thai-language.com - แผ่น

แผ่น phaenL

contents of this page
1.	sheet; tablet; plank; strip; piece
2.	[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]

Royal Institute - 1982

แผ่น /แผ่น/
[นาม]	ลักษณนามใช้เรียกของแบนๆ อย่างกระดาษ กระดาน เช่น กระดาษแผ่นหนึ่ง กระดาน ๒ แผ่น.

pronunciation guide
Phonemic Thai	แผ่น
IPA	pʰɛ̀n
Royal Thai General System	phaen



1. [noun]
definition	sheet; tablet; plank; strip; piece
examples	แผ่นดิน ไหว	phaenL dinM waiR	earthquake
	ข้าว เกรียบ กรอบแผ่นบาง	khaaoF griiapL graawpL phaenL baangM	tortilla chips
	แผ่นดวงตราไปรษณีย์	phaenL duaangM dtraaM bpraiM saL neeM	sheet of stamps
	แผ่นดิสก์	phaenL ditL	floppy disc; diskette
	แผ่นป้องกัน เศษ หิน ฟุ้ง กระจาย phaenL bpaawngF ganM saehtL hinR foongH graL jaaiM construction blasting mat
	แผ่นเสียง	phaenL siiangR	phonograph record; LP
	แผ่นโน้ต เพลง	phaenL no:htH phlaehngM	sheet music
	แผ่นพับ	phaenL phapH	a flap
	แผ่นดิน	phaenL dinM	land; country; kingdom; ground; earth; plot of land
	แผ่นซีดี	phaenL seeM deeM	[formal term for a] "compact disc" (CD)
	แผ่นฟิล์ม	phaenL fimM	film
	กระจกแผ่น	graL johkL phaenL	plate glass
	แผ่นดีวีดี	phaenL deeM weeM deeM	a DVD disc
	หมูแผ่น	muuR phaenL	sliced pork
	แผ่นรอง นั่ง	phaenL raawngM nangF	protective absorbent pad
	แผ่นอนามัย	phaenL aL naaM maiM	sanitary tissue
	เอกสารแผ่นพับ	aehkL gaL saanR phaenL phapH	pamphlet
	ขนมปังแผ่น	khaL nohmR bpangM phaenL	slice of bread
	แผ่นวงจร ไฟฟ้า	phaenL wohngM jaawnM faiM faaH	printed circuit board (PCB); chip; (see แผง วงจร ไฟฟ้า for the more common usage)
	แผ่นสังกะสี ลูกฟูก ลอน ใหญ่ phaenL sangR gaL seeR luukF fuukF laawnM yaiL zinc or zinc-galvanized (roofing) sheet with large-sized corrugation(s)
	กระเบื้อง ซีเม็นต์ใยหินแผ่นเรียบ graL beuuangF seeM menM yaiM hinR phaenL riiapF fibre cement board
	แผ่นดูดซับ	phaenL duutL sapH	medical absorbent pad
	แผ่นเยื่อ	phaenL yeuuaF	membrane
	แผ่นโฟม	phaenL fo:hmM	foam poster board
	ปึกแผ่น	bpeukL phaenL	[is] stable; united; unified; settled; strong; firm
	แผ่นกระจก	phaenL graL johkL	a pane or sheet of glass
