for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยาย yaaiM |  |
| contents of this page | |
| 1. | maternal relative |
| 2. | maternal grandmother |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยาย |
| IPA | jaːj |
| Royal Thai General System | yai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | maternal relative | ||
| examples | แม่ยาย  | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) |
| รุ่นยาย | roonF yaaiM | the older generation | |
| ยายทวด | yaaiM thuaatF | great grandmother on the mother's side | |
| ยายมายายมี | yaaiM maaM yaaiM meeM | an innocent simpleton; unsophisticate | |
| ยายแก่ | yaaiM gaaeL | old person; the elderly | |
| sample sentences | พอหนุ่มหล่อ นักกีฬาโรงเรียนมาคุยด้วยหน่อย ยายนุขก็กระดี๊กระด๊าไปทั้งวัน phaawM noomL laawL nakH geeM laaM ro:hngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaaiM nookH gaawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM "After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long." | ||
วันนี้จะออกงาน เธอแต่งตัวแต่งหน้าให้ดูดีหน่อยนะ จะได้ไม่เป็นยายแร้งทึ้ง wanM neeH jaL aawkL ngaanM thuuhrM dtaengL dtuaaM dtaengL naaF haiF duuM deeM naawyL naH jaL daiF maiF bpenM yaaiM raaengH theungH "Today we’re going to a party; go get dressed and put on some make up so you won’t look like an old hag." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | maternal grandmother | ||
| categories | |||
| examples | คุณยาย | khoonM yaaiM | maternal grandmother |
| ตากะยาย | dtaaM gaL yaaiM | grandpa & grandma | |
| ปู่ย่าตายาย | bpuuL yaaF dtaaM yaaiM | grandparents; ancestors | |
| sample sentences | ยายเลี้ยงเขาตั้งแต่อ้อนแต่ออก yaaiM liiangH khaoR dtangF dtaaeL aawnF dtaaeL aawkL "[His] grandmother took care of him since he was born." | ||
ส่งให้ไปอยู่กับตายายที่ต่างจังหวัด เพราะเราสองคนไม่มีเวลาดูแลต้องออกไปทำงาน sohngL haiF bpaiM yuuL gapL dtaaM yaaiM theeF dtaangL jangM watL phrawH raoM saawngR khohnM maiF meeM waehM laaM duuM laaeM dtawngF aawkL bpaiM thamM ngaanM "[We] sent him upcountry to live with his maternal grandparents because we did not have time to take care of him, as we both had to work." | |||
ตากับยายก็อยากเอาหลานไปเลี้ยงที่ต่างจังหวัดเพื่อแก้เหงา เพราะแกอยู่กันแค่สองคนตายาย dtaaM gapL yaaiM gaawF yaakL aoM laanR bpaiM liiangH theeF dtaangL jangM watL pheuuaF gaaeF ngaoR phrawH gaaeM yuuL ganM khaaeF saawngR khohnM dtaaM yaaiM "[His] grandparents wanted their grandson to live with them upcountry to keep them from being lonely because the two of them lived all alone." | |||
online source for this page