thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แผ่น  phaenL 
contents of this page
1.sheet; tablet; plank; strip; piece
2.[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]

Royal Institute - 1982
แผ่น  /แผ่น/
[นาม] ลักษณนามใช้เรียกของแบนๆ อย่างกระดาษ กระดาน เช่น กระดาษแผ่นหนึ่ง กระดาน ๒ แผ่น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแผ่น
IPApʰɛ̀n
Royal Thai General Systemphaen

1. common Thai word   [noun]
definition
sheet; tablet; plank; strip; piece

examplesแผ่นดินไหวphaenL dinM waiRearthquake
ข้าวเกรียบกรอบแผ่นบางkhaaoF griiapL graawpL phaenL baangMtortilla chips
แผ่นดวงตราไปรษณีย์phaenL duaangM dtraaM bpraiM saL neeMsheet of stamps
แผ่นดิสก์phaenL ditLfloppy disc; diskette
แผ่นป้องกันเศษหินฟุ้งกระจาย
phaenL bpaawngF ganM saehtL hinR foongH graL jaaiM
construction blasting mat
แผ่นเสียง phaenL siiangRphonograph record; LP
แผ่นโน้ตเพลงphaenL no:htH phlaehngMsheet music
แผ่นพับphaenL phapHa flap
แผ่นดินphaenL dinMland; country; kingdom; ground; earth; plot of land
แผ่นซีดีphaenL seeM deeM[formal term for a] "compact disc" (CD)
แผ่นฟิล์มphaenL fimMfilm
กระจกแผ่นgraL johkL phaenLplate glass
แผ่นดีวีดีphaenL deeM weeM deeMa DVD disc
หมูแผ่นmuuR phaenLsliced pork
แผ่นรองนั่งphaenL raawngM nangFprotective absorbent pad
แผ่นอนามัยphaenL aL naaM maiMsanitary tissue
เอกสารแผ่นพับaehkL gaL saanR phaenL phapHpamphlet
ขนมปังแผ่นkhaL nohmR bpangM phaenLslice of bread
แผ่นวงจรไฟฟ้าphaenL wohngM jaawnM faiM faaHprinted circuit board (PCB); chip; (see แผงวงจรไฟฟ้า for the more common usage)
แผ่นสังกะสีลูกฟูกลอนใหญ่
phaenL sangR gaL seeR luukF fuukF laawnM yaiL
zinc or zinc-galvanized (roofing) sheet with large-sized corrugation(s)
กระเบื้องซีเม็นต์ใยหินแผ่นเรียบ
graL beuuangF seeM menM yaiM hinR phaenL riiapF
fibre cement board
แผ่นดูดซับphaenL duutL sapHmedical absorbent pad
แผ่นเยื่อphaenL yeuuaFmembrane
แผ่นโฟมphaenL fo:hmMfoam poster board
ปึกแผ่นbpeukL phaenL[is] stable; united; unified; settled; strong; firm
แผ่นกระจกphaenL graL johkLa pane or sheet of glass
แผ่นน้ำหนักphaenL namH nakLweights; plates for weight lifting
แผ่นดินเหนียวphaenL dinM niaaoRclay tablet
มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบmanM faL rangL phaenL thaawtF graawpLpotato chip
แผ่นกระดานหกphaenL graL daanM hohkLseesaw (children's toy)
แผ่นฟ้ากว้าง เขาสูงใหญ่ยังเคยข้าม
phaenL faaH gwaangF khaoR suungR yaiL yangM kheeuyM khaamF
You have crossed the broad sky and tall mountains
sample
sentences
เขาเอาแผ่นไม้สักมาไสทำเป็นลับแลตั้งเป็นฉากกั้น
khaoR aoM phaenL maaiH sakL maaM saiR thamM bpenM lapH laaeM dtangF bpenM chaakL ganF
"He brought planks of teak wood and fashioned them into a screen to serve as a curtain."
จากการเคลื่อนที่ของแผ่นเปลือกโลกทำให้เกิดแผ่นดินไหวขึ้นในบริเวณทะเลอันดามัน
jaakL gaanM khleuuanF theeF khaawngR phaenL bpleuuakL lo:hkF thamM haiF geertL phaenL dinM waiR kheunF naiM baawM riH waehnM thaH laehM anM daaM manM
"Plate tectonics has caused earthquakes in the Andaman Sea."
โดยปกติแล้วอัตราเติมลมที่ถูกต้อง และเหมาะสมสำหรับรถแต่ละชนิด ที่โรงงานผู้ผลิตรถยนต์กำหนดไว้นั้น จะระบุไว้ในแผ่นโลหะ...
dooyM bpaL gaL dtiL laaeoH atL raaM dteermM lohmM theeF thuukL dtawngF laeH mawL sohmR samR rapL rohtH dtaaeL laH chaH nitH theeF ro:hngM ngaanM phuuF phaL litL rohtH yohnM gamM nohtL waiH nanH jaL raH booL waiH naiM phaenL lo:hM haL
Usually, the correct and proper level of air pressure for each type of car is set by the factory [and] is indicated on a metal plate...
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]

