Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
โต dto:hM |
contents of this page | |||
1. | โต | dto:hM | [is] big; large; grown |
2. | คนโต | khohnM dto:hM | the older one; the eldest |
3. | โต ๆ | dto:hM dto:hM | [is] grown up |
4. | โต | dto:hM | to grow up; grow (as in the economy) |
5. | โต | dto:hM | Toh [a Thai nickname] |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | โต |
IPA | toː |
Royal Thai General System | to |
1.  [adjective] | |||
definition | [is] big; large; grown | ||
examples | โตแล้ว | dto:hM laaeoH | [is] mature; big; large; grown already |
คุยโต | khuyM dto:hM | boast | |
การเจริญเติบโต | gaanM jaL reernM dteerpL dto:hM | growth | |
เติบโต | dteerpL dto:hM | to grow; to grow up; to develop; to increase | |
โตเต็มที่ | dto:hM dtemM theeF | grown up; grown-up; full-grown; fully-grown; fully grown | |
ใหญ่โต | yaiL dto:hM | [is] huge; large; big | |
ใจโต | jaiM dto:hM | [showing disapproval] generous; broad-minded; kind; kind-hearted | |
ตะปูหัวโต | dtaL bpuuM huaaR dto:hM | tack; pin | |
ใจใหญ่ใจโต | jaiM yaiL jaiM dto:hM | [is] generous; magnanimous | |
นักเลงโต | nakH laehngM dto:hM | big bully; thug; gangster | |
อวดตัวอวดโต | uaatL dtuaaM uaatL dto:hM | to brag; boast | |
วางโต | waangM dto:hM | to act big; swagger | |
การเติบโต | gaanM dteerpL dto:hM | growth | |
เป็นใหญ่เป็นโต | bpenM yaiL bpenM dto:hM | [is] the boss; more important than others | |
ตาโต | dtaaM dto:hM | to look at with surprise, shock, or desire | |
sample sentences | |||
กูรูใหญ่ใช้สมองก้อนโตกลั่นกรองงานด้านกฎหมาย จนแทบไม่มีเวลารื่นรมย์กับชีวิตเท่าใดนัก guuM ruuM yaiL chaiH saL maawngR gaawnF dto:hM glanL graawngM ngaanM daanF gohtL maaiR johnM thaaepF maiF meeM waehM laaM reuunF rohmM gapL cheeM witH thaoF daiM nakH "The big guru is using so much of his huge brain to scrutinize legal issues that he has almost no time to enjoy his life." | |||
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรื่องโต เพราะคนอ่านคนฟังย่อมมีวิจารณญาณว่าอะไรเป็นเรื่องของการใส่ความ สร้างความเสียหาย อะไรควรจะเชื่อถือ maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dto:hM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haaiR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR "It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible." | |||
เมื่อต้นปีนี้เองเขาเริ่มป่วยด้วยหลายโรครุมเร้า ทั้งโรคหัวใจโต โรคกระเพาะอาหาร และการเดินซุ่มซ่ามชนโน่นชนนี่อยู่ตลอดเวลา meuuaF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM "From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that." | |||
หล่อนชินที่จะต้องติดสอยห้อยตามคนโตไม่ว่าไปไหนต่อไหน laawnL chinM theeF jaL dtawngF dtitL saawyR haawyF dtaamM khohnM dto:hM maiF waaF bpaiM naiR dtaawL naiR "She is used to being accompanied by someone older wherever she goes." | |||
ส่วนการทำสีผมดัดผม ไม่ควรให้ทำ ต้องรอให้เด็กโตและจบชั้น ม.๖ ก่อน suaanL gaanM thamM seeR phohmR datL phohmR maiF khuaanM haiF thamM dtawngF raawM haiF dekL dto:hM laeH johpL chanH metH hohkL gaawnL As for hair coloring and perming, [I believe] that this should not be allowed; students should wait until they are grown up and complete Secondary grade 6 first. | |||
ครอบครัวผมเป็นครอบครัวเล็ก ๆ มีพ่อแม่ และพี่ณัฐพี่ชายคนโต ซึ่งอายุห่างกับผมถึงแปดปี khraawpF khruaaM phohmR bpenM khraawpF khruaaM lekH lekH meeM phaawF maaeF laeH pheeF natH pheeF chaaiM khohnM dto:hM seungF aaM yooH haangL gapL phohmR theungR bpaaetL bpeeM "Our family is small; there are my father, my mother, and my older brother Nat who is eight years older than me." | |||
ที่นิยมเลี้ยงก็มีพันธุ์ เปอร์เซียและก็พันธุ์หิมาลายัน ซึ่งตัวโตและก็ขนฟูน่ารักมากๆเลยนะครับ theeF niH yohmM liiangH gaawF meeM phanM bpuuhrM siiaM laeH gaawF phanM hiL maaM laaM yanM seungF dtuaaM dto:hM laeH gaawF khohnR fuuM naaF rakH maakF maakF leeuyM naH khrapH "[Cat] breeds which are popular include Persians and Himalayas which are large and are long-haired, and are very adorable." | |||
