for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การดิ้นรนของทั้งสองฝ่ายเพื่อหวังจะได้ชัยชนะกลายเป็นสิ่งตรงกันข้าม นั่นคือแพ้กันทุกฝ่าย gaanM dinF rohnM khaawngR thangH saawngR faaiL pheuuaF wangR jaL daiF chaiM chaH naH glaaiM bpenM singL dtrohngM ganM khaamF nanF kheuuM phaaeH ganM thookH faaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ดิ้น-รน-ของ-ทั้ง-สอง-ฝ่าย-เพื่อ-หฺวัง-จะ-ได้-ชัย-ชะ-นะ-กฺลาย-เป็น-สิ่ง-ตฺรง-กัน-ค่าม-นั่น-คือ-แพ้-กัน-ทุก-ฝ่าย |
| IPA | kaːn dîn ron kʰɔ̌ːŋ tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj pʰɯ̂ːa wǎŋ tɕàʔ dâj tɕʰaj tɕʰá náʔ klaːj pen sìŋ troŋ kan kʰâːm nân kʰɯː pʰɛ́ː kan tʰúk fàːj |
| Royal Thai General System | kan dinron khong thang song fai phuea wang cha dai chai chana klai pen sing trong kan kham nan khue phae kan thuk fai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The struggle by which both factions hope for supremacy is becoming just the opposite, that is that both sides will be defeated." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ดิ้นรน | dinF rohnM | to struggle | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
ชัยชนะ | chaiM chaH naH | victory | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| กัน | ganM | together with | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| แพ้ | phaaeH | be defeated (by); to lose (to); to fail | |
| กัน | ganM | together with | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
online source for this page