for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอหนุ่มหล่อ นักกีฬาโรงเรียนมาคุยด้วยหน่อย ยายนุขก็กระดี๊กระด๊าไปทั้งวัน phaawM noomL laawL nakH geeM laaM ro:hngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaaiM nookH gaawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-หฺนุ่ม-หฺล่อ-นัก-กี-ลา-โรง-เรียน-มา-คุย-ด้วย-หฺน่อย-ยาย-นุก-ก้อ-กฺระ-ดี๊-กฺระ-ด๊า-ไป-ทั้ง-วัน |
| IPA | pʰɔː nùm lɔ̀ː nák kiː laː roːŋ riːan maː kʰuj dûaj nɔ̀ːj jaːj núk kɔ̂ː kràʔ díː kràʔ dáː paj tʰáŋ wan |
| Royal Thai General System | pho num lo nak kila rong rian ma khui duai noi yai nuk ko kradikrada pai thang wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 หนุ่ม  | noomL | teenage male; young man; adolescent | |
| หล่อ | laawL | [is] handsome; good-looking; attractive; statuesque | |
| นัก | nakH | [word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert | |
| กีฬา | geeM laaM | sports; athletics; game; games | |
โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ยาย | yaaiM | maternal relative | |
| นุข | nookH | Nuk [a girl's nickname] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กระดี๊กระด๊า | graL deeH graL daaH | to giggle mirthfully | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| วัน | wanM | day | |
online source for this page