enumerated
nouns
กระจก graL johkLmirror; plate glass
กระดาน graL daanMboard; plank; deal
กระดานขาวgraL daanM khaaoRwhiteboard (for dry-erase markers)
กระดานชนวนgraL daanM chaH nuaanMwriting slate; chalkboard
กระดานดำgraL daanM damMblackboard; slate
กระดานรองรีดgraL daanM raawngM reetFironing board
กระดาษ graL daatLpaper
กระดาษกรองgraL daatL graawngMpaper filter
กระดาษแข็งgraL daatL khaengRcardboard
กระดาษถ่ายเอกสารgraL daatL thaaiL aehkL gaL saanRcopy paper; "xerox" paper; photocopy paper
กระดาษสาgraL daatL saaRmulberry paper
กระเบื้อง graL beuuangFporcelain, ceramic, or earthenware tile
กาบูgaaM buuMroof tile [in the shape of an arch]
จานเสียงjaanM siiangRvinyl audio record
ซอฟต์แวร์ saawfF waaeM[Thai transcription of the foreign loanword] software; application program(s) for a computer
ซีดีseeM deeM[Thai transcription of the foreign loanword, "CD"] compact disc
ซีดีรอม seeM deeM raawmM[Thai transcription of the foreign loanword, "CD-ROM"] compact disc read-only memory
ดิสเก็ตต์ ditL getL[Thai transcription of the foreign loanword] diskette; computer diskette
เต่า dtaoLa bib
ถ่ายซีร็อกส์thaaiL seeM rawkHa photocopy made by the distinctive Xerox® process. Xerox is a trademark registered with the Trademark office of Thailand, to Xerox Corporation, United States, for that corporation's distinctive photocopying process and their associated photocopying equipment and materials
ถ่ายสำเนาthaaiL samR naoMphotocopy
ถ่ายเอกสารthaaiL aehkL gaL saanRphotocopy
ที่เช็ดเท้าtheeF chetH thaaoHdoormat
ใบเบิกทางbaiM beerkL thaangMpass; laissez passer
ใบปิดbaiM bpitLposter [advertising or political]
ป้าย bpaaiFposter; sign; notice; label
แป้น bpaaenF[computer] keyboard
แป้นพิมพ์bpaaenF phimMkeyboard
แป้นเหย้าbpaaenF yaoFhome keys [on a computer keyboard]
แผนภูมิphaaenR phuumMchart; graph
แผ่นซีดีphaenL seeM deeM[formal term for a] "compact disc" (CD)
แผ่นดินเหนียวphaenL dinM niaaoRclay tablet
แผ่นน้ำหนักphaenL namH nakLweights; plates for weight lifting
แผ่นเสียง phaenL siiangRphonograph record; LP
แผนที่ถนนphaaenR theeF thaL nohnRroad or street map
แผนที่ทางหลวงphaaenR theeF thaangM luaangRhighway road map
พลาสเตอร์  phlaatF dtuuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] plaster; a bandage; sticking plaster
พลาสเตอร์ยาphlaatF dtuuhrM yaaMmedical bandage
พิซซา phisH saaM[Thai transcription of the foreign loanword] pizza
พิมพ์เขียวphimM khiaaoRblueprint
พื้นผิวเรียบใต้ขอบหลังคา
pheuunH phiuR riiapF dtaiF khaawpL langR khaaM
fascia board
เพดานปากphaehM daanM bpaakLpalate
ไม้กระดานmaaiH graL daanMboard; wooden board; plank
ไม้อัดmaaiH atLplywood
โรตีro:hM dteeMa type of Indian pancake; a common Thai or Malay flat-bread dessert made with various toppings, often rolled in paper
โลว์เด็น lo:hM denM[Thai transcription of the foreign loanword] low density; low-density computer diskette
สำเนา samR naoMcopy; duplicate
หนังแผ่นnangR phaenLmovie on a disc; DVD; VCD
อิฐ itLbrick
ไฮเด็น haiM denM[Thai transcription of the foreign loanword] high density; high-density computer diskette
examplesกระดาษแผ่นหนึ่งgraL daatL phaenL neungLone piece of paper
หนังแผ่นnangR phaenLmovie on a disc; DVD; VCD
sample
sentence
รายได้หลักของนักแสดงเพลงนักดนตรีเวลานี้ไม่ได้อยู่ที่แผ่นและลิขสิทธิ์ เท่ากับการได้ออกงานคอนเสิร์ตหรือการแสดงสด
raaiM daiF lakL khaawngR nakH saL daaengM phlaehngM nakH dohnM dtreeM waehM laaM neeH maiF daiF yuuL theeF phaenL laeH likH khaL sitL thaoF gapL gaanM daiF aawkL ngaanM khaawnM seertL reuuR gaanM saL daaengM sohtL
"The primary revenue source for musicians today is not CDs or copyrights but rather with concerts and live performances."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 3:03:43 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.