for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตากับยายก็อยากเอาหลานไปเลี้ยงที่ต่างจังหวัดเพื่อแก้เหงา เพราะแกอยู่กันแค่สองคนตายาย dtaaM gapL yaaiM gaawF yaakL aoM laanR bpaiM liiangH theeF dtaangL jangM watL pheuuaF gaaeF ngaoR phrawH gaaeM yuuL ganM khaaeF saawngR khohnM dtaaM yaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตา-กับ-ยาย-ก้อ-หฺยาก-เอา-หฺลาน-ไป-เลี้ยง-ที่-ต่าง-จัง-หฺวัด-เพื่อ-แก้-เหฺงา-เพฺราะ-แก-หฺยู่-กัน-แค่-สอง-คน-ตา-ยาย |
| IPA | taː kàp jaːj kɔ̂ː jàːk ʔaw lǎːn paj líːaŋ tʰîː tàːŋ tɕaŋ wàt pʰɯ̂ːa kɛ̂ː ŋǎw pʰrɔ́ʔ kɛː jùː kan kʰɛ̂ː sɔ̌ːŋ kʰon taː jaːj |
| Royal Thai General System | ta kap yai ko yak ao lan pai liang thi tang changwat phuea kae ngao phro kae yu kan khae song khon ta yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[His] grandparents wanted their grandson to live with them upcountry to keep them from being lonely because the two of them lived all alone." | ||
| categories | |||
| components | ตา  | dtaaM | maternal grandfather |
| กับ | gapL | and | |
| ยาย | yaaiM | maternal grandmother | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| หลาน | laanR | grandchild | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | rural area; up-country | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| สองคน | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people | |
| ตา | dtaaM | maternal grandfather | |
| ยาย | yaaiM | maternal grandmother | |
online source for this page