thai-language.com - ไข่

ไข่ khaiL

contents of this page
1.	egg
2.	[sexual; colloquial slang] a man's testicle (ball)

Royal Institute - 1982

ไข่ ๑ /ไข่/
[นาม]	ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธุ์เพศเมียกับสิ่งห่อหุ้ม ซึ่งอาจจะเป็นไข่ขาว วุ้น เยื่อถุงไข่ หรือเปลือกก็ได้ ส่วนมากมีรูปร่างกลม, ฟอง ก็เรียก, ลักษณนามเรียก ฟอง ลูก หรือ ใบ.
[นาม]	เรียกสิ่งที่เป็นเม็ดกลมๆ เล็กๆ ที่มีอยู่ตามใบไม้บางชนิด เช่น ไข่ชะอม ไข่ปรง.
[กริยา]	ตกฟอง เช่น ไก่ไข่.
ไข่ ๒ /ไข่/
[นาม]	ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไข่
IPA	kʰàj
Royal Thai General System	khai

similar
sounding

ไข

[noun]

definition

egg

classifiers

ใบ

baiM

[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]

ฟอง

faawngM

[numerical classifier for spheroid objects such as eggs]

ลูก

luukF

[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]

categories

ไข่และผลิตภัณฑ์นม
Eggs & Dairy

examples

ไข่ไก่

khaiL gaiL

egg of a chicken

กล้วยไข่

gluayF khaiL

[a variety of] banana Musa acuminata 'Lady Finger'

ไข่เจียว

khaiL jiaaoM

omelette; omelet

ไข่ดาว

khaiL daaoM

fried egg

ไข่คน

khaiL khohnM

scrambled eggs

ไข่เป็ด

khaiL bpetL

duck egg

ไข่มุก

khaiL mookH

pearl

ที่ตีไข่

theeF dteeM khaiL

beater (hand); egg beater; whisk

ไข่ต้ม

khaiL dtohmF

hard-boiled egg

ไข่ต้ม แข็ง

khaiL dtohmF khaengR

hard-boiled egg

รังไข่

rangM khaiL

ovaries

ไข่ยัด

khaiL yatH

omelette

ต้มไข่

dtohmF khaiL

to boil an egg

ไข่ทอด น้ำ

khaiL thaawtF naamH

poached egg

ไข่ลวก

khaiL luaakF

soft-boiled egg

ไข่สอดไส้

khaiL saawtL saiF

stuffed omelette

ไข่หิน

khaiL hinR

hard-boiled egg

ไข่ทอด

khaiL thaawtF

fried egg

สีไข่ไก่

seeR khaiL gaiL

[is] cream-colored

กกไข่

gohkL khaiL

hatch eggs

ไข่หำ

khaiL hamR

testicle; testicles

ไข่กวน

khaiL guaanM

scrambled eggs

ไข่ลอย น้ำ

khaiL laawyM naamH

poached egg

ไข่แดง

khaiL daaengM

egg yolk

ไข่ขาว

khaiL khaaoR

egg white

ออก จากไข่

aawkL jaakL khaiL

to hatch

ไข่ใหญ่

khaiL yaiL

[humerous approving; sexual colloquial slang] well-endowed, well-hung; [of a man] having large sexual organs, or [of a woman] having large breasts

อี กา ฟักไข่

eeM gaaM fakH khaiL

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

ไข่หก ฟอง

khaiL hohkL faawngM

six eggs

ไข่ตายโคม

khaiL dtaaiM kho:hmM

non-viable or infertile egg

ไข่เน่า

khaiL naoF

rotten egg

ไม้ไข่เน่า

maaiH khaiL naoF

Vitex glabrata (Verbenace)

ออกไข่

aawkL khaiL

lay an egg

ไข่ใน หิน

khaiL naiM hinR

[is] over-protected; coddled; sheltered

ไข่เยี่ยว ม้า

khaiL yiaaoF maaH

century egg

เปลือกไข่

bpleuuakL khaiL

eggshell

รูปไข่

ruupF khaiL

oval; [lit.] the shape of an egg

ไข่พะโล้

khaiL phaH lo:hH

eggs and pork stewed in gravy

ไข่กรอบ

khaiL graawpL

fried egg with crispy edges

ไก่ไข่

gaiL khaiL

egg-laying chickens (e.g., for commercial purposes)

วางไข่

waangM khaiL

to lay eggs

ตีไข่แตก

dteeM khaiL dtaaekL

[in sports] to score a point or goal coming from behind; score first

แก๊สไข่เน่า

gaaetH khaiL naoF

hydrogen sulphide

ไข่แดง

khaiL daaengM

a lone man in a group of women; a person who sits alone in the middle of a circle

แฝด จากไข่ใบ เดียวกัน

faaetL jaakL khaiL baiM diaaoM ganM

monozygotic twins; identical twins

แฝด จากไข่สอง ใบ

faaetL jaakL khaiL saawngR baiM

dizygotic twins; fraternal twins

แฝดไข่ใบ เดียวกัน

faaetL khaiL baiM diaaoM ganM

identical twins

ไข่ยัดไส้

khaiL yatH saiF

stuffed omelet

ไข่กระโหลก

khaiL graL lo:hkL

a large omlet filled with various meats, cheese, or seafood (modern Thai food adapted from Japan.)

