for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปฏิมากรรม bpaL dtiL maaM gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปะ-ติ-มา-กัม |
| IPA | pà tìʔ maː kam |
| Royal Thai General System | patima kam |
| [noun, phrase, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | sculpture | ||
| categories | |||
| components | ปฏิมา  | bpaL dtiL maaM | comparative form; counterpart; picture; figure; representation; image; sculpture; statue; image [metaphoric usage] |
| กรรม | gamM | [a suffix reflecting] an enterprise; undertaking; [a formalizing Pali suffix that changes a verb or adj. into a noun] | |
| related words | ช่างแกะสลัก | changF gaeL saL lakL | sculptor; carver |
| ช่างปั้น | changF bpanF | sculptor | |
| ช่างหล่อ | changF laawL | sculptor | |
| ปฏิมากร | bpaL dtiL maaM gaawnM | sculptor; sculpture; statue; comparative form; counterpart; picture; figure; representation; image | |
| ประติมากรรม | bpraL dtiL maaM gamM | sculpture; a variation of ปฏิมากรรม | |
| sample sentences | พุทธรูปเป็นปฏิมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลป์เข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sinR khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM "Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith." | ||
บรรพบุรุษของไทยได้สร้างผลงานทางปฏิมากรรมขึ้นเพื่อแสดงออกถึงจินตนาการความรู้สึกและความเชื่อ banM phaH booL rootL khaawngR thaiM daiF saangF phohnR ngaanM thaangM bpaL dtiL maaM gamM kheunF pheuuaF saL daaengM aawkL theungR jinM dtaL naaM gaanM khwaamM ruuH seukL laeH khwaamM cheuuaF "Our Thai ancestors created sculptures to express the products of their imagination, feelings, and beliefs." | |||
online source for this page