thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความจริงเป็นกฎเหล็กที่ห้ามขายสินค้าข้ามโซนเพราะทำให้สูญเสียเอกลักษณ์ของตลาด
khwaamM jingM bpenM gohtL lekL theeF haamF khaaiR sinR khaaH khaamF so:hnM phrawH thamM haiF suunR siiaR aehkL gaL lakH khaawngR dtaL laatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-จิง-เป็น-กด-เหฺล็ก-ที่-ฮ่าม-ขาย-สิน-ค้า-ค่าม-โซน-เพฺราะ-ทำ-ไฮ่-สูน-เสีย-เอก-กะ-ลัก-ของ-ตะ-หฺลาด
IPAkʰwaːm tɕiŋ pen kòt lèk tʰîː hâːm kʰǎːj sǐn kʰáː kʰâːm soːn pʰrɔ́ʔ tʰam hâj sǔːn sǐːa ʔèːk kà lák kʰɔ̌ːŋ tà làːt
Royal Thai General Systemkhwam ching pen kot lek thi ham khai sin kha kham son phro tham hai sun sia ekka lak khong talat

 [example sentence]
definition
"Actually, [it is] an ironclad rule that prohibits selling goods across zones because [doing so] would destroy the unique character of the market."

componentsความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
เป็น bpenMto be; <subject> is
กฎเหล็กgohtL lekLironclad rule; iron law
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
ขาย khaaiRto sell
สินค้าsinR khaaHmerchandise; product; finished good
ข้าม khaamFto cross over; pass over; step over
โซน so:hnM[Thai transcription of foreign loanword] zone
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
สูญเสียsuunR siiaRto lose
เอกลักษณ์aehkL gaL lakHidentity; trait; special characteristic
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2020 9:32:17 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.