thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยังมีบุคคลในประวัติศาสตร์ไทยซึ่งได้ถูกบันทึกเอาไว้ว่า คือ วีรสตรีผู้กล้าหาญและมีคุณต่อแผ่นดิน
yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saatL thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM
pronunciation guide
Phonemic Thaiยัง-มี-บุก-คน-ไน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-ไท-ซึ่ง-ได้-ถูก-บัน-ทึก-เอา-ไว้-ว่า-คือ-วี-ระ-สะ-ตฺรี-พู่-กฺล้า-หาน-และ-มี-คุน-ต่อ-แผ่น-ดิน
IPAjaŋ miː bùk kʰon naj pràʔ wàt sàːt tʰaj sɯ̂ŋ dâj tʰùːk ban tʰɯ́k ʔaw wáj wâː kʰɯː wiː rá sà triː pʰûː klâː hǎːn lɛ́ʔ miː kʰun tɔ̀ː pʰɛ̀n din
Royal Thai General Systemyang mi bukkhon nai prawat sat thai sueng dai thuk banthuek ao wai wa khue wira satri phu kla han lae mi khun to phaen din

 [example sentence]
"There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom."

componentsยัง yangMyet; since; not yet; still
มี meeM[existential construction] there is; there are
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประวัติศาสตร์bpraL watL saatLhistory
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] who; whose; whom; of which
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
บันทึก banM theukHto record
เอาไว้aoM waiHto keep; place, reserve
ว่า waaFto speak; say; aver; think
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
วีรสตรีweeM raH saL dtreeMheroine
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
กล้าหาญglaaF haanR[is] brave; bold; courageous
และ laeHand
มี meeMto have or possess; to be available
คุณ khoonMmerit; goodness; virtue; prosperity
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
แผ่นดินphaenL dinMland; country; kingdom; ground; earth; plot of land

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 3:03:34 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.