for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลุงใสหันหัวเรือซุกหัวเข้าใต้ร่มใบมะพร้าวที่โค้งคลุมพอดี loongM saiR hanR huaaR reuuaM sookH huaaR khaoF dtaiF rohmF baiM maH phraaoH theeF kho:hngH khloomM phaawM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลุง-ไส-หัน-หัว-เรือ-ซุก-หัว-เค่า-ไต้-ร่ม-ไบ-มะ-พฺร้าว-ที่-โค้ง-คฺลุม-พอ-ดี |
| IPA | luŋ sǎj hǎn hǔːa rɯːa súk hǔːa kʰâw tâj rôm baj máʔ pʰráːw tʰîː kʰóːŋ kʰlum pʰɔː diː |
| Royal Thai General System | lung sai han hua ruea suk hua khao tai rom bai maphrao thi khong khlum pho di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Uncle Sai turned the boat around and headed toward the cover of the coconut tree which was bent over to provide just enough shade." | ||
| categories | |||
| components |  ลุง  | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
หัวเรือ  | huaaR reuuaM | bow (of a boat); the front of a boat | |
| ซุก | sookH | to hide; to conceal; to put away | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| ร่ม | rohmF | shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil | |
| ใบ | baiM | leaf | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โค้ง | kho:hngH | [is] bent; curved | |
| คลุม | khloomM | [is] covered (over); hidden; unclear; enveloped; blanketed (with) | |
| พอดี | phaawM deeM | just enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment | |
online source for this page