for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าวคือธัญญาหารสำคัญที่หล่อเลี้ยงชีวิตคนค่อนโลกโดยไม่แบ่งชนชั้นวรรณะ khaaoF kheuuM thanM yaaM haanR samR khanM theeF laawL liiangH cheeM witH khohnM khaawnF lo:hkF dooyM maiF baengL chohnM chanH wanM naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่าว-คือ-ทัน-ยา-หาน-สำ-คัน-ที่-หฺล่อ-เลี้ยง-ชี-วิด-คน-ค่อน-โลก-โดย-ไม่-แบ่ง-ชน-ชั้น-วัน-นะ |
| IPA | kʰâːw kʰɯː tʰan jaː hǎːn sǎm kʰan tʰîː lɔ̀ː líːaŋ tɕʰiː wít kʰon kʰɔ̂ːn lôːk doːj mâj bɛ̀ŋ tɕʰon tɕʰán wan náʔ |
| Royal Thai General System | khao khue thanyahan samkhan thi lo liang chiwit khon khon lok doi mai baeng chon chan wanna |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rice is an important grain which feeds almost the entire world, without respect to social class." | ||
| components |  ข้าว  | khaaoF | rice |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ธัญญาหาร | thanM yaaM haanR | grains; rice; cereals | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หล่อ | laawL | to lubricate | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ค่อน | khaawnF | [is] almost; nearly; somewhat; rather; inclined towards; tending towards; leaning towards | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ชนชั้น | chohnM chanH | social class; economic class | |
| วรรณะ [an alternate spelling or pronunciation] | wanM naH | caste; class | |
online source for this page