for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คอขาดบาดตาย khaawM khaatL baatL dtaaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คอ-ขาด-บาด-ตาย |
| IPA | kʰɔː kʰàːt bàːt taːj |
| Royal Thai General System | kho khat bat tai |
| [adjective] | |||
| definition | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | ||
| components |  คอ  | khaawM | neck; throat |
| ขาด | khaatL | to tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate | |
| บาด | baatL | to cut; to wound | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| synonyms | คอขาด | khaawM khaatL | [is] serious; critcal |
| เป็นเอามาก | bpenM aoM maakF | [is] serious; severe; critical; acute | |
| หนักหน่วง | nakL nuaangL | [is] severe; serious | |
| เอาจริงเอาจัง | aoM jingM aoM jangM | [is] serious; in earnest; stern; austere; rigid | |
| sample sentences | ส่วนตัวเขาเองนั้นไม่กลัวตายเพราะชีวิตเขาผ่านเรื่องคอขาดบาดตายมานักต่อนักแล้ว suaanL dtuaaM khaoR aehngM nanH maiF gluaaM dtaaiM phrawH cheeM witH khaoR phaanL reuuangF khaawM khaatL baatL dtaaiM maaM nakH dtaawL nakH laaeoH "As for himself, he was not afraid of death because he had already lived through many mortally serious episodes." | ||
ถ้าไม่มีความจำเป็นคอขาดบาดตายไม่ต้องไปยื่นเรื่องข้ามเขตที่อำเภอ thaaF maiF meeM khwaamM jamM bpenM khaawM khaatL baatL dtaaiM maiF dtawngF bpaiM yeuunF reuuangF khaamF khaehtL theeF amM phuuhrM "If you are not facing a life or death situation, you don’t need to ask [the authorities] to go outside your district." | |||
online source for this page