for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระจาย graL jaaiM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to disperse; distribute; broadcast; spread; scatter |
| 2. | [is] scattered; disbursed |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-จาย |
| IPA | kràʔ tɕaːj |
| Royal Thai General System | krachai |
1.  [verb] | |||
| definition | to disperse; distribute; broadcast; spread; scatter | ||
| synonyms | กระพือ  | graL pheuuM | to spread; circulate; broadcast; disseminate; propagate; expand; dilate; extend |
| แพร่ | phraaeF | to publicize; broadcast; make public; disseminate | |
| related words | แทรก | saaekF | to mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate |
ประปราย | bpraL bpraaiM | sparsely; thinly; slightly; lightly | |
| แผ่ซ่าน | phaaeL saanF | to infiltrate; penetrate; spread throughout; permeate | |
| examples | กระจายเสียง | graL jaaiM siiangR | to broadcast; as in radio |
| ระเบิดแตกกระจาย | raH beertL dtaaekL graL jaaiM | to explode | |
| กระจายข่าว | graL jaaiM khaaoL | defame; disgrace publicly | |
| เครื่องกระจายเสียง | khreuuangF graL jaaiM siiangR | loudspeaker | |
| กระจายอำนาจ | graL jaaiM amM naatF | to decentralize (authority or power) | |
| การกระจายน้ำหนัก | gaanM graL jaaiM namH nakL | weight distribution | |
การกระจายทรัพยากรขาดความเป็นธรรม gaanM graL jaaiM sapH phaH yaaM gaawnM khaatL khwaamM bpenM thamM inequality of wealth | |||
แพร่กระจายผ่านทางอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว phraaeF graL jaaiM phaanL thaangM inM thuuhrM netH yaangL ruaatF reoM to go viral on the Internet | |||
| แผ่กระจาย | phaaeL graL jaaiM | to spread out | |
| sample sentences | จนถึง ๘ โมงเช้าของวันที่๒๔ มิถุนายน๑๙๓๒ ข่าวการปฏิวัติได้แผ่กระจายไปทั่วกรุงเทพฯ เหมือนกับมีเสียงข่าววิทยุ johnM theungR bpaaetL mo:hngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaaiM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH "Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio." | ||
ตอนแรกก็กระจายอยู่ในพื้นที่กรุงเทพฯ จากนั้นก็ขยายออกไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วราชอาณาจักร dtaawnM raaekF gaawF graL jaaiM yuuL naiM pheuunH theeF groongM thaehpF jaakL nanH gaawF khaL yaaiR aawkL bpaiM yangM phuuM miH phaakF dtaangL dtaangL thuaaF raatF chaH aaM naaM jakL "At first, they spread out in Bangkok; from there they expanded to various regions throughout the Kingdom." | |||
บรรยากาศยามเช้าของที่นี่นอกจากมีเรือข้ามฟากแล้ว ในท้องแม่น้ำโขงยังมีเรือหาปลาของคนไทยคนลาว กำลังกู้อวนกระจายกันนับร้อยราย... banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM "In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai- and Lao-owned fishing boats gathering in their nets..." | |||
ความช่วยเหลือก็ไม่มีทางกระจายไปอย่างทั่วถึงจำเป็นต้องมีการจัดองค์กรระดับท้องถิ่น เพื่อกระจายความช่วยเหลือได้ทั่ว ๆ khwaamM chuayF leuuaR gaawF maiF meeM thaangM graL jaaiM bpaiM yaangL thuaaF theungR jamM bpenM dtawngF meeM gaanM jatL ohngM gaawnM raH dapL thaawngH thinL pheuuaF graL jaaiM khwaamM chuayF leuuaR daiF thuaaF thuaaF "It is impossible for the assistance to be distributed everywhere; it is necessary that local organizations be created to distribute the aid throughout [the local areas]." | |||
