for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง ซึ่งเขาโชคดีกว่าผมตรงที่ว่าจุดนั้นน่ะ เป็นทรายละเอียด dtaaeL waaF pheeF chaaiM phohmR naH yuuL eekL jootL neungL seungF khaoR cho:hkF deeM gwaaL phohmR dtrohngM theeF waaF jootL nanH naF bpenM saaiM laH iiatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-พี่-ชาย-ผม-นะ-หฺยู่-อีก-จุด-หฺนึ่ง-ซึ่ง-เขา-โชก-ดี-กฺว่า-ผม-ตฺรง-ที่-ว่า-จุด-นั้น-น่ะ-เป็น-ซาย-ละ-เอียด |
| IPA | tɛ̀ː wâː pʰîː tɕʰaːj pʰǒm náʔ jùː ʔìːk tɕùt nɯ̀ŋ sɯ̂ŋ kʰǎw tɕʰôːk diː kwàː pʰǒm troŋ tʰîː wâː tɕùt nán nâʔ pen saːj láʔ ʔìːat |
| Royal Thai General System | tae wa phi chai phom na yu ik chut nueng sueng khao chok di kwa phom trong thi wa chut nan na pen sai laiat |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, my older brother was standing in another place and he was luckier than me because the spot he was [standing] had very fine sand." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| พี่ชาย | pheeF chaaiM | older brother | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| จุด | jootL | [geography] point of location; [geometry] point in space | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| โชคดี | cho:hkF deeM | [is] fortunate; lucky | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ตรงที่ว่า | dtrohngM theeF waaF | in that; because | |
| จุด | jootL | [geography] point of location; [geometry] point in space | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| น่ะ | naF | [word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทรายละเอียด | saaiM laH iiatL | finely powdered sand; fine sand; very minute grains of sand | |
online source for this page