for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โค้ง kho:hngH |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] bent; curved |
| 2. | to warp; curve; drive into a curve in the road |
| 3. | to bow [as in paying respect to someone] |
| 4. | curve [in a road, e.g.] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โค้ง |
| IPA | kʰóːŋ |
| Royal Thai General System | khong |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] bent; curved | ||
| categories | |||
| examples | ทางโค้ง  | thaangM kho:hngH | curve |
| โค้งตัว | kho:hngH dtuaaM | to bend one's body | |
ประตูโค้ง  | bpraL dtuuM kho:hngH | arch | |
| หัวโค้ง | huaaR kho:hngH | the head of the curve | |
| ในช่วงโค้งสุดท้าย | naiM chuaangF kho:hngH sootL thaaiH | down the final stretch; during the final days of | |
| โค้งสุดท้าย | kho:hngH sootL thaaiH | the final curve; the last bend; down the home stretch; final stages | |
| ส่วนโค้ง | suaanL kho:hngH | arc; curve | |
| มาแรงแซงโค้ง | maaM raaengM saaengM kho:hngH | to become an overnight hit; to move past someone in popularity | |
| sample sentences | |||
รูปตัวอักษรที่จารลงบนใบลานจะเป็นรูปโค้ง ๆ ด้วยเหตุผลง่าย ๆ ก็คือ ถ้าขีดเป็นเส้นตรงใบลานจะขาด ruupF dtuaaM akL saawnR theeF jaanM lohngM bohnM baiM laanM jaL bpenM ruupF kho:hngH duayF haehtL phohnR ngaaiF ngaaiF gaawF kheuuM thaaF kheetL bpenM senF dtrohngM baiM laanM jaL khaatL "The shape of letters inscribed on palm leaves are curved for the simple reason that if the letters were drawn with straight strokes, the palm leaf would tear." | |||
เราถึงริเวียร่าก่อนเที่ยงเล็กน้อย โค้งหาดทรายขาวสะอาดนักท่องเที่ยวเต็มไปหมด ทั้งเดินริมหาดและลงเล่นน้ำในทะเลสีครามระยิบระยับกลางแดดจ้า raoM theungR riH wiiaM raaF gaawnL thiiangF lekH naawyH kho:hngH haatL saaiM khaaoR saL aatL nakH thaawngF thiaaoF dtemM bpaiM mohtL thangH deernM rimM haatL laeH lohngM lenF naamH naiM thaH laehM seeR khraamM raH yipH raH yapH glaangM daaetL jaaF "We arrived at the Rivera a little before noon. The curved beach was clean and white [and was] thronged with tourists walking and cavorting in the deep-blue, glittering sea [and] the bright sunshine." | |||
เส้นทางคดเคี้ยวแบบหักข้อศอกขึ้นยอดเขาประมาณ ๓๓ โค้ง รถติดยาวเหยียด senF thaangM khohtH khiaaoH baaepL hakL khaawF saawkL kheunF yaawtF khaoR bpraL maanM saamR sipL saamR kho:hngH rohtH dtitL yaaoM yiiatL "The road up the mountain was winding with about 33 hairpin turns and the traffic was bumper to bumper all the way." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to warp; curve; drive into a curve in the road | ||
| sample sentences | ถ้าเกิดยางรถไม่ดีเนี่ย มันจะไม่เกาะถนน เวลาโค้งมันจะแหกโค้งได้นะครับ thaaF geertL yaangM rohtH maiF deeM niiaF manM jaL maiF gawL thaL nohnR waehM laaM kho:hngH manM jaL haaekL kho:hngH daiF naH khrapH "If our tires are bad, they will not make good contact with the road; when we drive into a curve, the vehicle will skid out." | ||
ดังนั้นเวลาโค้งเนี่ย มันก็จะล้ม มันจะลื่นไปทันทีเลยนะครับ โดยที่ไม่ต้องชนกับใคร ล้มไปเอง dangM nanH waehM laaM kho:hngH niiaF manM gaawF jaL lohmH manM jaL leuunF bpaiM thanM theeM leeuyM naH khrapH dooyM theeF maiF dtawngF chohnM gapL khraiM lohmH bpaiM aehngM "Thus, when he [came to] the curve, [the vehicle] it would topple over. It slid out right away. Without hitting anyone else, the bike fell down all by itself." | |||
| 3. | |||
| definition | to bow [as in paying respect to someone] | ||
| example | โค้งคำนับ | kho:hngH khamM napH | to bow in paying respect or obeisance |
| sample sentence | เขาโค้งศีรษะลงเพื่อคารวะและกล่าวขอบคุณในศรัทธาบริจาคของท่านผู้ชม khaoR kho:hngH seeR saL lohngM pheuuaF khaaM raH waH laeH glaaoL khaawpL khoonM naiM satL thaaM baawM riH jaakL khaawngR thanF phuuF chohmM "He bowed his head in order to show his respect and express his thanks for the audience’s generosity." | ||
| 4. [noun] | |||
| definition | curve [in a road, e.g.] | ||
| example | แหกโค้ง | haaekL kho:hngH | to overshoot a curve |
| sample sentences | ถ้าเกิดยางรถไม่ดีเนี่ย มันจะไม่เกาะถนน เวลาโค้งมันจะแหกโค้งได้นะครับ thaaF geertL yaangM rohtH maiF deeM niiaF manM jaL maiF gawL thaL nohnR waehM laaM kho:hngH manM jaL haaekL kho:hngH daiF naH khrapH "If our tires are bad, they will not make good contact with the road; when we drive into a curve, the vehicle will skid out." | ||
online source for this page