ระบบเศรษฐกิจทุนนิยมไม่ได้ทำให้รายได้กระจายตกไปถึงชนชั้นคนยากไร้เลย raH bohpL saehtL thaL gitL thoonM niH yohmM maiF daiF thamM haiF raaiM daiF graL jaaiM dtohkL bpaiM theungR chohnM chanH khohnM yaakF raiH leeuyM "Capitalist economies does not spread income down to those in the poverty-stricken class." | |||
ผมหยุดคิดก่อนเดินสำรวจทั่วห้อง จึงเห็นว่าวางกระจายอยู่ตามมุมต่าง ๆ ในห้อง phohmR yootL khitH gaawnL deernM samR ruaatL thuaaF haawngF jeungM henR waaF waangM graL jaaiM yuuL dtaamM moomM dtaangL naiM haawngF "I stopped thinking and started walking around looking for them all over the room, until I saw that they were scattered around every corner of the room." | |||
เป็นไปได้อย่างไร จะว่าเราจำผิดว่าได้วางกระจายไปรอบห้องก็ไม่ใช่ bpenM bpaiM daiF yaangL raiM jaL waaF raoM jamM phitL waaF daiF waangM graL jaaiM bpaiM raawpF haawngF gaawF maiF chaiF "How could it have happened? It can’t be that we didn’t remember that we left [the hats] scattered all over the place." | |||
การท่องเที่ยวจะกระจายไปยังตำบลอื่น ๆ อำเภออื่น ๆ ที่ไม่ใช่จุดหมายปลายทางหลักเดิม ๆ ของการท่องเที่ยว gaanM thaawngF thiaaoF jaL graL jaaiM bpaiM yangM dtamM bohnM euunL amM phuuhrM euunL theeF maiF chaiF jootL maaiR bplaaiM thaangM lakL deermM khaawngR gaanM thaawngF thiaaoF "Tourism has expanded to other districts and subdistricts which had not been primary tourist destinations." | |||
ที่ความเลวร้ายอาจกระจายไปทั่ว theeF khwaamM laayoM raaiH aatL graL jaaiM bpaiM thuaaF "The evil they do can spread near and far." | |||
วิธีป้องกันไข้เลือดออกที่ดีที่สุดคือการควบคุมการแพร่กระจายของยุงลาย wiH theeM bpaawngF ganM khaiF leuuatF aawkL theeF deeM theeF sootL kheuuM gaanM khuaapF khoomM gaanM phraaeF graL jaaiM khaawngR yoongM laaiM "The best way to protect against dengue fever is to prevent the spread of disease bearing mosquitoes." | |||
ประธานนักเรียนโยนกล่องชอล์กพร้อมแปรงลบกระดานออกนอกหน้าต่าง ฝุ่นธุลีสีขาวขุ่นกระจายเป็นควันคลุ้งในแสงแดดบ่าย bpraL thaanM nakH riianM yo:hnM glaawngL chaawkH phraawmH bpraaengM lohpH graL daanM aawkL naawkF naaF dtaangL foonL thooH leeM seeR khaaoR khoonL graL jaaiM bpenM khwanM khloongH naiM saaengR daaetL baaiL "The student body president threw the box of chalk and blackboard erasers out of the window; a cloud of reeking white dust mushroomed out in the afternoon sunshine." | |||
๕. รับส่ง อีเมล์ (ผ่านอินเตอร์เน็ต) หรืองานกระจายสื่อประชาสัมพันธ์ผ่านอินเตอร์เน็ต haaF rapH sohngL eeM maehM phaanL inM dtuuhrM netH reuuR ngaanM graL jaaiM seuuL bpraL chaaM samR phanM phaanL inM dtuuhrM netH "5. Sending and receiving emails (through the internet) or working to send out public relations information through the internet." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] scattered; disbursed | ||
| example | ฝนฟ้าคะนองกระจาย | fohnR faaH khaH naawngM graL jaaiM | scattered thunder showers |
online source for this page