ดอกไม้ช่อโตๆสวยๆอาจจะเป็นดอกกุหลาบสักช่อหนึ่ง จะเอาเป็นกุหลาบแดงหรือว่ากุหลาบขาวก็ได้นะครับ daawkL maaiH chaawF dto:hM dto:hM suayR suayR aatL jaL bpenM daawkL gooL laapL sakL chaawF neungL jaL aoM bpenM gooL laapL daaengM reuuR waaF gooL laapL khaaoR gaawF daiF naH khrapH "A large, beautiful bouquet of flowers might be put together from roses, which can be red or white." | |||
พนักงานสาวไส้ความลับของบริษัทให้ฝ่ายตรงข้ามเพราะเห็นแก่เงินก้อนโต phaH nakH ngaanM saaoR saiF khwaamM lapH khaawngR baawM riH satL haiF faaiL dtrohngM khaamF phrawH henR gaaeL ngernM gaawnF dto:hM "The employee revealed company secrets to its competitor because he was greedy for a large financial reward." | |||
ทิ้งจานกองโตไว้ในห้องครัว เธอมักจะอุ่นข้าวจากไมโครเวฟ และเปิดกาแฟกระป๋อง เทใส่แก้วให้ผมกินตอนเช้า ๆ thingH jaanM gaawngM dto:hM waiH naiM haawngF khruaaM thuuhrM makH jaL oonL khaaoF jaakL maiM khro:hM wepH laeH bpeertL gaaM faaeM graL bpaawngR thaehM saiL gaaeoF haiF phohmR ginM dtaawnM chaaoH "[She] throws her dirty dishes in a pile in the kitchen; she usually warms up our food in the microwave and, [to make coffee] in the morning she opens up a can of coffee and pours it into a mug." | |||
โตจนเป็นผู้หลักผู้ใหญ่แล้วยังทำตัวเหลวไหล dto:hM johnM bpenM phuuF lakL phuuF yaiL laaeoH yangM thamM dtuaaM laayoR laiR "[He] has grown up to be a respected person, but [he] still acts irresponsibly." | |||
ทามยิ้มแก้มแทบปริ ด้วยหัวใจพองโต รู้สึกเหมือนกับว่าได้ถือหอคอยไอเฟลไว้ในมือ thaamM yimH gaaemF thaaepF bpriL duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM ruuH seukL meuuanR gapL waaF daiF theuuR haawR khaawyM aiM faehnM waiH naiM meuuM "Tham’s smile spread across her face, her heart almost bursting; she felt like she already had the Eifel Tower model in her hands." | |||
as a suffix | เด็กโต | dekL dto:hM | adolescent |
2. คนโต khohnM dto:hM [noun] | |||
definition | the older one; the eldest | ||
classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
sample sentences | |||
พี่คนโตอาจจะแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรักจากแม่ pheeF khohnM dto:hM aatL jaL aaepL yikL naawngH phrawH itL chaaR theeF naawngH maaM yaaengF aoM khwaamM rakH jaakL maaeF "The older sister might have secretly pinched her younger sister because she was jealous that her younger sister came along later and stole her mother's affection." | |||
3. โต ๆ dto:hM dto:hM [adjective] | |||
definition | [is] grown up | ||
sample sentence | โต ๆ เป็นสาวแล้วนะจ๊ะ รีบหาแฟนหน่อยนะเพื่อนซี้ เดี๋ยวได้ขึ้นคานตายพอดี อยู่คนเดียวทั้งปีไม่ดีหรอกเธอ dto:hM dto:hM bpenM saaoR laaeoH naH jaH reepF haaR faaenM naawyL naH pheuuanF seeH diaaoR daiF kheunF khaanM dtaaiM phaawM deeM yuuL khohnM diaaoM thangH bpeeM maiF deeM raawkL thuuhrM "You’ve now reached puberty; hurry up and find a mate, my friend. If you don’t, you’ll die as an old maid. Hey, its not a good thing to live by yourself all year long." | ||
4.  [verb] | |||
definition | to grow up; grow (as in the economy) | ||
examples | โตขึ้น | dto:hM kheunF | to grow up; dgrow; become bigger (people) |
โตวันโตคืน | dto:hM wanM dto:hM kheuunM | to grow day and night; get bigging and bigger 24 hours a day | |
sample sentences | โตมาหน่อย ผมเข้าใจว่าคนที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผลลัพธ์ขึ้นเทพ รายได้สูง ๆ เป็นที่รู้จักของคนทั่วไปหรือสังคม คือคนเก่ง dto:hM maaM naawyL phohmR khaoF jaiM waaF khohnM theeF thamM ngaanM daiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF phohnR lapH kheunF thaehpF raaiM daiF suungR bpenM theeF ruuH jakL khaawngR khohnM thuaaF bpaiM reuuR sangR khohmM kheuuM khohnM gengL "When I got a bit older I understood that a person who worked efficiently, achieved great results, made a lot of money, was well-known by the average person or in society, that person was very smart." | ||
5.  [proper noun, person] | |||
definition | Toh [a Thai nickname] | ||
categories | |||
sample sentence | |||