for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความจริงเป็นกฎเหล็กที่ห้ามขายสินค้าข้ามโซนเพราะทำให้สูญเสียเอกลักษณ์ของตลาด khwaamM jingM bpenM gohtL lekL theeF haamF khaaiR sinR khaaH khaamF so:hnM phrawH thamM haiF suunR siiaR aehkL gaL lakH khaawngR dtaL laatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-จิง-เป็น-กด-เหฺล็ก-ที่-ฮ่าม-ขาย-สิน-ค้า-ค่าม-โซน-เพฺราะ-ทำ-ไฮ่-สูน-เสีย-เอก-กะ-ลัก-ของ-ตะ-หฺลาด |
| IPA | kʰwaːm tɕiŋ pen kòt lèk tʰîː hâːm kʰǎːj sǐn kʰáː kʰâːm soːn pʰrɔ́ʔ tʰam hâj sǔːn sǐːa ʔèːk kà lák kʰɔ̌ːŋ tà làːt |
| Royal Thai General System | khwam ching pen kot lek thi ham khai sin kha kham son phro tham hai sun sia ekka lak khong talat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Actually, [it is] an ironclad rule that prohibits selling goods across zones because [doing so] would destroy the unique character of the market." | ||
| components | ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
กฎเหล็ก | gohtL lekL | ironclad rule; iron law | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| โซน | so:hnM | [Thai transcription of foreign loanword] zone | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| สูญเสีย | suunR siiaR | to lose | |
| เอกลักษณ์ | aehkL gaL lakH | identity; trait; special characteristic; unique element | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตลาด | dtaL laatL | market; marketplace | |
online source for this page