for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งด ngohtH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | งด | ngohtH | to stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease |
| 2. | การงด | gaanM ngohtH | cancellation |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งด |
| IPA | ŋót |
| Royal Thai General System | ngot |
| 1. [verb] | |||
| definition | to stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease | ||
| synonyms | เพิกถอน  | pheerkF thaawnR | to revoke; to repeal; to withdraw; to get (something) back |
| ยกเลิก | yohkH leerkF | to cancel; abandon | |
| ว่างเว้น | waangF wenH | to cease; abstain; refrain; stop; quit | |
 หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| อด | ohtL | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease | |
| examples | ป้ายงดรับผู้โดยสาร | bpaaiF ngohtH rapH phuuF dooyM saanR | taxi off-duty sign |
| การงดออกเสียง | gaanM ngohtH aawkL siiangR | abstention | |
| งดออกเสียง | ngohtH aawkL siiangR | to abstain from voting | |
| งดการพิจารณา | ngohtH gaanM phiH jaaM raH naaM | to suspend proceedings in a court | |
| งดโทษ | ngohtH tho:htF | to grant a reprieve | |
| งดไว้ | ngohtH waiH | to postpone | |
| งดเว้น | ngohtH wenH | to abstain; refrain from | |
| sample sentences | พุทธรูปเป็นปฏิมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลป์เข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sinR khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM "Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith." | ||
ประเทศต่าง ๆ งดออกคะแนนเสียงในที่ประชุมสันนิบาตชาติเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อญัตติที่ตั้งขึ้น bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ngohtH aawkL khaH naaenM siiangR naiM theeF bpraL choomM sanR niH baatL chaatF pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF phaawM jaiM dtaawL yatH dtiL theeF dtangF kheunF "Various nations cancelled the vote at the assembly in the League of Nations in order to demonstrate their dissatisfaction with the proposed amendment." | |||
ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้ thaawngH faaH seeR gamM maH yeeL thuukL bpraL dapL bpaiM duayF duaangM daaoM phraangF phraaiM ngohtH ngaamM geernM gwaaL theeF jaL thuukL saawnF waiH phaaiM dtaaiF langR khaaM baiM maaiH "The velvet-hued sky was adorned with shimmering stars, too beautiful to be hidden beneath a canopy of leaves." | |||
เจ้างดเนื้อสัตว์ แต่ข่มเหงเพื่อนมนุษย์ jaoF ngohtH neuuaH satL dtaaeL khohmL haehngR pheuuanF maH nootH "You don’t eat meat, but mistreat your fellow man." | |||
ผมอาจจะงดการให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนจนกว่าจะมีการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีเสร็จสมบูรณ์แล้ว phohmR aatL jaL ngohtH gaanM haiF samR phaatF gapL seuuL muaanM chohnM johnM gwaaL jaL meeM gaanM dtaengL dtangF khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM setL sohmR buunM laaeoH "I may stop giving interviews to the press until the Council of Ministers is fully appointed." | |||
ก่อนจะทำ หมอต้องให้เรางดให้อาหารแมวก่อน ก็คือ งดให้ข้าว งดให้น้ำมันแล้วก็จำกัดบริเวณมันหนึ่งคืน เพื่อเตรียมตัวผ่าตัด gaawnL jaL thamM maawR dtawngF haiF raoM ngohtH haiF aaM haanR maaeoM gaawnL gaawF kheuuM ngohtH haiF khaaoF ngohtH haiF naamH manM laaeoH gaawF jamM gatL baawM riH waehnM manM neungL kheuunM pheuuaF dtriiamM dtuaaM phaaL dtatL "Before the operation, the vet has us not giving her food, that is, stop giving her food and water and restrict her movements for one night to prepare her for the operation." | |||
ชาวเรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวังและเรือเล็กบริเวณอ่าวไทยงดออกจากฝั่งจนถึงวันที่ 5 มกราคม 2562 chaaoM reuuaM khuaanM deernM reuuaM duayF khwaamM raH matH raH wangM laeH reuuaM lekH baawM riH waehnM aaoL thaiM ngohtH aawkL jaakL fangL johnM theungR wanM theeF mohkH gaL raaM khohmM "Boat operators should sail with caution and small craft in the Gulf of Thailand should not leave port until January 5, 2019." | |||
ขอให้งดการปรุงอาหารจากไข่ที่มีลักษณะสุก ๆ ดิบ ๆ ได้แก่ ไข่ดาว ไข่ลวก khaawR haiF ngohtH gaanM bproongM aaM haanR jaakL khaiL theeF meeM lakH saL naL sookL sookL dipL dipL daiF gaaeL khaiL daaoM khaiL luaakF "Please refrain from cooking food with eggs that are not fully cooked, such as sunny-side up eggs and soft-boiled eggs." | |||
| 2. การงด gaanM ngohtH [noun] | |||
| definition | cancellation | ||
online source for this page