที่จดไว้เพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน, ข้อความที่นำมาจดย่อๆ ไว้เพื่อให้รู้เรื่องเดิม.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) หนังสือที่พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจจดไว้เป็นหลักฐานในการสอบสวนความผิดอาญา รวมทั้งบันทึกคำร้องทุกข์และคำกล่าวโทษด้วย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ทึก
IPAban tʰɯ́k
Royal Thai General Systembanthuek

1.   [verb]
definition
to record

examplesกระดาษบันทึกข้อความgraL daatL banM theukH khaawF khwaamMmessage pad
บันทึกการจ่ายเช็คbanM theukH gaanM jaaiL chekHcheck register/record
กระดาษบันทึกgraL daatL banM theukHnote pad
ตลับเทปบันทึกภาพdtaL lapL thaehpF banM theukH phaapFvideo cassette
เครื่องบันทึกเสียงkhreuuangF banM theukH siiangRtape recorder
สมุดบันทึกประจำวัน
saL mootL banM theukH bpraL jamM wanM
diary
สมุดบันทึกsaL mootL banM theukHnotebook
บันทึกโทรสารbanM theukH tho:hM raH saanRa faxed document
จานบันทึกjaanM banM theukHcomputer disk
กล้องบันทึกภาพ glaawngF banM theukH phaapFcamcorder; video camera
บันทึกไว้banM theukH waiHto record (for posterity)
ภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์จริง
phaapF phaH yohnM banM theukH haehtL gaanM jingM
documentary
พิธีลงนามบันทึกข้อตกลงหลักการบริหารงานแบบพันธมิตร
phiH theeM lohngM naamM banM theukH khaawF dtohkL lohngM lakL gaanM baawM riH haanR ngaanM baaepL phanM thaH mitH
a signing ceremony recording an agreement in principle to manage as an partnership
แถบบันทึกภาพthaaepL banM theukH phaapFmagnetic picture-recording tape
ก่อนบันทึกกรุณาตรวจสอบ
gaawnL banM theukH gaL rooH naaM dtruaatL saawpL
Before recording [the information], please check and verify
จดบันทึกjohtL banM theukHto take notes; notate
ผู้จดบันทึกphuuF johtL banM theukHnote taker; recorder of the minutes of a meeting
sample
sentences
คืนนั้นผมวิ่งไปหาซื้อเทปบันทึกเสียงฉบับปัญญาอ่อนมาได้หนึ่งเครื่อง
kheuunM nanH phohmR wingF bpaiM haaR seuuH thaehpF banM theukH siiangR chaL bapL bpanM yaaM aawnL maaM daiF neungL khreuuangF
"That evening I went out to purchase a simple-to-use tape recorder (lit. tape recorder for idiots)."
ยังมีบุคคลในประวัติศาสตร์ไทยซึ่งได้ถูกบันทึกเอาไว้ว่า คือ วีรสตรีผู้กล้าหาญและมีคุณต่อแผ่นดิน
yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saatL thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM
"There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom."
เจ้าหน้าที่ได้บันทึกคำให้การของเขาไว้ในเครื่องบันทึกเสียง
jaoF naaF theeF daiF banM theukH khamM haiF gaanM khaawngR khaoR waiH naiM khreuuangF banM theukH siiangR
"The official recorded his testimony on a tape recorder."
หลังจากที่เราพิมพ์งานต่างนะครับเสร็จแล้ว เราจะทำการบันทึกนะครับผม
langR jaakL theeF raoM phimM ngaanM dtaangL dtaangL naH khrapH setL laaeoH raoM jaL thamM gaanM banM theukH naH khrapH phohmR
"Once we have typed whatever task we wanted to perform, we will save it."
มันก็จะบันทึกงานของเราเอาไว้ในเครื่อง สามารถมาเปิดดูเมื่อไรก็ได้นะครับ
manM gaawF jaL banM theukH ngaanM khaawngR raoM aoM waiH naiM khreuuangF saaR maatF maaM bpeertL duuM meuuaF raiM gaawF daiF naH khrapH
"It will record our work on the machine [and we] can open [the file] whenever we want to."
ตลอดเวลาที่ทำงานกับสัตว์ป่ามาในระยะเวลาอันเนิ่นนานพอสมควร ภาพที่บันทึกได้ ส่วนใหญ่ได้มาจากการเฝ้ารออยู่ในซุ้มบังไพร
dtaL laawtL waehM laaM theeF thamM ngaanM gapL satL bpaaL maaM naiM raH yaH waehM laaM anM neernF naanM phaawM sohmR khuaanM phaapF theeF banM theukH daiF suaanL yaiL daiF maaM jaakL gaanM faoF raawM yuuL naiM soomH bangM phraiM
"During the entire extensive period that I worked with these jungle animals, the impressions that I came away with were mostly from the time I spent waiting in my hunter’s blind."
การประกันภัยใช้คอมพิวเตอร์ในการบันทึกรายละเอียดของกรมธรรม์
gaanM bpraL ganM phaiM chaiH khaawmM phiuM dtuuhrM naiM gaanM banM theukH raaiM laH iiatL khaawngR grohmM maH thanM
"The insurance business uses computers to record the details of insurance policies."
2.   [noun]
definition
a record, account or report

examples
บันทึกตอนท้ายเล่มของหนังสือ
banM theukH dtaawnM thaaiH lemF khaawngR nangR seuuR
colophon, an inscription at the end of a book or manuscript, used especially in the 15th and 16th centuries, giving the title or subject of the work, its author, the name of the printer or publisher, and the date and place of publication
ลงบันทึกlohngM banM theukHto itemize
บันทึกความเข้าใจbanM theukH khwaamM khaoF jaiMmemorandum of understanding
บันทึกประจำวันbanM theukH bpraL jamM wanMdiary; journal
บันทึกการยืมbanM theukH gaanM yeuumMloan record
3. การบันทึก  gaanM banM theukH  [noun]
definition
recording; saving [a computer file]


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 2:50:20 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.