	แผ่นน้ำหนัก	phaenL namH nakL	weights; plates for weight lifting
	แผ่นดินเหนียว	phaenL dinM niaaoR	clay tablet
	มันฝรั่งแผ่นทอด กรอบ	manM faL rangL phaenL thaawtF graawpL	potato chip
	แผ่นกระดาน หก	phaenL graL daanM hohkL	seesaw (children's toy)
	แผ่นฟ้า กว้าง เขา สูงใหญ่ยัง เคย ข้าม phaenL faaH gwaangF khaoR suungR yaiL yangM kheeuyM khaamF You have crossed the broad sky and tall mountains
	แผ่นกระดาน	phaenL graL daanM	boards; planks; sheets of wood
	แผ่นประคบ เย็น	phaenL bpraL khohpH yenM	ice pack
	แผ่นกั้น ห้องสัมภาระ ท้ายรถ phaenL ganF haawngF samR phaaM raH thaaiH rohtH cargo area cover
sample sentences	เขา เอาแผ่นไม้สัก มา ไส ทำ เป็น ลับแล ตั้ง เป็น ฉาก กั้น khaoR aoM phaenL maaiH sakL maaM saiR thamM bpenM lapH laaeM dtangF bpenM chaakL ganF "He brought planks of teak wood and fashioned them into a screen to serve as a curtain."
	จาก การ เคลื่อนที่ของแผ่นเปลือกโลก ทำให้เกิด แผ่นดินไหว ขึ้น ใน บริเวณ ทะเลอันดามัน jaakL gaanM khleuuanF theeF khaawngR phaenL bpleuuakL lo:hkF thamM haiF geertL phaenL dinM waiR kheunF naiM baawM riH waehnM thaH laehM anM daaM manM "Plate tectonics has caused earthquakes in the Andaman Sea."
	โดยปกติ แล้ว อัตรา เติมลม ที่ถูกต้อง และ เหมาะสม สำหรับ รถ แต่ละ ชนิด ที่โรงงาน ผู้ผลิต รถยนต์กำหนด ไว้นั้น จะ ระบุ ไว้ในแผ่นโลหะ... dooyM bpaL gaL dtiL laaeoH atL raaM dteermM lohmM theeF thuukL dtawngF laeH mawL sohmR samR rapL rohtH dtaaeL laH chaH nitH theeF ro:hngM ngaanM phuuF phaL litL rohtH yohnM gamM nohtL waiH nanH jaL raH booL waiH naiM phaenL lo:hM haL Usually, the correct and proper level of air pressure for each type of car is set by the factory [and] is indicated on a metal plate...
	หญิง- ครึ่งแผ่นฟ้า นี้ได้ไหม พี่ yingR khreungF phaenL faaH neeH daiF maiH pheeF (Female) "Is your love as big as half the sky?"
	เดิน ไปทาง ไหน ก็มักจะ มี คน ยื่นแผ่นกระดาษ ใส่มือ ให้ตลอด deernM bpaiM thaangM naiR gaawF makH jaL meeM khohnM yeuunF phaenL graL daatL saiL meuuM haiF dtaL laawtL "Wherever you walk you are likely to encounter people placing pieces of pager in your hands."


