![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ข้าม khaamF | ![]() |
contents of this page | |
1. | to cross over; pass over; step over |
2. | across from; opposite |
3. | over; across |
Royal Institute - 1982 | ||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ค่าม |
IPA | kʰâːm |
Royal Thai General System | kham |
1. ![]() | |||
definition | to cross over; pass over; step over | ||
examples | ด้านตรงข้ามมุมฉาก![]() ![]() | daanF dtrohngM khaamF moomM chaakL | hypotenuse |
ทางข้าม![]() ![]() | thaangM khaamF | [on a street] crosswalk; [over a road] overpass | |
เรือข้ามฝั่ง![]() ![]() | reuuaM khaamF fangL | ferry | |
ทางข้ามรถไฟ![]() ![]() | thaangM khaamF rohtH faiM | railroad crossing | |
เรือข้ามฟาก![]() ![]() | reuuaM khaamF faakF | ferryboat | |
ข้ามทะเล![]() ![]() | khaamF thaH laehM | crossing (by sea) | |
มองข้ามไป![]() ![]() | maawngM khaamF bpaiM | to overlook; not notice | |
มองข้าม![]() | maawngM khaamF | (of an opportunity) to overlook; to miss | |
ข้ามวันข้ามคืน![]() ![]() | khaamF wanM khaamF kheuunM | over day over night | |
ข้ามสาย![]() | khaamF saaiR | to cross over the line | |
รักข้ามคืน![]() | rakH khaamF kheuunM | one-night stand | |
ข้ามฟาก![]() | khaamF faakF | to cross (a street, a border, or a stream) | |
ข้ามฝั่ง![]() | khaamF fangL | to cross (a street or a stream) | |
ส่งผู้ร้ายข้ามแดน![]() | sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM | to extradite | |
บริษัทข้ามชาติ![]() | baawM riH satL khaamF chaatF | multinational corporation | |
บรรษัทข้ามชาติ![]() | banM satL khaamF chaatF | multinational corporation; trans-national company | |
ข้ามภพ![]() | khaamF phohpH | to cross from one world to another world. | |
หมากข้าม![]() | maakL khaamF | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] Chinese checkers, Thai style | |
ข้ามวรรณ![]() | khaamF wanM | to transcend one's caste or status | |
ข้ามภพข้ามชาติ![]() | khaamF phohpH khaamF chaatF | transcending past and future lives; over multiple existences | |
ผสมข้ามพันธุ์![]() | phaL sohmR khaamF phanM | to cross breed | |
การผสมข้ามพันธุ์![]() | gaanM phaL sohmR khaamF phanM | cross-breeding | |
ข้ามคืน![]() | khaamF kheuunM | overnight | |
ข้ามไปเถิดไขว่คว้าความใฝ่ฝัน ![]() khaamF bpaiM theertL khwaiL khwaaH khwaamM faiL fanR Pass them all by and grab for your dreams | |||
ข้ามถนน![]() | khaamF thaL nohnR | to cross a road; get to the other side of a street | |
sample sentences | |||
ผมเองไม่ได้ค้นคว้าเรื่องนี้เป็นหลัก เป็นเพียงอ่านพบโดยบังเอิญจากการค้นคว้าเรื่องอื่นเท่านั้น อาจจะมองข้ามตกหล่น ![]() phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL "I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)." | |||
พรรคนี้ตกเป็นฝ่ายตั้งรับไม่ถึงข้ามคืน ก็ตั้งกราดก่อกำแพงรับศึกทันที ![]() phakH neeH dtohkL bpenM faaiL dtangF rapH maiF theungR khaamF kheuunM gaawF dtangF graatL gaawL gamM phaaengM rapH seukL thanM theeM "Overnight, the party shifted to the defensive and immediately built walls around themselves ready to repel the enemy." | |||
