for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หล่อ laawL |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] handsome; good-looking; attractive; statuesque |
| 2. | to cast in metal (as is done at a foundry) |
| 3. | to lubricate |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺล่อ |
| IPA | lɔ̀ː |
| Royal Thai General System | lo |
| similar sounding | ล่อ | ||
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] handsome; good-looking; attractive; statuesque | ||
| related words | เพริศ | phreertF | [is] beautiful; excellent |
 สวย  | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
หน้าตาดี | naaF dtaaM deeM | [is] good-looking (of people) | |
| หล่อเหลา | laawL laoR | [is] handsome | |
| examples | ติดหล่อ | dtitL laawL | [used critically of a male] to be fixated on the desire to look nice, handsome, neat, fashionable and stylish all the time |
| รูปหล่อ | ruupF laawL | [is] handsome; attractive; good-looking (of a young man) | |
| หล่อเหลา | laawL laoR | [is] handsome | |
| หนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว | noomL faawH laawL fiaaoH | a rising young star (male); dashing young man | |
| หล่อวัวตายควายล้ม | laawL wuaaM dtaaiM khwaaiM lohmH | [is] very handsome | |
| sample sentences | พอหนุ่มหล่อ นักกีฬาโรงเรียนมาคุยด้วยหน่อย ยายนุขก็กระดี๊กระด๊าไปทั้งวัน phaawM noomL laawL nakH geeM laaM ro:hngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaaiM nookH gaawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM "After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long." | ||
ทำไมไม่มีใครเดินผ่านมาหน่อยนะ จะได้เห็นว่าฉันคุยกับผู้ชายที่หล่อที่สุดในบริษัท thamM maiM maiF meeM khraiM deernM phaanL maaM naawyL naH jaL daiF henR waaF chanR khuyM gapL phuuF chaaiM theeF laawL theeF sootL naiM baawM riH satL "How come no one has walked by [that I know]; [they] would see that I am talking to the most handsome boy in the company." | |||
ฉันว่าแฟนฉันหล่อที่สุดในโลก chanR waaF faaenM chanR laawL theeF sootL naiM lo:hkF "I think my boyfriend is the hottest guy on earth." | |||
พูดตามตรงนะ ฉันว่าแฟนฉันหล่อที่สุดในโลก phuutF dtaamM dtrohngM naH chanR waaF faaenM chanR laawL theeF sootL naiM lo:hkF "Frankly speaking, I think my boyfriend is the most handsome in the world." | |||
ฉันชอบเขาไม่ใช่เพราะว่าเขาเป็นหมอและหล่อ แต่เพราะความคิดและทัศนคติของเขา chanR chaawpF khaoR maiF chaiF phrawH waaF khaoR bpenM maawR laeH laawL dtaaeL phrawH khwaamM khitH laeH thatH saL naH khaH dtiL khaawngR khaoR "I like him, not because he is a doctor and is handsome, but because of his ideas and perspectives." | |||
ถ้าตอบแบบหล่อ ๆ ก็ต้องบอกว่าผมใช้ชีวิตแบบ "ฟอเรสต์ กัมพ์" ล่องลอยตามลมแบบขนนก thaaF dtaawpL baaepL laawL gaawF dtawngF baawkL waaF phohmR chaiH cheeM witH baaepL faawM raehtF gamM laawngF laawyM dtaamM lohmM baaepL khohnR nohkH "If [I] were to respond in a colorful way, [I] would say that I live my live the way Forrest Gump did, like a wind-blown feather." | |||
ตอนนี้ยังสวยยังหล่อ พอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหเหมือนกัน ทุกคนแหละ dtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF haehR meuuanR ganM thookH khohnM laeL "Now we are still beautiful and handsome; but when we get old, each and everyone of us will be wrinkled and dried up." | |||
ตอนนี้ยังสวยยังหล่อ พอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหมือนเคยทุกคนแหละ dtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF meuuanR kheeuyM thookH khohnM laeL "Now they are beautiful and handsome; when the get old, however, they will be wrinkled and dried up just like everyone else." | |||
เธอเคยพลาดมีลูกมาแล้ว แต่แม่ของเธอก็จับใส่ตะกร้าล้างน้ำเพื่อให้มาแต่งงานกับหนุ่มหล่อลูกเศรษฐี เพื่อพยุงฐานะของครอบครัว thuuhrM kheeuyM phlaatF meeM luukF maaM laaeoH dtaaeL maaeF khaawngR thuuhrM gaawF japL saiL dtaL graaF laangH naamH pheuuaF haiF maaM dtaengL ngaanM gapL noomL laawL luukF saehtL theeR pheuuaF phaH yoongM thaaR naH khaawngR khraawpF khruaaM "She made a mistake and had a child. However, her mother resurrected her reputation so that she could marry a handsome young man from a wealthy family and improve her family’s status." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to cast in metal (as is done at a foundry) | ||
| examples | รูปหล่อ | ruupF laawL | handy; skilled with one's hands |
| หล่อดอกยาง | laawL daawkL yaangM | retread a tyre | |
| ช่างหล่อ | changF laawL | sculptor | |
| โรงหล่อ | ro:hngM laawL | a foundry | |
| หล่อหลอม | laawL laawmR | to preach; teach; instruct; enlighten | |
| เบ้าหล่อ | baoF laawL | crucible; shaping tool | |
| 3. [verb] | |||
| definition | to lubricate | ||
| examples | น้ำหล่อลื่น | naamH laawL leuunF | lubricant |
| สารหล่อลื่น | saanR laawL leuunF | lubricant, lubricating liquid or gel | |
| หล่อลื่น | laawL leuunF | to lubricate | |
| ระบบหล่อเย็น | raH bohpL laawL yenM | [of a machine, engine] cooling system | |
| หล่อเลี้ยง | laawL liiangH | to nourish, lubricate, feed | |
| sample sentence | ข้าวคือธัญญาหารสำคัญที่หล่อเลี้ยงชีวิตคนค่อนโลกโดยไม่แบ่งชนชั้นวรรณะ khaaoF kheuuM thanM yaaM haanR samR khanM theeF laawL liiangH cheeM witH khohnM khaawnF lo:hkF dooyM maiF baengL chohnM chanH wanM naH "Rice is an important grain which feeds almost the entire world, without respect to social class." | ||
online source for this page