thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รูปตัวอักษรที่จารลงบนใบลานจะเป็นรูปโค้ง ๆ ด้วยเหตุผลง่าย ๆ ก็คือ ถ้าขีดเป็นเส้นตรงใบลานจะขาด
ruupF dtuaaM akL saawnR theeF jaanM lohngM bohnM baiM laanM jaL bpenM ruupF kho:hngH duayF haehtL phohnR ngaaiF ngaaiF gaawF kheuuM thaaF kheetL bpenM senF dtrohngM baiM laanM jaL khaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiรูบ-ตัว-อัก-สอน-ที่-จาน-ลง-บน-ไบ-ลาน-จะ-เป็น-รูบ-โค้ง-ด้วย-เหด-ผน-ง่าย-ง่าย-ก้อ-คือ-ท่า-ขีด-เป็น-เซ่น-ตฺรง-ไบ-ลาน-จะ-ขาด
IPArûːp tuːa ʔàk sɔ̌ːn tʰîː tɕaːn loŋ bon baj laːn tɕàʔ pen rûːp kʰóːŋ dûaj hèːt pʰǒn ŋâːj ŋâːj kɔ̂ː kʰɯː tʰâː kʰìːt pen sên troŋ baj laːn tɕàʔ kʰàːt
Royal Thai General Systemrup tua akson thi chan long bon bai lan cha pen rup khong duai het phon ngai ngai ko khue tha khit pen sen trong bai lan cha khat

 [example sentence]
"The shape of letters inscribed on palm leaves are curved for the simple reason that if the letters were drawn with straight strokes, the palm leaf would tear."

componentsรูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
ตัวอักษรdtuaaM akL saawnRalphabet; script; letter; type; font
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จาร jaanMto inscribe; engrave; to write with a stylus
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
บน bohnMover; above; on; upon; in
ใบลานbaiM laanMleaf of fan palm (sometimes used for writing religious texts)
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
โค้ง kho:hngH[is] bent; curved
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality
ง่าย ๆngaaiF ngaaiFvery simple; very easy; very easily
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ขีด kheetLdraw; scratch; write
เป็น bpenMto be; <subject> is
เส้น senFgeometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply; [spinal] cord
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
ใบลานbaiM laanMleaf of fan palm (sometimes used for writing religious texts)
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขาด khaatLto tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 7:37:46 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.