มันง่ายมากที่ท่านจะพลิกหน้ามือเป็นหลังมือด้วยการกระทำทุกสิ่งทุกอย่างตรงข้ามกับที่นายกฯ เก่าเคยทำ ![]() manM ngaaiF maakF theeF thanF jaL phlikH naaF meuuM bpenM langR meuuM duayF gaanM graL thamM thookH singL thookH yaangL dtrohngM khaamF gapL theeF naaM yohkH gaoL kheeuyM thamM "It is very easy for him to completely turn over a new leaf by doing everything exactly the opposite of what the former Prime Minister used to do." | |||
ข้ามทะเล ไปไกลอีกหลายพันไมล์ ปีใหม่ปีนี้ ขอส่งรอยยิ้มที่มีไปให้ ส่งความสุขอวยพรอวยชัย ส่องให้วันคืนเธอสดใส และปีใหม่ที่แสนพิเศษ ในทุก ๆ วิถีทาง ขอให้ความสุขความอบอุ่น เป็นของของเธอเสมอไป และหวังว่าตลอดปีใหม่ จะสดใสยิ่งกว่าในปีที่ผ่านมา! ![]() khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laaiR phanM maiM bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM Over the seas And across many miles This New Year's Day I am sending you some smiles I am wishing a blessing That brightens your days And make New Year special In so many ways May the warmest of blessing Be yours forever more And the New Year be Ever brighter than day before! | |||
การดิ้นรนของทั้งสองฝ่ายเพื่อหวังจะได้ชัยชนะกลายเป็นสิ่งตรงกันข้าม นั่นคือแพ้กันทุกฝ่าย ![]() gaanM dinF rohnM khaawngR thangH saawngR faaiL pheuuaF wangR jaL daiF chaiM chaH naH glaaiM bpenM singL dtrohngM ganM khaamF nanF kheuuM phaaeH ganM thookH faaiL "The struggle by which both factions hope for supremacy is becoming just the opposite, that is that both sides will be defeated." | |||
การขอส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดนจะดำเนินการเมื่อมีหลักฐานชัดเจนว่าบุคคลนั้นมีที่อยู่เป็นหลักแหล่งในประเทศที่จะขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน ![]() gaanM khaawR sohngL dtuaaM bpenM phuuF raaiH khaamF daaenM jaL damM neernM gaanM meuuaF meeM lakL thaanR chatH jaehnM waaF bookL khohnM nanH meeM theeF yuuL bpenM lakL laengL naiM bpraL thaehtF theeF jaL khaawR sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM "Extradition will proceed when there is clear evidence that such individual has a residence in the country which is requesting extradition." | |||
แมวกระโดดข้ามกิ่งไม้อย่างปราดเปรียว ![]() maaeoM graL do:htL khaamF gingL maaiH yaangL bpraatL bpriaaoM "The cat jumped nimbly over the tree branch." | |||
อุโมงค์ข้ามแยกยังสร้างอยู่คาราคาซัง น้ำก็ดันมาท่วมเสียมิดอุโมงค์ งานนี้คงเสียหายไม่น้อย ![]() ooL mo:hngM khaamF yaaekF yangM saangF yuuL khaaM raaM khaaM sangM naamH gaawF danM maaM thuaamF siiaR mitH ooL mo:hngM ngaanM neeH khohngM siiaR haaiR maiF naawyH "The tunnel under the intersection is still incomplete. Water is pushing in, flooding the tunnel. This probably caused a lot of damage." | |||
ระมัดระวังให้ดีเวลาข้ามถนน ![]() raH matH raH wangM haiF deeM waehM laaM khaamF thaL nohnR "Be careful crossing the street." | |||
as a prefix | ข้ามชาติ | khaamF chaatF | trans-national |
2. ![]() | |||
definition | across from; opposite | ||
examples | ตรงข้าม![]() ![]() | dtrohngM khaamF | opposite; across from |
คำตรงข้าม![]() ![]() | khamM dtrohngM khaamF | opposite word or meaning; antonym | |
ตรงกันข้าม![]() | dtrohngM ganM khaamF | opposite | |
ตรงกันข้ามกับ![]() | dtrohngM ganM khaamF gapL | [is] opposite | |
ฝ่ายตรงข้าม![]() | faaiL dtrohngM khaamF | the opposition; the opposing party | |
คำตรงกันข้าม![]() | khamM dtrohngM ganM khaamF | antonym; a word with the opposite meaning | |
3.  [preposition] | |||
definition | over; across | ||
sample sentence | |||