for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดังนั้นเวลาโค้งเนี่ย มันก็จะล้ม มันจะลื่นไปทันทีเลยนะครับ โดยที่ไม่ต้องชนกับใคร ล้มไปเอง dangM nanH waehM laaM kho:hngH niiaF manM gaawF jaL lohmH manM jaL leuunF bpaiM thanM theeM leeuyM naH khrapH dooyM theeF maiF dtawngF chohnM gapL khraiM lohmH bpaiM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดัง-นั้น-เว-ลา-โค้ง-เนี่ย-มัน-ก้อ-จะ-ล้ม-มัน-จะ-ลื่น-ไป-ทัน-ที-เลย-นะ-คฺรับ-โดย-ที่-ไม่-ต็้อง-ชน-กับ-ไคฺร-ล้ม-ไป-เอง |
| IPA | daŋ nán weː laː kʰóːŋ nîːa man kɔ̂ː tɕàʔ lóm man tɕàʔ lɯ̂ːn paj tʰan tʰiː lɤːj náʔ kʰráp doːj tʰîː mâj tɔ̂ŋ tɕʰon kàp kʰraj lóm paj ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | dang nan wela khong nia man ko cha lom man cha luen pai than thi loei na khrap doi thi mai tong chon kap khrai lom pai eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thus, when he [came to] the curve, [the vehicle] it would topple over. It slid out right away. Without hitting anyone else, the bike fell down all by itself." | ||
| categories | |||
| components | ดังนั้น | dangM nanH | so; therefore; in consequence; the aforementioned |
เวลา  | waehM laaM | when | |
| โค้ง | kho:hngH | to warp; curve; drive into a curve in the road | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
ลื่น  | leuunF | to slide or slip | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page