for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ทุกอย่างที่เกี่ยวกับทีมอังกฤษมักจะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตแบบคอขาดบาดตาย dtaaeL thookH yaangL theeF giaaoL gapL theemM angM gritL makH jaL glaaiM bpenM reuuangF yaiL dto:hM baaepL khaawM khaatL baatL dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ทุก-หฺย่าง-ที่-เกี่ยว-กับ-ทีม-อัง-กฺริด-มัก-จะ-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ไหฺย่-โต-แบบ-คอ-ขาด-บาด-ตาย |
| IPA | tɛ̀ː tʰúk jàːŋ tʰîː kìːaw kàp tʰiːm ʔaŋ krìt mák tɕàʔ klaːj pen rɯ̂ːaŋ jàj toː bɛ̀ːp kʰɔː kʰàːt bàːt taːj |
| Royal Thai General System | tae thuk yang thi kiao kap thim angkrit mak cha klai pen rueang yai to baep kho khat bat tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But everything related to the English team tends to become a matter of life and death." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ใหญ่โต | yaiL dto:hM | [is] huge; large; big | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | |
online source for this page