for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พี่ชาย pheeF chaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พี่-ชาย |
| IPA | pʰîː tɕʰaːj |
| Royal Thai General System | phi chai |
| [noun, phrase] | |||
| definition | older brother | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components |  พี่ | pheeF | older sibling; older siblings |
| ชาย | chaaiM | male | |
| synonyms | เชษฐา | chaehtF thaaR | [used in poetry or literature only] elder sibling |
น้องชาย | naawngH chaaiM | younger brother | |
| ภราดา | phaH raaM daaM | brother (figuratively) | |
| ภาดร | phaaM daawnM | brother | |
| อนุชา | aL nooH chaaM | Anucha [a Thai given name] (younger brother) | |
| related words | น้องชาย | naawngH chaaiM | younger brother |
| อ้าย | aaiF | the eldest son; an elder brother | |
| examples | ลูกพี่ชาย | luukF pheeF chaaiM | child of one's older brother, a niece or nephew |
| พี่ชายสามี | pheeF chaaiM saaR meeM | brother-in-law | |
| sample sentences | |||
ครอบครัวผมเป็นครอบครัวเล็ก ๆ มีพ่อแม่ และพี่ณัฐพี่ชายคนโต ซึ่งอายุห่างกับผมถึงแปดปี khraawpF khruaaM phohmR bpenM khraawpF khruaaM lekH lekH meeM phaawF maaeF laeH pheeF natH pheeF chaaiM khohnM dto:hM seungF aaM yooH haangL gapL phohmR theungR bpaaetL bpeeM "Our family is small; there are my father, my mother, and my older brother Nat who is eight years older than me." | |||
พ่อย้ำสอนผมกับพี่ชายเสมอว่าอย่าได้เอาเป็นเยี่ยงอย่าง และอย่ายอมค้อมหัวให้กับความอยุติธรรมอย่างเด็ดขาด phaawF yaamH saawnR phohmR gapL pheeF chaaiM saL muuhrR waaF yaaL daiF aoM bpenM yiiangF yaangL laeH yaaL yaawmM khaawmH huaaR haiF gapL khwaamM aL yootH dtiL thamM yaangL detL khaatL "Father always taught me and my brother not to use this [behavior] as a role model and absolutely never to accede to unfairness." | |||
ผมกับพี่ชายต้องอธิบาย คอยชี้แนะขั้นตอนต่าง ๆ จนเมื่อยปากกว่าพ่อจะใช้งานเป็น phohmR gapL pheeF chaaiM dtawngF aL thiH baaiM khaawyM cheeH naeH khanF dtaawnM dtaangL dtaangL johnM meuuayF bpaakL gwaaL phaawF jaL chaiH ngaanM bpenM "My brother and I needed to explain [the computer] to him; we suggested various ways of doing things until we were blue in the face and he was capable of using it." | |||
แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง ซึ่งเขาโชคดีกว่าผมตรงที่ว่าจุดนั้นน่ะ เป็นทรายละเอียด dtaaeL waaF pheeF chaaiM phohmR naH yuuL eekL jootL neungL seungF khaoR cho:hkF deeM gwaaL phohmR dtrohngM theeF waaF jootL nanH naF bpenM saaiM laH iiatL "But, my older brother was standing in another place and he was luckier than me because the spot he was [standing] had very fine sand." | |||
พี่ชายเลยติดร่างแหตกเป็นผู้ต้องหาไปด้วย เพราะรถเก๋งที่ขับเป็นรถส่วนตัว ไม่ใช่รถรับจ้าง pheeF chaaiM leeuyM dtitL raangF haaeR dtohkL bpenM phuuF dtawngF haaR bpaiM duayF phrawH rohtH gengR theeF khapL bpenM rohtH suaanL dtuaaM maiF chaiF rohtH rapH jaangF "Her brother was thus caught in the net as a suspect because the car he was driving was his personal car, not a car for hire." | |||
online source for this page