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]
enumerated nouns	กระจก	graL johkL	mirror; plate glass; pane of glass; [car] window
	กระดาน	graL daanM	board; plank; deal
	กระดาน ขาว	graL daanM khaaoR	whiteboard (for dry-erase markers)
	กระดาน ชนวน	graL daanM chaH nuaanM	writing slate; chalkboard
	กระดาน ดำ	graL daanM damM	blackboard; slate
	กระดาน รอง รีด	graL daanM raawngM reetF	ironing board
	กระดาษ	graL daatL	paper
	กระดาษ กรอง	graL daatL graawngM	paper filter
	กระดาษ แข็ง	graL daatL khaengR	cardboard
	กระดาษ ถ่ายเอกสาร	graL daatL thaaiL aehkL gaL saanR	copy paper; "xerox" paper; photocopy paper
	กระดาษ สา	graL daatL saaR	mulberry paper
	กระเบื้อง	graL beuuangF	porcelain, ceramic, or earthenware tile
	กาบู	gaaM buuM	roof tile [in the shape of an arch]
	จาน เสียง	jaanM siiangR	vinyl audio record
	ซอฟต์แวร์	saawfF waaeM	[Thai transcription of the foreign loanword] software; application program(s) for a computer
	ซี ดี	seeM deeM	[Thai transcription of the foreign loanword, "CD"] compact disc
	ซีดี รอม	seeM deeM raawmM	[Thai transcription of the foreign loanword, "CD-ROM"] compact disc read-only memory
	ดิสเก็ตต์	ditL getL	[Thai transcription of the foreign loanword] diskette; computer diskette
	เต่า	dtaoL	a bib
	ถ่าย ซีร็อกส์	thaaiL seeM rawkH	a photocopy made by the distinctive Xerox® process. Xerox is a trademark registered with the Trademark office of Thailand, to Xerox Corporation, United States, for that corporation's distinctive photocopying process and their associated photocopying equipment and materials
	ถ่าย สำเนา	thaaiL samR naoM	photocopy
	ถ่าย เอกสาร	thaaiL aehkL gaL saanR	photocopy
	ที่เช็ด เท้า	theeF chetH thaaoH	doormat
	ใบ เบิก ทาง	baiM beerkL thaangM	pass; laissez passer
	ใบ ปิด	baiM bpitL	poster [advertising or political]
	ป้าย	bpaaiF	poster; sign; notice; label; (license) plate
	แป้น	bpaaenF	[computer] keyboard
	แป้น พิมพ์	bpaaenF phimM	keyboard
	แป้น เหย้า	bpaaenF yaoF	home keys [on a computer keyboard]
	แผน ภูมิ	phaaenR phuumM	chart; graph
	แผ่น กั้น ห้องสัมภาระ ท้ายรถ phaenL ganF haawngF samR phaaM raH thaaiH rohtH cargo area cover
	แผ่น ซีดี	phaenL seeM deeM	[formal term for a] "compact disc" (CD)
	แผ่น ดินเหนียว	phaenL dinM niaaoR	clay tablet
	แผ่น น้ำหนัก	phaenL namH nakL	weights; plates for weight lifting
	แผ่น ประคบ เย็น	phaenL bpraL khohpH yenM	ice pack
	แผ่น วงจร ไฟฟ้า	phaenL wohngM jaawnM faiM faaH	printed circuit board (PCB); chip; (see แผง วงจร ไฟฟ้า for the more common usage)
	แผ่น เสียง	phaenL siiangR	phonograph record; LP
	แผนที่ถนน	phaaenR theeF thaL nohnR	road or street map
	แผนที่ทางหลวง	phaaenR theeF thaangM luaangR	highway road map
	พลาสเตอร์	phlaatF dtuuhrM	[Thai transcription of the foreign loanword] plaster; a bandage; sticking plaster
	พลาสเตอร์ยา	phlaatF dtuuhrM yaaM	medicated bandage
	พิซซา	phisH saaM	[Thai transcription of the foreign loanword] pizza
	พิมพ์เขียว	phimM khiaaoR	blueprint
	พื้น ผิว เรียบ ใต้ขอบ หลังคา pheuunH phiuR riiapF dtaiF khaawpL langR khaaM fascia board
	เพดานปาก	phaehM daanM bpaakL	palate
	ไม้กระดาน	maaiH graL daanM	board; wooden board; plank
	ไม้อัด	maaiH atL	plywood, particle board
	ไม้อัด ชนิด ใช้ภายใน maaiH atL chaH nitH chaiH phaaiM naiM interior plywood
	ไม้อัด ชนิด ไม้บาง	maaiH atL chaH nitH maaiH baangM	plywood
	ไม้อัด ชนิด เส้นใย ไม้ maaiH atL chaH nitH senF yaiM maaiH fiberboard
	ไม้อัด ปาติเกิล	maaiH atL bpaaM dtiL geernM	particle board
	โรตี	ro:hM dteeM	a type of Indian pancake; a common Thai or Malay flat-bread dessert made with various toppings, often rolled in paper
	โลว์เด็น	lo:hM denM	[Thai transcription of the foreign loanword] low density; low-density computer diskette
	สำเนา	samR naoM	copy; duplicate
	หนังแผ่น	nangR phaenL	movie on a disc; DVD; VCD
	อิฐ	itL	brick
	ไฮเด็น	haiM denM	[Thai transcription of the foreign loanword] high density; high-density computer diskette
examples	กระดาษแผ่นหนึ่ง	graL daatL phaenL neungL	one piece of paper
examples	หนังแผ่น	nangR phaenL	movie on a disc; DVD; VCD
sample sentence	รายได้หลัก ของ นัก แสดง เพลง นักดนตรี เวลานี้ไม่ได้อยู่ที่แผ่นและ ลิขสิทธิ์ เท่ากับ การ ได้ออก งาน คอนเสิร์ต หรือ การ แสดง สด raaiM daiF lakL khaawngR nakH saL daaengM phlaehngM nakH dohnM dtreeM waehM laaM neeH maiF daiF yuuL theeF phaenL laeH likH khaL sitL thaoF gapL gaanM daiF aawkL ngaanM khaawnM seertL reuuR gaanM saL daaengM sohtL "The primary revenue source for musicians today is not CDs or copyrights but rather with concerts and live performances."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/31/2024 1:28:35 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