thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศรัทธา  satL thaaM (3.) 
contents of this page
1.ศรัทธาsatL thaaMto have faith (in)
2.ศรัทธาsatL thaaMfaith; trust; belief; royalty; faithfulness; determination; purpose; desire
3.น่าศรัทธาnaaF satL thaaMfaithful; pious
4.น่าศรัทธาnaaF satL thaaM[is] respectable; estimable; honorable
5.ศรัทธาชนsatL thaaM chohnMbeliever; the faithful; those who are faithful to a religion
6.ผู้ศรัทธาphuuF satL thaaMbelievers; the faithful; those who are faithful to a religion

Royal Institute - 1982
ศรัทธา  /สัด-ทา/ {Sanskrit: ศฺรทฺธา; Pali: สทฺธา}
[นาม] ความเชื่อถือ, ความเลื่อมใส.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสัด-ทา
IPAsàt tʰaː
Royal Thai General Systemsattha

pronunciation note3. In this word the combination สร, ซร, or ศร is pronounced 'S'.
1.   [verb, transitive, intransitive, formal, loanword, Sanskrit]
definition
to have faith (in)

synonymเลื่อมใสleuuamF saiRto believe in; have faith in; be thoroughly convinced; to admire
related wordเทอดทูนthuuhrtF thuunMto worship; respect; regard; revere; venerate; adore; idolize; exalt; adulate
examplesความศรัทธาอย่างมืดบอดkhwaamM satL thaaM yaangL meuutF baawtLblind faith
บั่นทอนความศรัทธาbanL thaawnM khwaamM satL thaaMto wear away at the confidence in
sample
sentences
ทั้งหมดเป็นความมหัศจรรย์ที่ขึ้นอยู่กับความเชื่อศรัทธาของแต่ละคน
thangH mohtL bpenM khwaamM maH hatL saL janM theeF kheunF yuuL gapL khwaamM cheuuaF satL thaaM khaawngR dtaaeL laH khohnM
"Whether all this is amazing or not depends on each person’s beliefs and reverence."
วรรณคดีโบราณเป็นภาพสะท้อนความเชื่อ และการเคารพศรัทธาในสิ่งเหนือธรรมชาติของคนถิ่นนั้น
wanM naH khaH deeM bo:hM raanM bpenM phaapF saL thaawnH khwaamM cheuuaF laeH gaanM khaoM rohpH satL thaaM naiM singL neuuaR thamM maH chaatF khaawngR khohnM thinL nanH
"Early literature is a reflection of the beliefs and faith in the supernatural of the local people."
ทั้งน้อยใหญ่ จะนอบน้อม พร้อมศรัทธา
thangH naawyH yaiL jaL naawpF naawmH phraawmH satL thaaM
"For both those great and small show deference and faith."
2.   [noun, formal, loanword, Sanskrit]
definition
faith; trust; belief; royalty; faithfulness; determination; purpose; desire

synonymความเลื่อมใสkhwaamM leuuamF saiRbelief; faith; admiration
related wordsปสาทะ bpaL saaR thaHfaith; delight
ศรัทธาปสาทะsatL thaaM bpaL saaR thaH[Buddhist term] faith and delight
examplesศรัทธาปสาทะsatL thaaM bpaL saaR thaH[Buddhist term] faith and delight
วิกฤตศรัทธาwiH gritL satL thaaMcrisis of confidence
เสื่อมศรัทธาseuuamL satL thaaMto lose one's faith (in someone or something)
กำลังศรัทธาgamM langM satL thaaMwillingness to do something; belief in something
หมดศรัทธาmohtL satL thaaMto lose faith; lose confidence
ก้าวกระโดดแห่งศรัทธาgaaoF graL do:htL haengL satL thaaM[Christianity] leap of faith
sample
sentences
การผดุงสถาบันศาลให้เป็นที่ศรัทธาเชื่อถือของประชาชนก็อยู่ที่ความตรงไปตรงมาของผู้พิพากษา
gaanM phaL doongM saL thaaR banM saanR haiF bpenM theeF satL thaaM cheuuaF theuuR khaawngR bpraL chaaM chohnM gaawF yuuL theeF khwaamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM khaawngR phuuF phiH phaakF saaR
"Maintaining the respect and credibility of the institution of the court for the citizenry rests with the openness and honesty of its judges."
รัฐบาลยังคงได้รับแรงศรัทธาจากประชาชนอย่างอุ่นหนาฝาคั่งแม้ว่าจะยังไม่มีผลงานอะไร ๆ ออกมาชัดเจน
ratH thaL baanM yangM khohngM daiF rapH raaengM satL thaaM jaakL bpraL chaaM chohnM yaangL oonL naaR faaR khangF maaeH waaF jaL yangM maiF meeM phohnR ngaanM aL raiM aL raiM aawkL maaM chatH jaehnM
"The government is being very highly regarded by its citizenry, even though it has produced no significant or clear results."
สถานะและความน่าเชื่อถือศรัทธาของฝ่ายการเมืองนั้นไม่มีผู้ใดสามารถสร้างหรือทำลายได้มากกว่าตัวนักการเมืองเอง
saL thaaR naH laeH khwaamM naaF cheuuaF theuuR satL thaaM khaawngR faaiL gaanM meuuangM nanH maiF meeM phuuF daiM saaR maatF saangF reuuR thamM laaiM daiF maakF gwaaL dtuaaM nakH gaanM meuuangM aehngM
No one can do more to build up or to damage the status and credibility of a political faction than the politicians themselves...
เขาโค้งศีรษะลงเพื่อคารวะและกล่าวขอบคุณในศรัทธาบริจาคของท่านผู้ชม
khaoR kho:hngH seeR saL lohngM pheuuaF khaaM raH waH laeH glaaoL khaawpL khoonM naiM satL thaaM baawM riH jaakL khaawngR thanF phuuF chohmM
"He bowed his head in order to show his respect and express his thanks for the audience’s generosity."
3. น่าศรัทธา  naaF satL thaaM  
definition
faithful; pious

4. น่าศรัทธา  naaF satL thaaM  
definition
[is] respectable; estimable; honorable

synonymsน่าเกรงขามnaaF graehngM khaamRterrifying; frightening
น่าเชื่อถือnaaF cheuuaF theuuR[is] credible; believable
น่าเลื่อมใสnaaF leuuamF saiR[is] respectable; estimable; honorable
น่าเคารพnaaF khaoM rohpH[is] respectable; venerable; honorable
น่านับถือnaaF napH theuuRrespectable; estimable; honorable
sample
sentences
รัฐมนตรีส่วนใหญ่ล้วนเป็นผู้มีมลทิน มีปูมหลังไม่เป็นที่น่าศรัทธาของสังคม
ratH thaL mohnM dtreeM suaanL yaiL luaanH bpenM phuuF meeM mohnM thinM meeM bpuumM langR maiF bpenM theeF naaF satL thaaM khaawngR sangR khohmM
"Most prime ministers are people with flaws and blemishes and have backgrounds which are not very well respected by society."
พุทธรูปเป็นปฏิมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลป์เข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา
phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sinR khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM
"Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith."
5. ศรัทธาชน  satL thaaM chohnM  [noun]
definition
believer; the faithful; those who are faithful to a religion

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
6. ผู้ศรัทธา  phuuF satL thaaM  [noun]
definition
believers; the faithful; those who are faithful to a religion

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/27/2017 1:42:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.