for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บันทึก banM theukH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | บันทึก | banM theukH | to record |
| 2. | บันทึก | banM theukH | a record, account or report |
| 3. | การบันทึก | gaanM banM theukH | recording; saving [a computer file] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัน-ทึก |
| IPA | ban tʰɯ́k |
| Royal Thai General System | banthuek |
| 1. [verb] | |||
| definition | to record | ||
| examples | กระดาษบันทึกข้อความ  | graL daatL banM theukH khaawF khwaamM | message pad |
| บันทึกการจ่ายเช็ค | banM theukH gaanM jaaiL chekH | check register/record | |
| กระดาษบันทึก | graL daatL banM theukH | note pad | |
| ตลับเทปบันทึกภาพ | dtaL lapL thaehpF banM theukH phaapF | video cassette | |
| เครื่องบันทึกเสียง | khreuuangF banM theukH siiangR | tape recorder | |
| สมุดบันทึก | saL mootL banM theukH | notebook | |
| บันทึกโทรสาร | banM theukH tho:hM raH saanR | a faxed document | |
| จานบันทึก | jaanM banM theukH | computer disk | |
กล้องบันทึกภาพ  | glaawngF banM theukH phaapF | camcorder; video camera | |
| บันทึกไว้ | banM theukH waiH | to record (for posterity) | |
| แถบบันทึกภาพ | thaaepL banM theukH phaapF | magnetic picture-recording tape | |
| จดบันทึก | johtL banM theukH | to take notes; notate | |
| ผู้จดบันทึก | phuuF johtL banM theukH | note taker; recorder of the minutes of a meeting | |
| บันทึกภาพ | banM theukH phaapF | to take pictures; photograph | |
| sample sentences | |||
ยังมีบุคคลในประวัติศาสตร์ไทยซึ่งได้ถูกบันทึกเอาไว้ว่า คือ วีรสตรีผู้กล้าหาญและมีคุณต่อแผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saatL thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM "There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom." | |||
เจ้าหน้าที่ได้บันทึกคำให้การของเขาไว้ในเครื่องบันทึกเสียง jaoF naaF theeF daiF banM theukH khamM haiF gaanM khaawngR khaoR waiH naiM khreuuangF banM theukH siiangR "The official recorded his testimony on a tape recorder." | |||
ตลอดเวลาที่ทำงานกับสัตว์ป่ามาในระยะเวลาอันเนิ่นนานพอสมควร ภาพที่บันทึกได้ ส่วนใหญ่ได้มาจากการเฝ้ารออยู่ในซุ้มบังไพร dtaL laawtL waehM laaM theeF thamM ngaanM gapL satL bpaaL maaM naiM raH yaH waehM laaM anM neernF naanM phaawM sohmR khuaanM phaapF theeF banM theukH daiF suaanL yaiL daiF maaM jaakL gaanM faoF raawM yuuL naiM soomH bangM phraiM "During the entire extensive period that I worked with these jungle animals, the impressions that I came away with were mostly from the time I spent waiting in my hunter’s blind." | |||
การประกันภัยใช้คอมพิวเตอร์ในการบันทึกรายละเอียดของกรมธรรม์ gaanM bpraL ganM phaiM chaiH khaawmM phiuM dtuuhrM naiM gaanM banM theukH raaiM laH iiatL khaawngR grohmM maH thanM "The insurance business uses computers to record the details of insurance policies." | |||
สิบเอ็ด หลังเกษียณให้เขียนบันทึกทุกวันจะเรียกว่าไดอารี่ หรือบันทึกความทรงจำ หรือคำพร่ำเพ้อ หรืออะไรก็ได้ sipL etL langR gaL siianR haiF khiianR banM theukH thookH wanM jaL riiakF waaF daiM aaM reeF reuuR banM theukH khwaamM sohngM jamM reuuR khamM phramF phuuhrH reuuR aL raiM gaawF daiF "Eleventh, after you retire keep daily notes of what you do, whether you call it keeping a diary or writing your memoirs, or jottings, or whatever." | |||
บันทึกนี้บันทึกโดย เศษเสี้ยวธุลีแพทย์ไทยที่ได้รับทราบและซาบซึ้ง ถึงพระมหากรุณาธิคุณ และพระวิสัยทัศน์โดยแท้ banM theukH neeH banM theukH dooyM saehtL siaaoF thooH leeM phaaetF thaiM theeF daiF rapH saapF laeH saapF seungH theungR phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM laeH phraH wiH saiR thatH dooyM thaaeH "These notes have been compiled by the Thai physicians attending His Magesty who truly had knowledge of these events and were deeply impressed by His Magesty’s benificense and true vision." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | a record, account or report | ||
| examples | บันทึกตอนท้ายเล่มของหนังสือ banM theukH dtaawnM thaaiH lemF khaawngR nangR seuuR colophon, an inscription at the end of a book or manuscript, used especially in the 15th and 16th centuries, giving the title or subject of the work, its author, the name of the printer or publisher, and the date and place of publication | ||
| ลงบันทึก | lohngM banM theukH | to itemize | |
| บันทึกความเข้าใจ | banM theukH khwaamM khaoF jaiM | memorandum of understanding | |
| บันทึกประจำวัน | banM theukH bpraL jamM wanM | diary; journal | |
| บันทึกการยืม | banM theukH gaanM yeuumM | loan record | |
| sample sentences | สิบเอ็ด หลังเกษียณให้เขียนบันทึกทุกวันจะเรียกว่าไดอารี่ หรือบันทึกความทรงจำ หรือคำพร่ำเพ้อ หรืออะไรก็ได้ sipL etL langR gaL siianR haiF khiianR banM theukH thookH wanM jaL riiakF waaF daiM aaM reeF reuuR banM theukH khwaamM sohngM jamM reuuR khamM phramF phuuhrH reuuR aL raiM gaawF daiF "Eleventh, after you retire keep daily notes of what you do, whether you call it keeping a diary or writing your memoirs, or jottings, or whatever." | ||
บันทึกนี้บันทึกโดย เศษเสี้ยวธุลีแพทย์ไทยที่ได้รับทราบและซาบซึ้ง ถึงพระมหากรุณาธิคุณ และพระวิสัยทัศน์โดยแท้ banM theukH neeH banM theukH dooyM saehtL siaaoF thooH leeM phaaetF thaiM theeF daiF rapH saapF laeH saapF seungH theungR phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM laeH phraH wiH saiR thatH dooyM thaaeH "These notes have been compiled by the Thai physicians attending His Magesty who truly had knowledge of these events and were deeply impressed by His Magesty’s benificense and true vision." | |||
| 3. การบันทึก gaanM banM theukH [noun] | |||
| definition | recording; saving [a computer file] | ||
| sample sentences | |||
เป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้อีกเรื่องหนึ่งที่สมควรได้รับการบันทึกไว้ bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM lohnH phohnH haaR theeF sootL miH daiF eekL reuuangF neungL theeF sohmR khuaanM daiF rapH gaanM banM theukH waiH "It was yet another act of overwhelming generosity which deserved mention." | |||
online source for this page