thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไข่  khaiL 
contents of this page
1.egg
2.[sexual; colloquial slang] a man's testicle (ball)

Royal Institute - 1982
ไข่ ๑  /ไข่/
[นาม] ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธุ์เพศเมียกับสิ่งห่อหุ้ม ซึ่งอาจจะเป็นไข่ขาว วุ้น เยื่อถุงไข่ หรือเปลือกก็ได้ ส่วนมากมีรูปร่างกลม, ฟอง ก็เรียก, ลักษณนามเรียก ฟอง ลูก หรือ ใบ.
[นาม] เรียกสิ่งที่เป็นเม็ดกลมๆ เล็กๆ ที่มีอยู่ตามใบไม้บางชนิด เช่น ไข่ชะอม ไข่ปรง.
[กริยา] ตกฟอง เช่น ไก่ไข่.
ไข่ ๒  /ไข่/
[นาม] ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไข่
IPAkʰàj
Royal Thai General Systemkhai

similar
sounding
ไข
1. common Thai word   [noun]
definition
egg

classifiersใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
ฟอง faawngM[numerical classifier for spheroid objects such as eggs]
ลูก luukF[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
categories
examplesไข่ไก่khaiL gaiLegg of a chicken
กล้วยไข่gluayF khaiL[a variety of] banana Musa acuminata 'Lady Finger'
ไข่เจียวkhaiL jiaaoMomelette; omelet
ไข่ดาวkhaiL daaoMfried egg
ไข่คนkhaiL khohnMscrambled eggs
ไข่เป็ดkhaiL bpetLduck egg
ไข่มุกkhaiL mookHpearl
ที่ตีไข่theeF dteeM khaiLbeater (hand); egg beater; whisk
ไข่ต้มkhaiL dtohmFhard-boiled egg
ไข่ต้มแข็งkhaiL dtohmF khaengRhard-boiled egg
รังไข่ rangM khaiLovaries
ไข่ยัดkhaiL yatHomelette
ต้มไข่dtohmF khaiLto boil an egg
ไข่ทอดน้ำkhaiL thaawtF naamHpoached egg
ไข่ลวกkhaiL luaakFsoft-boiled egg
ไข่สอดไส้khaiL saawtL saiFstuffed omelette
ไข่หินkhaiL hinRhard-boiled egg
ไข่ทอดkhaiL thaawtFfried egg
สีไข่ไก่seeR khaiL gaiL[is] cream-colored
กกไข่ gohkL khaiLhatch eggs
ไข่หำkhaiL hamRtesticle; testicles
ไข่กวนkhaiL guaanMscrambled eggs
ไข่ลอยน้ำkhaiL laawyM naamHpoached egg
ไข่แดงkhaiL daaengMegg yolk
ไข่ขาวkhaiL khaaoRegg white
ออกจากไข่aawkL jaakL khaiLto hatch
ไข่ใหญ่khaiL yaiL[humerous approving; sexual colloquial slang] well-endowed, well-hung; [of a man] having large sexual organs, or [of a woman] having large breasts
อีกาฟักไข่eeM gaaM fakH khaiL[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
ไข่หกฟองkhaiL hohkL faawngMsix eggs
ไข่ตายโคมkhaiL dtaaiM kho:hmMnon-viable or infertile egg
ไข่เน่าkhaiL naoFrotten egg
ไม้ไข่เน่าmaaiH khaiL naoFVitex glabrata (Verbenace)
ออกไข่aawkL khaiLlay an egg
ไข่ในหินkhaiL naiM hinR[is] over-protected; coddled; sheltered
ไข่เยี่ยวม้าkhaiL yiaaoF maaHcentury egg
เปลือกไข่bpleuuakL khaiLeggshell
รูปไข่ruupF khaiLoval; [lit.] the shape of an egg
ไข่พะโล้khaiL phaH lo:hHeggs and pork stewed in gravy
ไข่กรอบkhaiL graawpLfried egg with crispy edges
ไก่ไข่gaiL khaiLegg-laying chickens (e.g., for commercial purposes)
วางไข่waangM khaiLto lay eggs
ตีไข่แตกdteeM khaiL dtaaekL[in sports] to score a point or goal coming from behind; score first
แก๊สไข่เน่าgaaetH khaiL naoFhydrogen sulphide
ไข่แดงkhaiL daaengMa lone man in a group of women; a person who sits alone in the middle of a circle