ตั้งไข่

dtangF khaiL

to begin to stand (said of a child)

เต่า ใหญ่ไข่กลบ

dtaoL yaiL khaiL glohpL

to cover up a criminal act

เนื้อ นมไข่

neuuaH nohmM khaiL

[is] voluptuous; (of women) well-built; curvaceous

กินไข่

ginM khaiL

to get a zero on a test; fail a test miserably

ตีไข่ใส่สี

dteeM khaiL saiL seeR

to sugarcoat, gild the lily, embellish, exaggerate

sample
sentences

ซื้ออะไร มาจาก ตลาด บ้าง จ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอม และ หอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรย ไว้เมื่อวาน ว่า อยาก กิน ไข่เจียว หมู สับ ไม่ใช่หรือ จ๊ะ?

seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"

มี ชาวประมง จำนวน หนึ่ง แอบลักลอบ ทำ การประมง ใน เขต หวงห้าม ใน ฤดู ปลา วางไข่

meeM chaaoM bpraL mohngM jamM nuaanM neungL aaepL lakH laawpF thamM gaanM bpraL mohngM naiM khaehtL huaangR haamF naiM reuH duuM bplaaM waangM khaiL
"There is a group of fishermen who surreptitiously fish in the prohibited area during the season when fish are laying their eggs."

เกษตรกร ต้องการ ลูกไก่ที่คุณภาพ ดี แข็งแรง และ ให้ผลผลิตไข่ดก

gaL saehtL dtraL gaawnM dtawngF gaanM luukF gaiL theeF khoonM naH phaapF deeM khaengR raaengM laeH haiF phohnR phaL litL khaiL dohkL
"Farmers wanted baby chickens with good quality, strong [constitutions], and were prolific egg producers."

ฉัน ไม่กิน เนื้อสัตว์หมู เนื้อไข่ปลา อาหารทะเล นม ข้าว ถั่ว ผลไม้เปลือก แข็ง ค่ะ

chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."

ทั้ง ยา แผน ปัจจุบัน ยาสมุนไพร และ สมุนไพร ต่าง ๆ พวก อาหารการกิน ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจั๊บ อาหารสำเร็จรูป เนื้อสัตว์ กบ เขียด ไข่มดแดง ก็มี ขาย และอื่น ๆ อีกมากมาย

thangH yaaM phaaenR bpatL jooL banM yaaM saL moonM phraiM laeH saL moonR phraiM dtaangL dtaangL phuaakF aaM haanR gaanM ginM guayR dtiaaoR guayR japH aaM haanR samR retL ruupF neuuaH satL gohpL khiiatL khaiL mohtH daaengM gaawF meeM khaaiR laeH euunL euunL eekL maakF maaiM
"Modern medicines, herbal medicines, and herbs of all kinds; food for all tastes; white noodles and sheet noodles; ready-to-eat dishes; meat; frogs; and, red ant eggs are available for sale, as well as many other types of goods."

ใน บ้าน ควร มีไข่และ ส้ม ใน ตะกร้า เสมอ เพื่อ เรียก ความ สมบูรณ์พูนสุข เข้า บ้าน

naiM baanF khuaanM meeM khaiL laeH sohmF naiM dtaL graaF saL muuhrR pheuuaF riiakF khwaamM sohmR buunM phuunM sookL khaoF baanF
"You should always have eggs and oranges in a basket so that complete happiness will fill your home."

แม่ให้พี่ชาย ไป ซื้อไข่ที่ตลาด

maaeF haiF pheeF chaaiM bpaiM seuuH khaiL theeF dtaL laatL
"My mother had my brother go buy eggs at the market."

ขอให้งด การ ปรุงอาหาร จากไข่ที่มี ลักษณะ สุก ๆ ดิบ ๆ ได้แก่ ไข่ดาว ไข่ลวก

khaawR haiF ngohtH gaanM bproongM aaM haanR jaakL khaiL theeF meeM lakH saL naL sookL sookL dipL dipL daiF gaaeL khaiL daaoM khaiL luaakF
"Please refrain from cooking food with eggs that are not fully cooked, such as sunny-side up eggs and soft-boiled eggs."

ไก่กับไข่อะไร เกิด ก่อน

gaiL gapL khaiL aL raiM geertL gaawnL
"Which came first, the chicken or the egg?"

as a prefix

ไข่ปลาคาร์เวียร์

khaiL bplaaM khaaM wiiaM

caviar; fish eggs

2. [noun, colloquial]

definition

[sexual; colloquial slang] a man's testicle (ball)

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