thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จนถึง ๘ โมงเช้าของวันที่๒๔ มิถุนายน๑๙๓๒ ข่าวการปฏิวัติได้แผ่กระจายไปทั่วกรุงเทพฯ เหมือนกับมีเสียงข่าววิทยุ
johnM theungR bpaaetL mo:hngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaaiM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH
pronunciation guide
Phonemic Thaiจน-ถึง-แปด-โมง-ช้าว-ของ-วัน-ที่-สอง-สี่-มิ-ถุ-นา-ยน-หฺนึ่ง-เก้า-สาม-สอง-ข่าว-กาน-ปะ-ติ-วัด-ได้-แผ่-กฺระ-จาย-ไป-ทั่ว-กฺรุง-เทบ-เหฺมือน-กับ-มี-เสียง-ข่าว-วิด-ทะ-ยุ
IPAtɕon tʰɯ̌ŋ pɛ̀ːt moːŋ tɕʰáːw kʰɔ̌ːŋ wan tʰîː sɔ̌ːŋ sìː míʔ tʰùʔ naː jon nɯ̀ŋ kâw sǎːm sɔ̌ːŋ kʰàːw kaːn pà tìʔ wát dâj pʰɛ̀ː kràʔ tɕaːj paj tʰûːa kruŋ tʰêːp mɯ̌ːan kàp miː sǐːaŋ kʰàːw wít tʰá júʔ
Royal Thai General Systemchon thueng paet mong chao khong wan thi song si mithunayon nueng kao sam song khao kan patiwat dai phae krachai pai thua krungthep muean kap mi siang khao witthayu

 [example sentence]
"Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio."

componentsจนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
 bpaaetLThai digit eight, 8
โมงเช้าmo:hngM chaaoHmorning hours between 6 a.m. and 11 a.m.
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
วันที่wanM theeFthe date on a calendar
 saawngRThai digit two, 2
 seeLThai digit four, 4
มิถุนายน miH thooL naaM yohnMJune
 neungLThai digit one, 1
 gaoFThai digit nine, 9
 saamRThai digit three, 3
 saawngRThai digit two, 2
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปฏิวัติ bpaL dtiL watHto overthrow or revolt against a government
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
แผ่ phaaeLto expand, spread out, diffuse, stretch out, extend, broaden, unfold, unroll
กระจาย graL jaaiMto disperse; distribute; broadcast; spread; scatter
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
เหมือนกับmeuuanR gapLsame as; similar to; as if
มี meeMto have or possess; to be available
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
วิทยุ  witH thaH yooHradio

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/26/2023 2:13:54 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.