แฝดจากไข่ใบเดียวกันfaaetL jaakL khaiL baiM diaaoM ganMmonozygotic twins; identical twins
แฝดจากไข่สองใบfaaetL jaakL khaiL saawngR baiMdizygotic twins; fraternal twins
แฝดไข่ใบเดียวกันfaaetL khaiL baiM diaaoM ganMidentical twins
ไข่ยัดไส้khaiL yatH saiFstuffed omelet
ไข่กระโหลกkhaiL graL lo:hkLa large omlet filled with various meats, cheese, or seafood (modern Thai food adapted from Japan.)
ตั้งไข่dtangF khaiLto begin to stand (said of a child)
เต่าใหญ่ไข่กลบdtaoL yaiL khaiL glohpLto cover up a criminal act
sample
sentences
ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ?
seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"
มีชาวประมงจำนวนหนึ่งแอบลักลอบทำการประมงในเขตหวงห้ามในฤดูปลาวางไข่
meeM chaaoM bpraL mohngM jamM nuaanM neungL aaepL lakH laawpF thamM gaanM bpraL mohngM naiM khaehtL huaangR haamF naiM reuH duuM bplaaM waangM khaiL
"There is a group of fishermen who surreptitiously fish in the prohibited area during the season when fish are laying their eggs."
เกษตรกรต้องการลูกไก่ที่คุณภาพดีแข็งแรง และให้ผลผลิตไข่ดก
gaL saehtL dtraL gaawnM dtawngF gaanM luukF gaiL theeF khoonM naH phaapF deeM khaengR raaengM laeH haiF phohnR phaL litL khaiL dohkL
"Farmers wanted baby chickens with good quality, strong [constitutions], and were prolific egg producers."
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์หมูเนื้อไข่ปลาอาหารทะเลนมข้าวถั่วผลไม้เปลือกแข็งค่ะ
chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."
ทั้งยาแผนปัจจุบันยาสมุนไพร และสมุนไพรต่าง ๆ พวกอาหารการกิน ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจั๊บ อาหารสำเร็จรูป เนื้อสัตว์ กบ เขียด ไข่มดแดงก็มีขาย และอื่น ๆ อีกมากมาย
thangH yaaM phaaenR bpatL jooL banM yaatF moonM phraiM laeH saL moonR phraiM dtaangL dtaangL phuaakF aaM haanR gaanM ginM guayR dtiaaoR guayR japH aaM haanR samR retL ruupF neuuaH satL gohpL khiiatL khaiL mohtH daaengM gaawF meeM khaaiR laeH euunL euunL eekL maakF maaiM
"Modern medicines, herbal medicines, and herbs of all kinds; food for all tastes; white noodles and sheet noodles; ready-to-eat dishes; meat; frogs; and, red ant eggs are available for sale, as well as many other types of goods."
ในบ้านควรมีไข่และส้มในตะกร้าเสมอ เพื่อเรียกความสมบูรณ์พูนสุขเข้าบ้าน
naiM baanF khuaanM meeM khaiL laeH sohmF naiM dtaL graaF saL muuhrR pheuuaF riiakF khwaamM sohmR buunM phuunM sookL khaoF baanF
"You should always have eggs and oranges in a basket so that complete happiness will fill your home."
แม่ให้พี่ชายไปซื้อไข่ที่ตลาด
maaeF haiF pheeF chaaiM bpaiM seuuH khaiL theeF dtaL laatL
"My mother had my brother go buy eggs at the market."
as a prefixไข่ปลาคาร์เวียร์khaiL bplaaM khaaM wiiaMcaviar; fish eggs
2.   [noun, colloquial]
definition
[sexual; colloquial slang] a man's testicle (ball)

categories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/26/2017 2:18:05 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.